Crossing Over (2009)
Crossing Over Další název

 

UložilAnonymní uživateluloženo: 15.5.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 4 903 Naposledy: 27.10.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 730 218 496 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Crossing.Over.LiMiTED.DVDSCR.XviD-ARROW Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Zelam vam prijemny filmovy zazitok :-)

Turbo rychly preklad z SK do CZ zariadil: HAVRAN
Extra turbo rychle korekcie CZ prekladu: Marty :-D

http://www.csfd.cz/film/231467-crossing-over/

Preklad je z odposluchu, preto je dost mozne, ze sa tam najdu nejake chybky. Ak nieco najdete, dajte mi ich prosim vediet, velmi rada titulky opravim.

Velke dakujem patri:
lorssonovi za tvorbu casovania
^Rain^-ovi za pomoc s prekladom

Upravu a casovanie titulkov si zabezpecim sama. Dakujem za pochopenie.
IMDB.com

Titulky Crossing Over ke stažení
Crossing Over
730 218 496 B
Stáhnout v ZIP Crossing Over

Historie Crossing Over
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Crossing Over
25.11.2011 21:01 Dadel odpovědět
bez fotografie
příště při těch turbo překladech a korekcích mějte na paměti, že druhá osoba slovesa být je "jsi", a ne "si". Dík.
11.9.2010 3:01 ROMAN9 odpovědět
bez fotografie
Diky moc,jste super.
25.5.2009 18:56 Zizass odpovědět
Díky za titulky,na ZEkTORM je potřeba posunout o 2 sec( zpoždění tiulku je - 2sec.)
16.5.2009 10:44 bocfan odpovědět
bez fotografie
HAVRAN:super,diky,jen tak dal
16.5.2009 8:22 Cagliastro odpovědět
tx...
16.5.2009 8:12 pol111 odpovědět
HAVRAN: diky, konecne preklad,jak ma byt!!!)))
16.5.2009 0:21 stord odpovědět
bez fotografie
dakujem vam
16.5.2009 0:10 trancewave01 odpovědět
bez fotografie
klobouk dolu pred vama!!!
15.5.2009 23:18 2707 odpovědět
bez fotografie
super prace, velke THX Vam vsem :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
O.K., rozumím, děkuji.
pár dní dozadu vyšla 3 séria teda prvé 3 diely spraví niekto preklad ? vopred ďakujem
Pravidla, sekce Písemný projev: "umisťování www odkazů vedoucích mimo server titulky.com či reklam b
Asi jsem slepej, ale nenašel jsem, kde je v rules napsaný, že se do commentů pod požadavky nesmí dáv
Poprosím o překlad
Wake.S01.SWEDiSH.1080p.AMZN.WEB-DL.H.265-NORViNE
Bohužel nevyšlo na našem Prime ..... poprosím o překlad
VOD 24.2.
My.Sisters.Bones.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Super …. DíkyTen odkaz se sem nedává.Za co BAN?
Hele, nahraju to asi někdy příští týden. Je to dost užvaněné a já ten film musím s těmi titulky vidě
Nema niekto zajem o preklad? Vyzera to na celkom dobry serial.
Mohu se optat, kdy budou titulky hotové? Moc díky :)
BAN.
Asi to pořád není cajk. Ale určitě je fajn, že na tom makáte. Což se na některých stránkách vůbec ne
Subs: https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-2439047 (chybí s01e05 Turn
Od 15.1 venku S01 na Peacocku. Venku je např. Ponies S01 Season 1 2026 1080p WEBRip DD5.1 10bits x26
Jsem moc zvědavý, asi sr brzo dočkám , doufám. Díky.
Mountain.King.2026.1080p.SCREENER.WEB-DL.x264-SyncUP
Zatim všude jen translator, na lepší jsem nikde nenarazil.
Tak jsem to zkoukla. Titulky dobré a film taky. :-)
Zdravíčko. Zbývá už jen kontrola a případná korektura, jen na to teď nebylo moc času. Do konce týdne
Dáván hlas.Prosim na PONIES S01 1080p WEB h264-ETHEL.Taky děkuji předem za ochotu přeložit!Mocse těším a ještě více děkujiVopred veľká vďaka.
Škoda, že nelze k tomuto snímku sehnat jakékoli titulky.