Devils S01E01 (2020)

Devils S01E01 Další název

Diavoli 1/1

Uložil
bez fotografie
ejnuletaB Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.10.2020 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 253 Naposledy: 15.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Devils.S01E01.WEB.x264-PHOENiX[eztv.io] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Devils S01E01 ke stažení

Devils S01E01 (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Devils S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Devils (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Devils S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Devils S01E01

12.2.2021 13:40 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji, sedí i na AMZN rip: Devils.S01E01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
24.10.2020 16:32 library007 odpovědět
bez fotografie
Díky, díky a ještě jednou díky! :-)
uploader24.10.2020 11:33 ejnuletaB odpovědět
bez fotografie

reakce na 1370573


díky za vysvětlení :-) v tomhle se nepohybuji..
23.10.2020 10:09 moudnik Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1370573


Dík za vysvětlení, teď je mi vše jasné. Možná by to ještě chtělo nějaký ten milion na účet, hned by se to líp počítalo. Každopádně naší nejvyšší bankovku 5000 Kč jsem viděl naposled v roce 2014. Od té doby nic.
22.10.2020 15:16 mio_dio odpovědět
bez fotografie
ještě 600 trillion se překládá jako 600 bilionů. US používají krátkou desítkovou soustavu, my dlouhou.
https://cs.wikipedia.org/wiki/Kr%C3%A1tk%C3%A1_a_dlouh%C3%A1_%C5%A1k%C3%A1la
22.10.2020 15:09 mio_dio odpovědět
bez fotografie
díky za titulky, každopádně po pár minutách seriálu mi nedá ti nenapsat. short pozice se nepřekládá. občas se používá česky - pozice nakrátko, spekulace na pokles, ale short je prostě short, terminus technicus. rozhodně se nepřekládá jako - krátíme. věta Pořád krátíme je nesmysl. Pořád shortujeme (spekulujeme na pokles). To je jako se snažit přeložit např. overhedge.
22.10.2020 9:06 zena52 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
22.10.2020 7:47 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Sedí na Devils.S01E01.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV
22.10.2020 7:17 dagmarst1 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Perfektné! Veľká vďaka!
21.10.2020 20:10 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
21.10.2020 20:08 jardaferda odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Podívá se na to někdo z překladatelů ?
Vo filme je to dva razy povedané tak to tam treba dať.Film som prekladal od slova do slova.Opičák pr
Neviem treba zkusiť,ale mali by sedieť.S tím jdi do řiti!
Kdy by jen přes víkend..některé tam visí bohužel už od minulého týdne ..
Přes víkend se neschvalovalo. práce/dovolená...
Fajn, ale chcelo by to este odfiltrovat (alebo pridat moznost odfiltrovat) "nejako" nove verzie titu
Přiznám se, zatím to stagnuje, ale budu se snažit to co nejdříve dodělat.
ci je to fake alebo nie. Konkretne ked sa pozries na spominany titul, uvidis ze v demograf.rozlozeni
bolo by fajn, ak by bolo aj pre rozpracovane (filmy/serialy, spolu), nech nie je treba prejst cely z
Neviete niekto, preco titulky k tomuto nie su schvalene uz 2 dni? :(
Děkuji
Kouknul jsem na ně v texťáku a krom malých překlepů (např. hned na začátku 00:01:26,088 --> 00:01:28
Chclo by to filter kde by slo vybrat iba filmy. Zoznam bez serialov, ktore casto zaberu niekolko str
Tyhle titulky už dlouho čekají na schválení. Jsou špatné nebo nějaká chyba?
Cordelia 2019 - je např.na ulozt., jen 770 řádků, prosím :-)
Noooo, a co se z toho dá vyčíst?Ahoj. Jak to vypadá s překladem? :-)
Cursed Films 2020 - prosím, dokumentární seriál, kdyby se někomu chtělo. :-)
Funhouse.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].srt Prosím o překlad, film je např. na fastshar., 15
super
To je hezké na ty seriály. :-) Na filmy to takové není. :-(
Nasadil jsi v !"ujetinách"! laťku pěkně vysoko. To jsem zvědav, co bude následovat po tomto titulu..
Moje slovenština už je notně rezavá, ale "Zkrátiť odpočítavanie!" a o řádek níž "Skrátiť odpočítavan
Ruské titulky v azbuke
Ďalší výborný ruský film natočený podla skutočnej udalosti.Keď by boli anglické title,rád ich prelož
přečas bude.
Filmy? Ty přece nemají (nové) díly.
Na nejnovější filmy máme dávno www.titulky.com/?Adv=2#uplnenove
keby takato vec bola aj na filmy.Za nás ano!