Devoured (2012)

moc ti dik

vďaka

Sedí i na Devoured.2012.BDRip.x264-SONiDO. Dikyy.

Děkuju moc za titulky, titulky jsou v poradku. Mě nepřipadaj špatný.

Ja som od Viny95501 mal už asi 2-3 kusy titulkov a vždy som ich musel vypnúť a dopozerať bez. Prekladateľ sa časom vôbec nezlepšuje a tieto titulky ja nejdem radšej ani sťahovať, boli by to zbytočné nádeje predpokladám. Slušne povedané, titulky od tohoto prekladateľa sú zmätočné. Našťastie ja po anglicky viem a v prípade potreby si stiahnem ang titulky, ale naozaj chudáci tí, ktorí ang nerozumejú. Sám sa čudujem, že takéto titulky portál schvaľuje. Kedysi nedovolili nahrať titulky, pre fakt bezvýznamné detaily a teraz...
PS: Prečo to píšem? Ako upozornenie, čo majú ľudia očakávať. Urážať prekladateľa by som si nedovolil, ale jeho/jej titulky sú skrátka nagrc. To je fakt.

Ď

reakce na 671046

wancohoff1...neni zac,urobil som ich za par hodin-tak dufam ze ano..teraz som dopozeral"Stazistov" tie titulky boli..no slabe,ale urcite by som nesiel komentovat a urazat prekladatela,tiez sa na tom urcite nadrel"

diky, idem si to pozriet. hadam sa to bude dat zvladnut...

majors...ako tak pozeram, este nic si neprelozil - len kradnes druhym titulky opravis ciarku, bodku (ak vobec) a nahodis...tomu sa hovori - Vyžírka - to je gec..

Děkuji.Super!!!