Ďáblova dílna (2007)
Ďáblova dílna Další název

Die Fälscher

Uložil
mishaF Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 29.10.2007 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 2 494 Naposledy: 1.5.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 732 831 744 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Die.Faelscher.German.DVDRip.XviD-EMPiRE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
přeloženo podle německých titulků
IMDB.com

Titulky Ďáblova dílna ke stažení
Ďáblova dílna
732 831 744 B
Stáhnout v ZIP Ďáblova dílna

Historie Ďáblova dílna
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Ďáblova dílna
28.1.2008 17:21 Idego odpovědět
bez fotografie
Tyhle titulky asi nebudou přeloženy zrovna nejlépe (stejně tak titulky od martinko18 a divis - je to stejny překlad). Hned první titulek, docela důležitý pro děj, je zde interpretován jako VYPUKLA VÁLKA, přičemž "la guerre est FINIE" znamená přesný opak - válka skončila. Němčinu na rozdíl od francouzštiny neovládám, ale vše mi dávalo lepší smysl s titulky anglickými, což o něčem svědčí...
6.11.2007 21:49 kjml odpovědět
bez fotografie
Dik moc :-)
30.10.2007 3:47 PETR12345 odpovědět
bez fotografie
děkuji na tohle jsem čekal
30.10.2007 0:07 avercak odpovědět
bez fotografie
Paráda, díky!
29.10.2007 23:54 LukaZ55 odpovědět
bez fotografie
MishoF, bajecne! Diky moc!
http://www.isohunt.com/download/26283156/Die+Faelscher
29.10.2007 21:51 poirot odpovědět
supeeer, diki moc ! www.btmon.com

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Chtěl by to někdo přeložit?A sakra, já se s tím mučím celý den.
https://www.csfd.cz/uzivatel/26299-htb/prehled/
Star Wars The Mandalorian and Grogu 1080p x265 BONE.exe :-D To asi neklapne
Poprosim na Star Wars The Mandalorian and Grogu 1080p x265 BONE. Dakujem.
To je myslím dobrá zpráva, je jenom škoda, že nelze získat kontakt na překladatele tohoto filmu.....
Dobrý den, titulky se před 4 dny objevily na opensub
Už to mám ready, nahraju to někdy ze soboty na neděli.
Hádam už kvalitnejšie VOD 20.07.2026 (UK a Írsko).
Vyzerá to, že 02.06.2026 releasnu dva dosť očakávané horory - Obsession a Hokum.
Prosim o preklad
No , ještě kousíček. Vzepni se a mákni. Díky, držím palce ať se Ti to už povede.
Mortal.Kombat.II.2026.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC-[YTS.BZ]
Le mage du Kremlin (2025) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1]
Už jsou :) SuperTak dnes prosím budou?Dutton.Ranch.S01E03.1080p.WEB.h264-GRACEDěkuji mistře :-)
Uctivě děkuji za zájem přeložit tento svým způsobem velice zajímavý snímek......
to je clickbait ..... nenasel sem tam zadny odkaz na titulky ( existuji pouze sk titulky ale na te s
Od kdy je Normal TV seriál? :DThe Cure 2026 1080p WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE
The.Boroughs.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX The.Boroughs.S01.1080p.WEB.H264-GRACE CZ
Díky, dík.
Ten popisek tady je zavádějící. První čtyři díly jsem sem už nahrávala. To, co je na premiu, je auto
Prosím vás o přidání českých titulků z Disney Plus. (Měly by tam být ode dneška první epizody). Děku
CZ Tom.Clancy’s.Jack.Ryan.Ghost.War.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB Tom.Clancy’s.Ja
Super, na toto sme čakali. Ďakujem ti v mene všetkých nenáročných divákov, ktorým nevadí miš-maš v r
Ktorý z tých translátorov? je ich veľa, dík
zde jsou anglicke, staci hodit do AI subtitle translatoru online a je to :)