Desperate Housewives S04E06 (2007)

167
00:09:57,430 --> 00:09:59,930
Je vyšetřován ve vazbě.

Mike povedal: He´s doing a life without parole, čo znamená, že sedí na doživotie bez možnosti prepustenia na podmienku - bezpodmienečne.

Inak skvelé titulky.

qalbi přesně tak .. dojemný scény s Danielle a Lynette mě dostávaly taky ... imho ta hudba u toho byla dokonalá.

A souhlasím, nejlepší díl téhle season :o)

Dik za titulky, odpoledne se s nima opet poperu na HR verzi ...

a jen tak mimo "záběr", podle mého názoru to byl nejlepší díl ze všech "sezón",smála jsem se jako malá,abych vzápětí brečela, jako ješte menší...*Q*

Mylím, že je jedno jak o tom Lynette mluví, opossume je vačnatec a z hlediska češtinářského by se spíš hodilo užít vačice, ale na smyslu ( a na tom,že je chudák celá otrávená hehe) to nic nemění, ono je spoustu věcí, co angličtina vůbec nerozlišuje, co ce týče rodu...jo ale krtek by se tam rozhodně nehodil..takže pořád tleskám

reakce na 59623

A jak Denton správně nadhodil, Lynette o "Possum" mluvím v mužském rodě ... tudíž vačice se už tak musí vynechat :o))

no ono pozor ... vačice to není :o))) Nad tím jsme s Dentonem přemýšleli, jak to nazvat do češtiny.

Possum je vačnatec .. víc nic, nic míň. Do češtiny bych to dal jako krtka, ale zase .. to na krtka nevypadalo :o))

K tomu není co dodat - a big applause!jen snad - chudák vačice