Curse of the Blair Witch (1999)

Curse of the Blair Witch Další název

Kliatba Blairskej čarodejnice

UložilAnonymní uživateluloženo: 9.1.2015 rok: 1999
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 751 Naposledy: 30.4.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 714 080 256 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 1999 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
verzia: Curse of the Blair Witch avi.-eng.avi


Takže, toto je chuťovka skôr pre fajnšmekrov, ktorým sa páčil film ZÁHADA BLAIR WITCH. Tento "dokument" bol vysielaný, v rámci mystifikačnej kampane na ZÁHADU BLAIR WITCH. Preložil som ho pre radosť, pretože mám Blair Witch rád a mám rád tú mytológiu okolo. A práve tou sa tento milý film zaoberá :-)

Nie som rozhodne žiadny profík ani skúsený prekladateľ, toto bol vôbec môj prvý text, ktorý som prekladal. Anglicky hovorím mierne nadpriemerne, takže je možné, že niektoré vety budú nepresné. Titulky som preložil hlavne pre to, že by niekomu mohli prísť vhod, prípadne by ich mohol - ak by mal chuť - upraviť a vylepšiť. A tiež pre to, že na tento pozoruhodný mockument české ani slovenské titulky nie sú.

Ohľadom časovania neviem nič, takže ak by titule nesedeli, skúste si to v BS playeri trochu poposúvať (mne to takto išlo bez problémov).
IMDB.com

Titulky Curse of the Blair Witch ke stažení

Curse of the Blair Witch
714 080 256 B
Stáhnout v ZIP Curse of the Blair Witch

Historie Curse of the Blair Witch

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Curse of the Blair Witch

5.7.2020 9:02 Pekaaaros odpovědět
bez fotografie
ahoj, dokumentů o čarodějnici z Blair je více. kdyby se někomu chtělo přeložit, tak videa jsou tady. https://www.youtube.com/watch?v=6RGLGdufIQo&list=PLHiBLE5Ufcp6dvh9nZsjiGFuwrNiyExZR
17.2.2017 16:34 štb odpovědět
bez fotografie
Ďakujem. Na Burkittsville 7 by titulky neboli?
4.3.2016 9:30 irminsul88 odpovědět
super,konečně jsem to našel.dík
29.5.2015 23:36 romysa odpovědět
bez fotografie
díky
30.3.2015 15:22 Resident01 odpovědět
bez fotografie
Děkuji. Jsem rád, že tu jsou..
31.1.2015 20:00 TomasNemec odpovědět
Dakujem!
19.1.2015 10:56 UpejrJirka odpovědět
bez fotografie
Díky
10.1.2015 19:03 milosbb odpovědět
bez fotografie
bol by si taký laskavý a napísal aspon velkost filmu,ked už je problem napisat co vlastne mame stahovať?ďakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    VZKAZY Z FÓRA
    Je hokej, aj ked hrame mizerne, tak to moze trvat dlhsie.
    já díky za zájem :-)
    Tak už jsem dostal info na Trailer .... Děkuji za překlad
    Zatím jsem nenašel Trailer..... Kde bych ho mohl najít Saurix?
    Skvělé, že pokračuješ další serií, moc díky, ocením to.
    Natešený budem trpezlivo čakať. Vďaka.
    Nový seriál Ellis ,tě nezaujalo? má to jen 3.díly ..děkuji
    diky za skvele preklady oboch serii!!Bolo by to super.Vďaka.Vďaka.Veliký dík za tvou práci.
    A Minecraft Movie 2025 720p WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-Kitsune obsahuje ceske a slovenske titule
    Můžeš být konkrétnější co za chybu myslíš ? Je to klasicky stažené xml z NF a pak převedeno do srt.
    existujú titulky k 5 sérii Miami Vice 1984/5 od 5 dielu? všade je len anglický
    tak som to zbezne prebehol a 6 z 8 epizod obsahuju chybu, neviem ci to spravil uploader alebo je to
    Niektoré verzie už aj s titulkami ako táto A Minecraft Movie 2025 2160p AMZN WEB-DL DDP5.1 Atmos H.2
    Poprosil by som preklad na Miami vice Séria 5 od 7 dielu, dakujem.
    A Minecraft Movie 2025 2160p WEB-DL DD+5.1 DoVi HDR10+ HEVC-BYNDR
    A Minecraft Movie 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP 5.1 H.264-BuildBreakRepeat
    Nerozumiem čo je nejakú ttkaničku do toho komu ja alebo ktokoľvek iní pošleme svoje peniaze. Chceš p
    Bude to zlo jak jsem psal. Vytvořit si stránku, že to jde na dobro učely můžu za pět minut.
    Nic, já čekal na Niha. Ale ripl to ten Kopeeec sraček, tak to neřeším.
    za ripnute titule by tu z pravneho hladiska nemala existovat moznost ziskat peniaze, to je piratsvo
    Nih, K4rm4d0n, vasabi, co vy na to?
    Prémiový účet rozšiřuje, nic neredukuje. Zde je vše popsáno https://www.titulky.com/precti-si-vip-na
    Nejenom anglické titulky, ale i ten film není nikde k nalezení.
    paráda, už se těšímděkuji a hlasuji :-)Ano.