Curse of the Blair Witch (1999) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Kliatba Blairskej čarodejnice |
| Uložil | Anonymní uživateluloženo: 9.1.2015 rok: 1999 | |
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 736 Naposledy: 27.4.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 714 080 256 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | 1999 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
verzia: Curse of the Blair Witch avi.-eng.avi Takže, toto je chuťovka skôr pre fajnšmekrov, ktorým sa páčil film ZÁHADA BLAIR WITCH. Tento "dokument" bol vysielaný, v rámci mystifikačnej kampane na ZÁHADU BLAIR WITCH. Preložil som ho pre radosť, pretože mám Blair Witch rád a mám rád tú mytológiu okolo. A práve tou sa tento milý film zaoberá  Nie som rozhodne žiadny profík ani skúsený prekladateľ, toto bol vôbec môj prvý text, ktorý som prekladal. Anglicky hovorím mierne nadpriemerne, takže je možné, že niektoré vety budú nepresné. Titulky som preložil hlavne pre to, že by niekomu mohli prísť vhod, prípadne by ich mohol - ak by mal chuť - upraviť a vylepšiť. A tiež pre to, že na tento pozoruhodný mockument české ani slovenské titulky nie sú. Ohľadom časovania neviem nič, takže ak by titule nesedeli, skúste si to v BS playeri trochu poposúvať (mne to takto išlo bez problémov). |
|
|
|
69%Titulky Curse of the Blair Witch ke stažení |
||
| Curse of the Blair Witch
| 714 080 256 B | |
| Stáhnout v ZIP | Curse of the Blair Witch | |
Historie Curse of the Blair Witch |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Curse of the Blair Witch |
||
5.7.2020 9:02 Pekaaaros  |
odpovědět | |
|
||
| 17.2.2017 16:34 štb |
odpovědět | |
|
|
||
| 4.3.2016 9:30 irminsul88 |
odpovědět | |
|
||
| 29.5.2015 23:36 romysa |
odpovědět | |
|
||
| 30.3.2015 15:22 Resident01 |
odpovědět | |
|
|
||
| 31.1.2015 20:00 TomasNemec |
odpovědět | |
|
||
| 19.1.2015 10:56 UpejrJirka |
odpovědět | |
|
|
||
| 10.1.2015 19:03 milosbb |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Titulky v Anglictine
kde?To vypadá dobře! Díky za tip. ❤️Uvidíme. Budeme jí držet palce. 😁na WS je francouzsko-česká verze ve fullHD
Vermines.2023.FRENCH.HDR.2160p.WEB.H265-FW jde to normálně najít.
Někde kde bych mohl stáhnout 2160p verzi?Diky moc! ... najst nieco take, na konci profilu to bolo aj pre Poirota spanielska dedina! ... volak
Hmm,od prosince 2023 a stale 20% .Co na to Vidra?Opravdu zajimave ale uz o preklad nemam zajem a mys
Má to v profilu.... ozaj ... volakedy tu bola funkcia prispiet prekladatelovi na PayPal, kam to zmizlo ??? ... rad b
Zdravím, Chairman má český dabing, takže to dělat nebudu,
ten Impact vypadá dobře, takže ho určitě
Ahoj. A anglické title, nevěděl bys?ten Impact vypadá dobře, takže ho určitě
V postapokalyptickém světě klany bojují mezi sebou, aby získaly zbývající zásoby Ridexu, protilátky,
Všude;-)Trailer by nebyl? Nebo nějaké informace?na"WS"?kde?To vypadá dobře! Díky za tip. ❤️Uvidíme. Budeme jí držet palce. 😁na WS je francouzsko-česká verze ve fullHD
Prosím o titulky, kde bude nejen přeložena angličtina, ale i němčina s italštinou. Děkuji.
Až to přeložím, postnu to na w**share.Take bych se rad podíval na tento film, ale bohužel zatim titulky nikde.
Daly by se k tomuto filmu sehnat anglické titulky?
THX hlavně zdraví ať drží. Moc děkuji teším se na ten film.
Proc už nejsou třeba? Kdes je dohledal, pls?
To je od Tebe moc hezké, taky se ráda podívám:)
Díkysmiem poprosiť o preklad tohto seriálu?Ďakujem
Díky moc:)Aha, tak už nejsou potřebaAhoj, mohu se zeptat, kdy budou titulky schválené?? Jestli mají takhle málo řádků, tak by to neměl b
Pořád jen na premiu? Co to?YTS.MX