Curse of the Blair Witch (1999)
Curse of the Blair Witch Další název

Kliatba Blairskej čarodejnice

UložilAnonymní uživateluloženo: 9.1.2015 rok: 1999
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 770 Naposledy: 10.6.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 714 080 256 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 1999 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
verzia: Curse of the Blair Witch avi.-eng.avi


Takže, toto je chuťovka skôr pre fajnšmekrov, ktorým sa páčil film ZÁHADA BLAIR WITCH. Tento "dokument" bol vysielaný, v rámci mystifikačnej kampane na ZÁHADU BLAIR WITCH. Preložil som ho pre radosť, pretože mám Blair Witch rád a mám rád tú mytológiu okolo. A práve tou sa tento milý film zaoberá :-)

Nie som rozhodne žiadny profík ani skúsený prekladateľ, toto bol vôbec môj prvý text, ktorý som prekladal. Anglicky hovorím mierne nadpriemerne, takže je možné, že niektoré vety budú nepresné. Titulky som preložil hlavne pre to, že by niekomu mohli prísť vhod, prípadne by ich mohol - ak by mal chuť - upraviť a vylepšiť. A tiež pre to, že na tento pozoruhodný mockument české ani slovenské titulky nie sú.

Ohľadom časovania neviem nič, takže ak by titule nesedeli, skúste si to v BS playeri trochu poposúvať (mne to takto išlo bez problémov).
IMDB.com

Titulky Curse of the Blair Witch ke stažení
Curse of the Blair Witch
714 080 256 B
Stáhnout v ZIP Curse of the Blair Witch

Historie Curse of the Blair Witch
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Curse of the Blair Witch
5.7.2020 9:02 Pekaaaros odpovědět
bez fotografie
ahoj, dokumentů o čarodějnici z Blair je více. kdyby se někomu chtělo přeložit, tak videa jsou tady. https://www.youtube.com/watch?v=6RGLGdufIQo&list=PLHiBLE5Ufcp6dvh9nZsjiGFuwrNiyExZR
17.2.2017 16:34 štb odpovědět
bez fotografie
Ďakujem. Na Burkittsville 7 by titulky neboli?
4.3.2016 9:30 irminsul88 odpovědět
super,konečně jsem to našel.dík
29.5.2015 23:36 romysa odpovědět
bez fotografie
díky
30.3.2015 15:22 Resident01 odpovědět
bez fotografie
Děkuji. Jsem rád, že tu jsou..
31.1.2015 20:00 TomasNemec odpovědět
Dakujem!
19.1.2015 10:56 UpejrJirka odpovědět
bez fotografie
Díky
10.1.2015 19:03 milosbb odpovědět
bez fotografie
bol by si taký laskavý a napísal aspon velkost filmu,ked už je problem napisat co vlastne mame stahovať?ďakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
díkes, je to FAJN
Citizen.Vigilante.2026.1080P.WEB.H264-GOREHOUNDS
napiste nejakemu AI, nech vam urobi script, alebo nieco, na skrytie tohoto uploadera. alebo si nains
Precas na The.Secret.Agent.A.K.A.O.Agente.Secreto.2025.PORTUGUESE.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-P
pripajam sa:)
dobrý den vespolek, souhlasím, neumím "to" odfiltrovat a namouduši mi to vadí :((, je to zahlcené, n
A jedeme dál, protekčák nás dnes zase zahalí stovkama sraček.
Ofiko CZ titulky zde:To by bylo fajn.
Aha. The Agency (rozhodně nechci odrazovat!!!) bude mít asi ofiko SST titulky. Když ses tak skvěle p
Ve vší úctě. Druhou řadu seriálu Smileys People jsi už úplně zavrhl?
Pokud bude zájem, tak můžu z Kviff.tv titulky ripnout.
Není to sice slušné, ale nemohu říct nic jiného, že je to blbka.
No, moc se mi do toho nechce. Seriál jsem viděl, není to špatné, aspoň ze začátku, je to taková trad
VOD 14.7. s titulky
VOD v US by mělo být též 30.6. Brzo by mělo dojít k oficiálnímu potvrzení.
VOD 10.7.Díky za překlad :)
Hlavně to jsou, alespoň za mě, titulky, které si v 99,9% nikdo nikdy nestáhne ): A další věc, proč j
Díky vopred!Iron.Maiden.-.Burning.Ambition.(2026)2160p
Arva.AKA.Orphan.2025.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.265-MADSKY [17,0 GB]
Pressure (2026) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1] [YTS.GG-YTS.BZ]
I Lagens Namn (1986) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] kukol by na to niekto?
Evidentne bola 26-minútová pauza na obed (12:06-12:32) :D.
A titulky k Ulici furt nikde.VOD o týden odloženo na 14.7.Je na kviff.tv s titulkama
Počkejte, až přejde na jihoamerický telenovely. To bude teprve fičák.
Proč myslíš?


 


Zavřít reklamu