Ďáblova dílna (2007)
Ďáblova dílna Další název

Die Fälscher

Uložil
mishaF Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 29.10.2007 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 493 Naposledy: 22.11.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 732 831 744 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Die.Faelscher.German.DVDRip.XviD-EMPiRE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
přeloženo podle německých titulků
IMDB.com

Titulky Ďáblova dílna ke stažení
Ďáblova dílna
732 831 744 B
Stáhnout v ZIP Ďáblova dílna

Historie Ďáblova dílna
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Ďáblova dílna
28.1.2008 17:21 Idego odpovědět
bez fotografie
Tyhle titulky asi nebudou přeloženy zrovna nejlépe (stejně tak titulky od martinko18 a divis - je to stejny překlad). Hned první titulek, docela důležitý pro děj, je zde interpretován jako VYPUKLA VÁLKA, přičemž "la guerre est FINIE" znamená přesný opak - válka skončila. Němčinu na rozdíl od francouzštiny neovládám, ale vše mi dávalo lepší smysl s titulky anglickými, což o něčem svědčí...
6.11.2007 21:49 kjml odpovědět
bez fotografie
Dik moc :-)
30.10.2007 3:47 PETR12345 odpovědět
bez fotografie
děkuji na tohle jsem čekal
30.10.2007 0:07 avercak odpovědět
bez fotografie
Paráda, díky!
29.10.2007 23:54 LukaZ55 odpovědět
bez fotografie
MishoF, bajecne! Diky moc!
http://www.isohunt.com/download/26283156/Die+Faelscher
29.10.2007 21:51 poirot odpovědět
supeeer, diki moc ! www.btmon.com

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB