Dawn of the Dead - Titulky k filmům

Dawn of the Dead (1978)
	Další název	Úsvit mrtvých
	Uložil	DJLonely Dát hlas uloženo: 14.10.2014 rok: 1978
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 484 Naposledy: 13.6.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 13 485 627 528 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Dawn.Of.The.Dead.1978.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-TUSAHD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad z odposlechu DJ Lonely. Následná revize dle anglickéhu subpacku. Jako základ jsem použil svoje titulky na Dario Argento's Cut, které jsem přeložil v roce 2004 v kombinaci s mými titulky na Extended Mall Hours Cut, přeložené v roce 2009 a také Romero's Theatrical Cut, které jsem překládal v roce 2011. Tato BluRay verze je označovaná jako Cannes Cut, a v některých zemích jako Full Uncut. Vydána byla v Japonsku: http://www.amazon.co.jp/Dawn-of-the-Dead-Blu-ray/dp/B00EOE8FOG?SubscriptionId=AKIAIY4YSQJMFDJATNBA&tag=bluraycom-22&linkCode=xm2&camp=2025&creative=165953&creativeASIN=B00EOE8FOG&m=AN1VRQENFRJN5 Za názory na překlad či konstruktivní kritiku budu jen rád. Užijte si tento prodloužený sestřih v remasterované podobě.

Titulky Dawn of the Dead ke stažení
Dawn of the Dead	13 485 627 528 B
Stáhnout v ZIP	Dawn of the Dead

Historie Dawn of the Dead
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Dawn of the Dead
13.11.2023 14:21 DJLonely	odpovědět
reakce na 1568921 Obávám se, že teď už nikde. V roce 2004 jsem svoje titulky nahrával na web subtitles.shadowork.net, kterej už neexistuje.
4.11.2023 10:28 mevrt	odpovědět
A ty tvoje titulky na Dario Argento's Cut, které zmiňuješ v poznámce, jsou ke stažení kde?
6.3.2021 16:08 DJLonely	odpovědět
reakce na 1398990 Tu UHD verzi bohužel nemám, ale podle názvu je to kino verze. Tyto titulky jsou na prodlouženou. Zkus moje titulky na BD kinoverzi, třeba budou sedět: https://www.titulky.com/Dawn-of-the-Dead-189806.htm
21.2.2021 21:08 emk	odpovědět
Ahoj, dali by sa prosím prečasovať aj na verziu: DAWN.OF.THE.DEAD.1978.THEATRICAL.CUT.2160P.UHD.BLURAY.X265.10BIT.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ.MKV ? Ďakujem
2.11.2018 9:01 DJLonely	odpovědět
reakce na 1195556 Rád, kámo. Akorát jsem ji ještě nesehnal.
25.10.2018 23:46 raimi	odpovědět
Ještě jednou díky. Mohl bych poprosit o přečas na nejdelší a absolutně luxusní verzi Dawn.of.the.Dead.1978.AUT.RST.Complete.Cut.Bluray.x264-Grym?
5.11.2017 18:10 mabrams	odpovědět
Moc děkuji !
19.4.2015 20:28 DJLonely	odpovědět
reakce na 855830 Rádo se stalo.
19.4.2015 11:58 bernatek	odpovědět
Děkuji, naprosto perfektně sedí na Dawn.of.the.Dead.1978.720p.BluRay.x264.YIFY!
17.10.2014 20:32 raimi	odpovědět
To já taky, takže z tohohle mám velkou radost.
15.10.2014 21:08 DJLonely	odpovědět
reakce na 788651 Moc díky. Dal jsem si fakt záležet. Tenhle film neskutečně žeru ve všech sestřizích.
15.10.2014 15:46 raimi	odpovědět
Perfektní!