David Attenborough's Natural History Museum Alive (2014)

David Attenborough's Natural History Museum Alive Další název

David Attenborough's Natural History Museum Alive

Uložil
veenaa Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.12.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 142 Naposledy: 16.6.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.x264.AAC.MVGroup Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky David Attenborough's Natural History Museum Alive ke stažení

David Attenborough's Natural History Museum Alive
Stáhnout v ZIP David Attenborough's Natural History Museum Alive

Historie David Attenborough's Natural History Museum Alive

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE David Attenborough's Natural History Museum Alive

6.1.2015 13:23 jjjbrky odpovědět
bez fotografie
Přidávám se k prosbě na úpravu titulků na BRripy, prosíííííím. Předem díky.
uploader9.12.2014 15:37 veenaa odpovědět

reakce na 809458


Čárky a i/y, takový věčný problém :-), takže sorry. Taky se mi to až nečekaně líbilo. Skvělé udělaný dokument.
8.12.2014 23:23 fredikoun odpovědět
Po dlouhé době jsem se díval na dokument(btw - moc pěkně udělaný)
s jinými srt než svými :-). Takže oceňuju práci při hledání latinských názvů potvor, kostí, čumáků a vůbec tady těch názvů, které je třeba hledat na wiki. Pár maličkostí - klidně uber něco čárek ve větách (např.628 Dippy, také, měla velké, ploché, nohy.), párkrát shoda i/y (274,305,306,355,427) a asi 2x tam bylo někde "due time" spíš ve smyslu "v průběhu času, postupem času" než v pravý čas. Dokumentům zdar, líbilo a dík, veeno.
8.12.2014 20:54 kokook odpovědět
bez fotografie
Přidávám se k prosbě o přečas na -SHORTBREHD, díky.
5.12.2014 9:07 sellsakul2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Poprosim precas na 720p.BluRay.x264-SHORTBREHD (David Attenborough’s Natural History Museum Alive (2014) BluRay 720p 500MB Ganool) dik

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
znalý člověk dělá korekturu po jiném překladateli (člověku) klidně stejně dlouho, jako by trval nový
VOD 20.1.VOD 27.1.
Aaaa dalsi chudak kteryho bicujou... :D Necetl jsem tve titulky... Tak nemohu soudit... Ja, kdyz to
Díky, dík.budes pokracovat v preklade?Le jeu avec le feu jsem dal ve franc. na WS.
Hlavne druhá tretina filmu ani nie je preložená a z českých to prejde do anglických tituliek :D
Dal by se ten film prosím někde sehnat v původním znění?
VOD 30.12.Dreams.2025.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-SKN
Zdravím, psal jsem nedávno, že nejde na Apple TV využívat doplněk ale na iOS funguje. Přešel jsem te
:-)Ozvi se na email.
Ty nic říkat nemusíš; to je na toho miláčka adminů!!!!!
Nic neříkám, mám hodně práce.:-)
Věř tomu,že to bude nejdřív v druhém čtvrletí příštího roku!
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
VOD 27. lednaNiet zač :) Vopred vďaka za preklad.
Mal som to v pláne, ale vidím, že si to zobral titulkomat, tak si to škrtám.
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR
Neví někdo,jestli už je to venku?No teda, to zírám a díky moc.
Espion, léve-toi - vyhodil jsem češtinu a nechal tam jen franc. Na WS.
Áno, čo som to narýchlo prebehol, tak z každého slova doslova kričalo: "Translátor! Translátor!" :-)
Mezinárodní SVOD distribuci zajišťuje Apple(únor 2026), snad budou titulky už na PVOD.
v blízké době ne
Díky, zaregistrovala jsem a počítám s tím.