Daredevil S01E08 (2015)
Daredevil S01E08 Další název

Shadows in the Glass 1/8
Uložil
Hurley815 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.4.2015 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 095 Naposledy: 19.4.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 284 958 094 B typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro QCF Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Matt Murdock byl jako malý chlapec oslepen, ale s jeho mimořádnými smysly bojuje proti nespravedlnosti ve dne jako právník a v noci jako superhrdina Daredevil v newyorské čtvrti Hell's Kitchen.

Streamovací služba Netflix rozjela zbrusu nový seriál ze světa Marvel Cinematic Universe (Avengers, Agents of S.H.I.E.L.D., Agent Carter), jehož všech třináct epizod je od pátku 10. dubna k dispozici. Titulky k jednotlivým epizodám pro vás připravuje překladatelský tým Edna.cz. Pro více informacích o seriálu a průběhu překladu titulků navštivte weby:

http://www.edna.cz/daredevil/
http://www.edna.cz/defenders/

Titulky k osmému dílu pro vás přeložili L0newolf, TheDarkKnight, poekos, Lucifrid a Hurley

Přeji příjemnou zábavu.
IMDB.com

Titulky Daredevil S01E08 ke stažení
Daredevil S01E08
284 958 094 B
Stáhnout v ZIP Daredevil S01E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu Daredevil (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Daredevil S01E08
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Daredevil S01E08
7.10.2016 10:36 vidra odpovědět

reakce na 1006187


na tohle neni treba vysvetleni. prekladatel byl trochu kreativni a vytvoril nove slovo, ktere ne kazdy pochopi a bohuzel ho asi ani nikdo nepouziva.
v anglictine je tam slovicko "dickery", ty zachvevy volotidy jsou mysleny jako "nekdy se chovam jako vul".
7.10.2016 2:12 janmatys odpovědět
bez fotografie
eh, záchvěv "volotidy"??? Nechtělo by to nějaký vysvětlení nebo něco???

jinak jako díky za titule
4.9.2015 8:49 SanjiII odpovědět
Ďakujem :-).
20.5.2015 20:48 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky
26.4.2015 23:12 VanWillder odpovědět
bez fotografie
Díky moc ;-)
26.4.2015 11:04 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
19.4.2015 19:07 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
19.4.2015 14:25 Lupi831121 odpovědět
Vdaka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Mily Admin, pokial nahodou nedovolenkujes, alebo nemas nejake starosti, mohol by si s pls vyjadrit k
Napsal jsi, že tady končíš. Nic víc, nic míň. Mě docela překvapuje, že mlčí i Vasabi. Tomu většinou
Zaujimava situaci na tychto strankach, som tu registrovany od roku 2005, mnoho rokov ani neviem kolk
Billie.Eilish-Hit.Me.Hard.and.Soft.The.Tour.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo CZ/SK
Chapter.51.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Blue.Heron.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Carolina.Caroline.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
POWER.BALLAD.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
Carolina.Caroline.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Tuner.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
POWER.BALLAD.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Dík.na Prime Video ve středu
Ve filmu se toho moc nenakecá, čili s titulky by moc práce být nemělo :-D
Wasteman.2025.1080p.BluRay.x264 -TRBSom toho isteho nazoru.Kdy to bude venku?DíkySuper,díky moc.DěkujiDRAGN 2025 1080p WEB H264-OUTPOST31
Fajn, díky za info. Band of Spies je výborný, The Agency se - dle mého názoru, který samozřejmě niko
HaMidrasha je aspon 2 triedy pod urovnou Band of Spies alebo Agency S01.
To rozhodně míním přeložit. Ale času je málo a filmů a seriálů tolik...
Díky za angažovanost, já o té kvalitě vím, chtělo by to pokud možno dobrý obraz a české titulky.
Omlouvám se, bylo to myšleno obrazně, jde o seriál Tinker, Tailor, Soldier, Spy z roku 1979, opět s
Díky za překlad předem.
Na WS s SK titulky, ale celkově slabší kvalita.
Seriál Smiley's People žádnou druhou řadu nemá.
Našel by se překladatel?