Dawn of the Dead (1978)

Překlad z odposlechu DJ Lonely. Následná revize dle anglickéhu subpacku.
Jako základ jsem použil svoje titulky na Dario Argento's Cut, které jsem přeložil v roce 2004, v kombinaci s mými titulky na Extended Mall Hours Cut, přeložené v roce 2009, dále pak Romero's Theatrical Cut, které jsem překládal v roce 2011 a také Cannes Cut resp. Full Uncut, přeložené v roce 2014.

Tato nejdelší verze je označována jako Complete Cut a vyšla v Rakousku: https://www.blu-ray.com/movies/Dawn-of-the-Dead-Blu-ray/222755/

Stejně je neuvěřitelný, že už čtrnáct let mě baví překládat jeden a ten samej film v různých sestřizích a vždycky se mi podaří vychytat si nějaké nepřesnosti z předchozích překladů.
Užijte si to.