Delhi Safari (2012)

Nejak nechapu, jak moc se muze lisit EN dabing od puvodniho (ktery byl navic take zhruba napul EN). A jestli mi tady nekdo napise, ze prebasneny preklad do EN ma jina slova nez puvodni, tak by se nad sebou mel vazne zamyslet... Ja tuhle verzi nevidel, a ani nemam cas ji zkoumat. Komu to vadi, tak at si stahne puvodni verzi a ma to vyresene...
Diky badboy.majklovi za precas.

ano je jasne znat ze tit. nevznikaly na tuto ang. verzi protoze se shoduji tak z jedne tretiny a musel by vzniknout kompletni novy preklad a to nikdo delat nebude.

reakce na 632534

Díky za titulky. Zrovna jsem se chystal napsat, že místama jsou ty titulky jak z jiného filmu, ale pokud je to jak říkáš, tak není o čem.

A nepředpokládám že by to někdo překládal znovu, protože ten film beztak stojí za starou belu. Škoda, na animáky se vždycky těším jako malý kluk.

Titulky treba brať s ohľadom na to, že pôvodne neboli robené na EN dabing.