Dag II (2016)

Dag II Další název

The Mountain II / Hora II / Dağ II

Uložil
olasek Hodnocení uloženo: 12.4.2020 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 105 Naposledy: 24.10.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 062 980 069 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Dag.2.2016.720p.WEBRip.x264.Turkish.AAC-ETRG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky sedí na verzi:
» Dag.2.2016.720p.WEBRip.x264.Turkish.AAC-ETRG

S těmito titulky současně nahrávám i titulky k prvnímu dílu. Rozhodně doporučuji kouknout nejdříve na jedničku, jelikož se prakticky v celém tomto díle odkazuje na ni a spoustu scén pracuje s tím, že divák viděl první díl.

K filmu přikládám i důležité termíny, které se ve filmu používají:
» Káfirka - Žena, která nevěří ve víru přijímanou danou skupinou. U nás to lze přeložit jako "bezvěrkyně".
» Jezídové - Etnicko-náboženská komunita, jejímiž příslušníky jsou především Kurdové ze severního Iráku. Dívky Jezídů často zajmuli teroristé a veřejně je znásilňovali, týrali a mučili.
» Kymyz - Oblíbený středo asijský nápoj. Jde o zkyslé mléko koňských klisen, získané především při prvním hříběti.
» Bankláva - Turecký zákusek s medovooříškovou náplní, něco na způsob takového trvdšího štrůdlu
» LZ - landing zone - ve filmu to znamená místo vyzvednutí
» PKK - Strana kurdských pracujících - seskupení, usilující o vytvoření samostatného osvobozeného kurdského státu v nezávislosti na státu (Turecko, Sýrie, Írák)
» Zeravani - militarizovaná policejní složka pracující pod ministerstvem vnitra Kurdistánu
» Cardakli - malá vesnice v Turecku, čítající k dnešku cca 130 obyvatel
» Turkméni - turkický národ žijící primárně ve středoasijských státech, jako je Turkmenistán, Afghánistán a severovýchodní Írán. Na celém světě jich žije odhadem 6,84 milionů, z toho největší část žije v Turkmenistánu (cca 3,6 milionu). To jsou ti, které zachrání při přesunu k LZ. Někdy se jim říká íráčtí Turci.
» Emin Boztepe - Turecký mistr bojových umění, který založil i svůj speciální bojový systém EBMAS.
» Šíitský islám - ve filmu ŠíitskÁ vesnice, Šíit je jeden z dvou hlavních odnoží Islámu. V rámci islámského světa tvoří menšinu. Jejich víra tkví v tom, že uznávají jako skutečné vládce pouze ty pokrevní.
» Muezzin - Islámský služebník mešity, který stojí na ochozu minaretu a svolává věřící k modlitbě.
» MAK - zkratka pro turecké speciální jednotky

Případné přečasy a opravy zajistím sám. Titulky prosím nenahrávat na jiné servery.

Přeji příjemnou zábavu :-)
IMDB.com

Trailer Dag II

Titulky Dag II ke stažení

Dag II (CD 1) 1 062 980 069 B
Stáhnout v jednom archivu Dag II

Historie Dag II

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Dag II

15.4.2020 22:24 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak by sa tu zrušili zrušili terajšie pravidlá zápisu a nahradili ich jednotným - kto je "šikovnejší"
Tak ale sis měl překlad zapsat, ne?
Translátorové titulky jsou ty slovenské na OS. Ne ty tvoje.
Otevři si issue na githubu.
Vážení, plně respektuju, že ověření překladatelé tady na serveru mají automaticky přednostní právo k
@dedomil nieco sa mi mari, ale nie som si isty. viem iba, ze to meno poznam z ery java hier.
Ahoj pouzivam Stream Cinema CZ aSK verzia 1.3.28(cder.sk)vsetko mam aktualizované naposledy som skus
prekladom by som to nenazyval :)
dedomil neprekladal si kedysi nahodou java hry?
Ved to este nikto neprelozil :D tie prehnane cez Google Translator ani neriesim. Normalne si pockajt
Film je aj na najznamejsom ulozisku .Je to čím dál lepší, děkuji.
Já si radši počkám na tyto titulky přeci jen pan Garan je jistou zárukou kvality
After.We.Collided.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG - 2,2GB
After We Collided 2020 fullHD 1080p H264 -
Je to dost, neříkám, že ne. Ale spousta lidí má tyhle seriály rádo, navíc jsou oba v HD kvalitě, tom
mas uplnu pravdu a tiez nemam rad taketo rychlovky
Myslím si, že garan má tohle v paži a už má 2/3 hotovo.
Len aby sa ten "garan" nenechal odradiť, keď to už niekto preložil.
Dík.
V popisku píše, že překládal pro otce a chce se podělit i tady. Rozhodně mu to neschválí minimálně d
No uz su na schvalenie,daky Holubisko to prekladal
Moc díky
Áno poirot má 70 epizód a monk 125.To je naozaj veľa.
Korea :-) Innocence.2019.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM.srt
Souhlas.
Což by samozřejmě nebyl problém, kdyby tam byl konstantní posun / FPS všude stejně. Horší by to bylo
V nadpise píše seriály Poirot a Monk. Dohromady je to skoro 200 epizod.
O aký film sa jedná,môžeš byť konkrétnejší?
Kdy bychom se toho tak mohli dočkat, prosím? :)
Zkusíš to tedy? Prosím :-D