Dexter: New Blood S01E09 (2021)

Vďaka

Díky moc

Děkuji...

Díky.

díky

Moc díky!

Díky za všechny titulky k serialu

dakujem

reakce na 1463739

Díky za postřehy, aktualizoval jsem. S nápisy kapitálkami souhlasím, je to ideální. Jen například u textů v telefonu se mi často nehodí, jak je text pak moc rozlezlý, a raději sahám jen po kurzívě. Což vlastně vede k tomu, že to nemám vždy ujednocené. Dám si na to pozor.

Díky za překlad a pár postřehů / návrhů:
3: Ahoj, Milesi. --> Ahoj, Milesi. (dořekne to ještě předtím, než se dostane do obrazu)
144: Řezník ze zálivu --> ŘEZNÍK ZE ZÁLIVU (tohle je otázka preference, ale dle mého se kurzíva na texty v ději úplně nehodí a většinou se nahrazuje právě kapitálkama podobně jako v 609)
147: Gonoohgwa'. --> Gonoohgwa'.
253: Nó'yeh. --> Nó'yeh.
272: vánoce --> Vánoce
413: mýlili --> zmýlili (samozřejmě jde oboje, jen návrh)
432: Gonoohgwa' --> Gonoohgwa'
489:
550: tátu --> otce
609: odebral bych kurzívu

Moc děkujeme za titulky...

Děkuji za titulky.

Moc moc děkuji .

Díky moc !!!

Super, je škoda, že se objevilo tolik toxických komentářů na tvoji adresu. Já jsem prostě jen rád, že to někdo dělá, ještě k tomu zadarmo.

Právě koukám na verzi Dexter.New.Blood.S01E09.HDR.2160p.WEB.H265-GLHF a vypadá, že to sedí

Díky za titulky! Zachránily rodinný večer!

Díky moc za titulky, přítelkyně mi psala celý den : "Tak už?"

Díky moc!

Díky, manželka už skákala po stropě

Díky