Defying Gravity S01E03 (2009)

teda to je pech... už aby byli další titulky.. už od pondělí čekám na titule k 4.

Budes delat ctverku?

díky pánové

OK díkes

Pri editaci a snaze vyplneni cisla serie a epizody uved pouze cisla: "01" a "03" ...pokud to vyplníš i s písmenem, editace se nezdari

Tak jsem udelal korekci...jen malickosti:
15
00:00:31,343 --> 00:00:33,140
... a třeba, aby vylezl
s pravdou ven.
19
00:00:56,891 --> 00:00:58,891
Překonávaní gravitace
1x03 Prah
55
00:03:25,817 --> 00:03:29,899
Jen na dej na
něj pozor, dobře?
109
00:06:19,601 --> 00:06:22,159
Ne je "biolog" jen nóbl
jméno pro zahradníka?
121
00:06:57,381 --> 00:06:59,218
Máš na k tomu nějaký důvod?
136
00:07:43,831 --> 00:07:45,992
Sexuální touhy destabilizují
poutá mezi kolegy.
179
00:10:44,146 --> 00:10:47,859
Jediná věc, která je
povolením k vstupu, ...
199
00:11:46,128 --> 00:11:47,922
Obe jsme se přes to přenesli.
444
00:26:35,284 --> 00:26:37,989
- Myslím, že je načase jít domů.
- Vykonám.
523
00:33:44,626 --> 00:33:46,618
Příjímám update
z velení misie
539
00:35:10,732 --> 00:35:12,112
Taháš až do rána?
592
00:38:54,020 --> 00:38:57,868
A když budeš mít štěstí, sprosté štěstí,
jednoho dne ta rána přestane krvácet.

No slovenstina tam neni a prepisoval jsem to cele
spis chybky mensi, ale ostatne to tam mas taky, kdyz jsem to porovnal, tak je to nastejno

...jsou tam nake pozustatky z SK)...sry,nemam to rad, proto vsem doporucuji prepisovat radek po radku+delat korekce.Jsem rad, ze se nasel nekdo na pokracovani...chces, abych ti udelal korekce?

Rad bych.
Jake mouchy...? (to asi tim jak jsem je vcera lousknul narychlo)

...až na nějaký mouchy dobrý...budeš překladat dalsi dily?