Desperate Housewives S05E23 (2009)

Desperate Housewives S05E23 Další název

Desperate housewives 5/23

Uložil
bez fotografie
vidlicka123 Hodnocení uloženo: 19.5.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 016 Naposledy: 26.8.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky Maja a Lukyn
IMDB.com

Titulky Desperate Housewives S05E23 ke stažení

Desperate Housewives S05E23 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Desperate Housewives S05E23
Ostatní díly TV seriálu (sezóna 5)
titulky byly aktualizovány, naposled 19.5.2009 16:14, historii můžete zobrazit

Historie Desperate Housewives S05E23

19.5.2009 (CD1) vidlicka123  
19.5.2009 (CD1) vidlicka123 Původní verze

RECENZE Desperate Housewives S05E23

21.8.2009 10:48 Morpheus88 odpovědět
bez fotografie
Překlad i časování hotové a vydané .o)
9.7.2009 7:29 Morpheus88 odpovědět
bez fotografie
Maartyna srry, ale na titulky od těchto autorů nějak nekoukám, takže s Dentonem uděláme náš překlad.
24.5.2009 22:34 MortyGarfa odpovědět
bez fotografie
Špatný překlad. :-(
21.5.2009 20:45 ashw odpovědět
21.5.2009 19:06 subslide odpovědět
bez fotografie
to Morpheus: Budeš dělat časování? Vrhla bych se na překlad až po tom, co bude nějaká kvalita načasování, jinak to nemá cenu... to co teď je-hrůza...
20.5.2009 17:46 bill9970 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Pre zaujemcov o 720p som urobil verziu titulkov na spojeny release Desperate.housewives.s05e23e24.720p.hdtv.x264-DIMENSION. Na pripadne chyby v casovani sa nestazujte - prebral som casovanie zo spanielskej 720p verzie. Na preklad sa stazujte u Maji a spol. - spojil som jej preklad E23+E24. V Majinych titulkoch boli dost velke syntakticke chyby v ciselnej postupnosti - vsetky som opravil, takze prinajmensom z tohto hladiska je SRT v 100% poriadku. Na zaver som to prehnal kontrolou pravopisu cez Word - no uplna katastrofa, teraz je to aspon pre 720p pravopisne dost ciste. Na par miestach boli zabudnute neprelozene veci - vsetko som prelozil. Takze by to malo byt celkom dobre pozeratelne. Kto sa s tym chce pohrat este viac, nech sa paci, mne uz stacilo.
Este jedna poznamka na zaver - v threade S05E24 bola staznost na katastrofalne casovanie. Je to mozno trochu zbytocna vytka voci prekladatelom. Predpokladam, ze vychadzaju z anglickej verzie titulkov na nete a casovanie kvoli rychlosti zverejnenia preberu. Naozaj nema kazdy po niekolkohodinovej praci na preklade este cas na dalsich niekolko hodin na perfektny resync. Casovanie s vynimkou zopar nutnych offsetov bolo napriklad aj v tej spanielskej verzii z ktorej som vysiel rovnake ako v anglickej alebo nasej ceskej od Maji.
Tak prijemnu zabavu: http://rapidshare.com/files/235236457/desperate.housewives.s05e23e24.720p.hdtv.x264-DIMENSION.srt
20.5.2009 16:57 Katusiiiiik odpovědět
bez fotografie
maid of honor - družička :-)
uploader20.5.2009 5:32 vidlicka123 odpovědět
bez fotografie
Zkousela jsem je dat i sem ale koukam ze se nenahrali jeste, tak na www.zoufalemanzelky.com uz jsem je dala. Jinak ta 20 minuta byla chyba v anglicke verzi titulku. Vse uz je opraveno a mate to tu :-) Mája
19.5.2009 21:55 pneumat odpovědět
bez fotografie
asi iba tebe...mne idu OK..
19.5.2009 21:18 christyr odpovědět
bez fotografie
Je to jenom moje chyba nebo vám všem se ty titulky zastaví asi po 20 minutách?
19.5.2009 20:33 pneumat odpovědět
bez fotografie
budu aj na 720p??
19.5.2009 18:44 Mrcek007 odpovědět
bez fotografie
Tak jak koukám na wikipedii,tak se fakt vysílaly dva dílyv jeden den...mazec:-))
19.5.2009 18:43 Mrcek007 odpovědět
bez fotografie
Toš nevím,jak se mi to povedlo,ale já místo 23. dílu stáhla 24.=-O Ňáký divný :-D
19.5.2009 17:59 axtin odpovědět
bez fotografie
Lebowski: to netusim, nemyslels www.zoufalemanzelky.com?
Titulky k 24. dilu uz tam jsou, tak stahujte.
uploader19.5.2009 16:28 vidlicka123 odpovědět
bez fotografie
jj dělam na nich. Budou za chvili. Mája
19.5.2009 15:51 Lebowski odpovědět
bez fotografie
diki, neviete nahodou co je s webom zoufalky.com ?
19.5.2009 13:27 Martina312 odpovědět
bez fotografie
Díky moc. Bude následovat i 24. díl?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Já na tebe chlebem, ty po mně trpas- (vidra zatrolenej), ty po mně kamenem. To bude ono.
Díky mocpředem dík moc
namočím trpaslíka do sklenice s medem a vytáhnu ho celýho zechcanýho
Aha, pořádně jsem nečet první větu. V jistým kontextu by to mohlo být i "Přijdu si pro pohlazení, di
Nic pro tebe není dost dobré. Cokoliv udělám je podle tebe špatně. Prostě si nevyberu. :)
Veci, co delam, nejsou pro tebe dost dobre. Dam ruku do sklenice s medem, vyjdou z toho chcanky. Nic
Kdybych měl trpaslíka, tak mi vyroste. (třeba)
@mevrt áno áno, nevšimol som si ten tvoj koment..
Preložil by som to nejak v tomto zmysle: Moja snaha vyjde navnivoč. Po česky ti to neviem povedať :D
Na co sáhnu, to podělám.
Lámu si s tím hlavu a nechápu, co tím chce říct. Jde mi o prostřední větu a ruku v medu. :) Díky.
T
Miluju Tě!:Ddrzim palce !nemuzu se dockat
Mary.Queen.Of.Scots.2019.DVDRip.XviD.AC3-EVO ;-)
Také prosím :-).Super zpráva, díííííík
Držím palec a děkuju za vynaložený čas u překladu. Na film se těším
Úžasná zpráva!! Díky moc za takové rozhodnutí!
Paráda, děkuji moc :-)
till I bid this
world goodbye.

---konec, jsem sakra nezvládl copy paste :)
I'm going far beyond the sky
I'm gonna shout and sing
till the heavens ring,
Přezpíváte mi prosím někdo tyhle gospelový zpívánky? :) Dík

I'm gonna take a trip,
on that old g
@lukascoolarik - radšej si počkáme na kvalitu, ako by sa do toho pustil niekto, kto nemá s prekladom
Vyšla druhá série, tak zkusím požádat :)
Jéééj, tak teď jsi mi udělal velkou radost :) Už jsem ze zoufalství si říkala, že to budu sledovat s
Tohle by bylo super mit prelozene :)
To je úžasná zpráva! Děkuju moc a moc. Zkusím taky přispět, děkuju za odkaz na tu možnost. :) Držím
Velice děkuji za překlad z roku 2013 a bude se těšit na titulky verze L.P. 2018.