Das Boot The Director's Cut - Titulky k filmům

Das Boot The Director's Cut (1981)
	Další název	Ponorka - Nezkrácená verze
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 14.8.2006 rok: 1981
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 824 Naposledy: 23.2.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 928 845 754 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Titulky Das Boot The Director's Cut ke stažení
Das Boot The Director's Cut	928 845 754 B
Stáhnout v ZIP	Das Boot The Director's Cut

Historie Das Boot The Director's Cut
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Das Boot The Director's Cut
29.7.2011 17:02 svanc	odpovědět
Tyhle titulky jsou docela zoufalost. Evidentně nebyly překládány z němčiny, ale z anglických titulků a skutečně jsou plné výmyslů. Bohužel tohle platí pro všechny titulky zde, které jsou v seznamu deklarovány jako pro DirectorCut. Kdo chce kvalitní pro DirectorCut, tomu doporučuji titulky z 4.6.2011, u kterých je uvedeno "Titulky z kvalitního zdroje. Převzaté od uživatele: sonnyboy.". Při kontrole, zda se tam nevyskují podobné nesmysly jako v ostatních, jsem narazil na jednu chybu, hned na začátku: "Bocman" je akustický přepis z němčiny, správně "loďmistr".