Detachment (2011)

Prosím o přečasování na: Detachment.2011.720p.BluRay.DTS.x264-MySiLU

reakce na 508937

a muzes je to nasdilet, kdyz jsi to uz nejak upravoval?

SubtitleToolCZ
zmenit rychlost z 23 na 25 (je tam na to sablona)
a pak je tam posun asi 10s v prubehu jsou tam skoky na 12s a 15s nebo tak nejak, to uz se dorovna v prehravaci

prosim precas na Detachment.2011.R5.XviD-iLG dekuji

Kto by mi poradil, kde by som našiel titulky na tuto verziu Detachment 2011 R5 XviD-iLG.....dakujem

THX

reakce na 499392

No to je fakt, to máš asi pravdu, rozhodně se na to s těma titulkama koukat dá. To nebyla kritika na tebe, když i "english" titulky jsou špatně, je to těžký.

Díky za titulky, hodně zajímavý film.

Díky za titulky, hodně zajímavý film.

reakce na 499361

Par riadkov som oproti povodnemu prekladu opravil z odposluchu.
Urcite tam ale nie je vsetko 100% korektne, no zasa nemyslim, ze je tam nieco co by vyrazne zmenilo vyznam filmu v sirsich suvislostiach.

Chyb je tam pořád požehnaně, ale dík za snahu. Předpokládám, že oprava proběhla podle "anglických" titulků, které se objevily. Ty jsou ale taky s chybama.

reakce na 499145

Diky za titulky. Tesim sa na tento film a som sokovany ako rychlo sa objavili titulky na tento film. Skoda, ze nikto nepreklada film BRAKE, kde hra moj oblubeny herec a vonku je to uz dva mesiace. Coraz viac je tychto VD (video on demand) ripov, ktore treba robit z odposluchu, lebo nemaju titulky a tak som velmi milo prekvapeny za titulky. Este raz velka vdaka!

reakce na 499108

A nie je zac

reakce na 499108

Tak tak, jeden z naj co som v poslednej dobe videl

Dakujem velmi pekne za titule, mimochodom velmi dobry film...