Dark Shadows (2012)
Dark Shadows Další název

Temné stíny

Uložil
fogFrog Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 30.8.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 848 Naposledy: 8.10.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 754 062 104 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Dark.Shadows.2012.720p.HDTV.x264.LUCIF3R, Dark.Shadows.2012.HDRiP.XviD-PSEUDO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
::Verze 1.02

::Vyráběno na rip
Dark.Shadows.2012.720p.HDTV.x264.LUCIF3R (neořezaný obraz)

::Vyzkoušeno na rip
Dark.Shadows.2012.HDRiP.XviD-PSEUDO

::Jedná se o rip s napevno vloženým korejskými titulky, většina verzí kvůli tomu má tedy obraz dole ořezaný, aby titulky nerušily.

::Přečasováno z mé verze na camrip. Snad mi někde neujela ruka.

::Veškeré námitky, návrhy, připomínky, vylepšení, spílání atd. vítám (jak v komentářích, tak i na mailu).

::Nenahrávejte prosím své úpravy (například přečasování) těchto titulků (leda do komentářů). Úprava pro svoji potřebu je samozřejmě povolena.

::Prosím taktéž všechny, kdo z nějakého důvodu mají potřebu přehrávat tyto titulky na jiné servery a vkládat do videí atd. Nezabráním vám v tom, to je jasné. Ale prosím, když už tedy nic jiného, smažte staré verze, když vyjde nová (vyměňte starou za novou) a nechávejte v titulcích alespoň označení jejich verze, když už vás ohrožuje můj e-mail :-)

:: Další verze si můžete zobrazit kliknutím na "další verze" výše.
IMDB.com

Titulky Dark Shadows ke stažení
Dark Shadows
1 754 062 104 B
Stáhnout v ZIP Dark Shadows
titulky byly aktualizovány, naposled 3.9.2012 1:21, historii můžete zobrazit

Historie Dark Shadows
3.9.2012 (CD1) fogFrog Drobné úpravy překladu, verze 1.02
30.8.2012 (CD1) fogFrog Původní verze

RECENZE Dark Shadows
7.12.2012 21:09 romansksk odpovědět
bez fotografie
skvelé
9.9.2012 19:49 MarekLacina1 odpovědět
bez fotografie
Užásný, díky moc
uploader5.9.2012 21:47 fogFrog odpovědět

reakce na 531430


Ještě aby seděly :-) Na tenhle rip je samostatná verze (z 31. srpna).
5.9.2012 21:25 B3X odpovědět
bez fotografie

reakce na 530035


Ahoj, na Dark.Shadows.2012.RETAIL.DVDRip.XviD.AC3-NYDIC tyto nesedi. Diky za precas. :-)
uploader3.9.2012 18:14 fogFrog odpovědět

reakce na 530705


Díky za pochvalu a za postřeh. Samozřejmě, v první verzích jsem to překládala doslovně, ale u nás to spojení je správně "krev není voda", chceš-li "krv nie je voda" :-)
3.9.2012 7:55 B-Boy1 odpovědět
bez fotografie
velmi dobry preklad ale na zaciatku a na konci ma vyrusuje preklad jednej vety...hovori sa tam ze: ...blood is thicker than water. a ty prekladas ze: ...krev neni voda. ale to je v podstate len taky maly kozmeticky nedostatok
uploader31.8.2012 20:56 fogFrog odpovědět

reakce na 530019


Tak mi na to tahle zmíněná verze titulků pasuje, tak použij ty.
uploader31.8.2012 19:57 fogFrog odpovědět

reakce na 529981


Snad na to budou pasovat ty na DVDRIP od NYDIC. Můžeš ozkoušet sám, mně se ten rip teprve stahuje.
uploader31.8.2012 19:56 fogFrog odpovědět
Přečas na DVDRIP od NYDIC bude překlopen teď v osm hodin.
31.8.2012 18:14 neomatoo odpovědět
bez fotografie
Dark Shadows 2012 DVDRiP XViD-PSiG ...díky :-)
uploader31.8.2012 18:07 fogFrog odpovědět

reakce na 529962


Díky Bohu to vypadá, že bude stačit jen změnit rychlost a posunout čas, takže snad stihnu překlopení v osm večer. Mezitím si všichni ostatní mohou evidentně pořídit titulky v komentářích níže.
31.8.2012 17:45 Alex88 odpovědět
bez fotografie
Dakujem, ze sa na to pozries, tesim sa na film, dakujeem!
31.8.2012 17:08 palinoik odpovědět
bez fotografie

reakce na 529941


jj, sedia v pohode aj na 390MB verziu retail a aj na 1,5GB AC3 verziu,diky kamo
uploader31.8.2012 17:07 fogFrog odpovědět
Božínku, s váma je práce. Podívám se na to.
31.8.2012 16:07 palinoik odpovědět
bez fotografie

reakce na 529894


taky prosim
31.8.2012 1:08 kubo97 odpovědět
bez fotografie
dakujem pekne :-)
uploader30.8.2012 22:49 fogFrog odpovědět

reakce na 529789


HDTV je rip z televize, což tenhle, co teď koluje určitě je. Navíc se jedná o rip ze (snad) korejské televize a tedy s napevno vloženými titulky. Většina verzí tohoto ripu koluje ořezaná právě kvůli těm titulkům - tedy přicházíš o informace spodní části obrazu (a oříznutí není zrovna malé). Jediná neořezená verze, která mi přišla pod ruku je ta LUCIF3R. Bohužel ty napevno vložené titulky ruší a nejvíce v momentě, kdy jejich časování a mé časování se rozchází (respektive když já jsem "pozadu" oproti něm), takových momentů je většina, což se tím ořezáním vyruší.

Ta kvalita vůči 720p.Blu-ray bude horší, i když je tenhle film relativně hodně tmavý. Rozhodně bych počkala, pokud by ti šlo o to si rip "archivovat", pokud jde jen o zhlédnutí a hoříš nedočkavostí, tak tenhle rip poslouží.
30.8.2012 22:30 delphin odpovědět
jak velky je rozdil mezi 720p.HDTV a 720.bluray, nevim, jestli mam jeste pockat.
30.8.2012 20:49 uisaL odpovědět
bez fotografie
kuju :-* :-)
30.8.2012 20:23 double.espresso odpovědět
bez fotografie
Jako na zavolani :-) Diky moc :-))!
30.8.2012 20:14 spajdr odpovědět
bez fotografie
Děkuji paní/slečno za přečasování a překlad.
30.8.2012 20:09 andypb odpovědět
bez fotografie
feeenks meeeen :-)
30.8.2012 20:03 had1 odpovědět
bez fotografie
diky moc :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB