Dallas S01E01 - Titulky k filmům

Dallas S01E01 (2012)
	Další název	Dallas S01E011/1
	Uložil	haroska Dát hlas uloženo: 14.6.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 621 Naposledy: 5.2.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 377 621 335 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	HDTV.x264-LOL + 720p.dimmension Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad : Haroska a Nine9 Korekce : Marky852 pro web www.cwzone.cz a další Po letech se nám vrátil Dallas a to ve více než snesitelné podobě. Užijte si seriál plný intrik a uvidíme se zase za týden. Časování bylo celkově dost špatné - upravila jsem tak, aby bylo koukatelné. O víkendu budu ještě dolaďovat. Přečas na ostatní verze udělám sama.

Titulky Dallas S01E01 ke stažení
Dallas S01E01 (CD 1)	377 621 335 B
Stáhnout v ZIP	Dallas S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Dallas (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 26.6.2012 19:25, historii můžete zobrazit

Historie Dallas S01E01
26.6.2012 (CD1)	haroska	oprava jedné fráze
15.6.2012 (CD1)	haroska
14.6.2012 (CD1)	haroska	Původní verze

RECENZE Dallas S01E01
8.9.2012 13:43 Brozinka	odpovědět
Děkuji!!!
4.7.2012 14:54 TITUS99	odpovědět
Taky se připojuji díky moc
26.6.2012 19:19 haroska	odpovědět
reakce na 513043 Díky za připomínku, dívala jsem se na to podrobně a je to tak. Opravím hned. Příště by ale i malé díky neuškodilo...
26.6.2012 18:57 forgottenLexi	odpovědět
malá pripomienka: 292 00:24:43,356 --> 00:24:46,825 Dávala jsem si pauzu od obrážení barů. "passing the bar" podľa mňa znamená, že zložila advokátske skúšky
21.6.2012 10:23 hathor1980	odpovědět
Sedí na AFG taky,a díky mooooc
18.6.2012 10:49 tina2839	odpovědět
Diky moc! Ste fakt rýchlovky. Musela by som čakať večnosť, kým by sa to dostalo do telky. Takže ešte raz veľká vďaka!
17.6.2012 16:44 silk0	odpovědět
děkujeme moc! :o)
17.6.2012 14:11 Johny024	odpovědět
Sedí na AFG
16.6.2012 22:44 ejancar	odpovědět
No tak to je bomba!!!!!Thank you!
15.6.2012 20:39 haroska	odpovědět
reakce na 510411 všude přepsáno a nahrána nová verze
15.6.2012 20:37 haroska	odpovědět
reakce na 510397 Ok super, díky za upozornění. Přepíšu to hned i u tohohle překladu. Ať je to v pořádku. Původní Dallas jsem sice sledovala občasně, ale byla jsem malá a tohle si konkrétně nepamatuji. Takže ještě jednou díky.
15.6.2012 19:47 dopitak	odpovědět
Výborná práce, opravdu, rychlost úctyhodná. Jenom bych se pro překlady dalších dílů přimlouval k tomu, abyste (pokud jste holky) překládaly Bobbyho a J.R. matku jako Miss Ellie a nikoliv jako slečna Ellie, bylo to tak už v původním seriálu i v dabingu a Češi jsou na to zvyklí, to slečna tam je nepatřičné. Držím palce do další práce, seriál je solidní.
15.6.2012 0:44 nadya	odpovědět
Super! Moc díky!!! To je zájem!
15.6.2012 0:14 LIVINGDEAD	odpovědět
1000000000000000 x díky
14.6.2012 22:57 virtuela	odpovědět
dík