Czas honoru S05E04 (2008)

reakce na 897843

Děkuji, moc mě to potěšilo

Taky si myslím že se jedná o dobrý seriál. Jen vydrž.

reakce na 895873

Obdivuji tvou práci. Sama vím, jak je těžké překládat a vytrvat, když víš, že titulky uvidí málo lidí a celková odezva (díky) bude malá. Když jsi s tím překladem začínala, myslela jsem, že po pár dílech skončíš, často se to stává. Takže držím palce a přeji vytrvalost, trpělivost a radost i z těch málo díků a stažení, která tvé titulky myjí.

Určitě se nenech ničím odradit, tohle je jeden z nejlepších polských seriálů (hned vedle Klosse a tankistů). Rozhodně mě to baví víc než leckteré americké "hitovky".

Děkuju moc za tvůj super překlad.

reakce na 895488

Budou, pracuji na tom. Na druhou stranu seriál sleduje cca 20 lidí a to není příliš motivující, zvláště když máte třeba 5 stažení za měsíc. Překlad jednoho dílu mi zabere cca 3 hodiny, samotný jeden díl vidím asi 3x, což je obrovský žrout času. Seriál určitě přeložím celý, ale prosím o strpení. Chodím do časově náročné práce a není vždy lehké to spojit dohromady

dalsie diely nebudu ? myslim ze s narastajucim casom co sem diely nepridavate , ubuda aj ludi co tento serial chcu dosledovať

ďakujem pekne

Poraďte odkud tuto řadu stahovat? Navíc různé velikosti.