RECENZE Dexter S02E02 |
31.1.2016 1:26 Vaječník  |
odpovědět |
Titulky OK, ale ty věci v závorkách, ono vlastně jakékoli závorky, do titulek zkrátka nepatří. Když je v titulkách něco španělsky, tak proboha dnes existuje google translate, který ti to jakž takž přežvýká a minimálně logiku pochopíš. Když je v titulkách idiom, no tak to mrksnu do googlu a najdu si, co to vlastně znamená. Opravdu ty závorky kazí celkový dojem. To tam radši nedávej nic, když nevíš.
|
18.6.2015 11:15 chvojec85  |
odpovědět |
reakce na 847303
https://thepiratebay.la/torrent/3925967/Dexter_-_Season_2_Complete
|
25.3.2015 17:58 zedecek  |
odpovědět |
Mám dost problémy sehnat na stažení tyto torrenty, nikdo neseeduje ...  1. série v pohodě, ale 2. je špatná
|
27.10.2011 9:51 Tynuse  |
odpovědět |
|
9.1.2011 1:18 dejtosem  |
odpovědět |
Díky, tvoje dodatky jsou boží
|
14.11.2010 21:54 bayliss88  |
odpovědět |
|
28.10.2008 21:19 pafculka  |
odpovědět |
|
12.2.2008 17:46 buback23  |
odpovědět |
|
18.12.2007 0:48 izidor  |
odpovědět |
reakce na 47165
Uplne suhlasim, z tych poznamok je mi zle, kazi to dobry dojem z inak dobrych tituliek, mal by si s tym do buducna prestat!
|
3.12.2007 15:47 zavos  |
odpovědět |
reakce na 51801
ty mas hdtv verzi?a kdes ji vzal??
|
30.8.2007 13:08 gimli61  |
odpovědět |
Karasmane, Karasmane - to tvoje vkládání vlastních "úvah" do titulků, kdykoliv si s něčím nevíš rady, typu "asi nějaký jídlo", nebo "asi nějaký pořekadlo" - to se asi nejen mně otvírá kudla v kapse. Jinak jsou titulky celkem ucházející, díky za ně, tak už je prosím takhle "originálně" nehyzdi, opravdu na to není nikdo zvědavý, že něco nedokážeš přeložit, to už tam radši nedávej nic nebo se řiď instinktem, i když to bude nepřesný.
|
7.8.2007 13:57 bolek777  |
odpovědět |
slavko.sk: Pozname. Notepad... wordpad... Otvoris titulky stlacis Ctrl+N, napises <i> a stlacis: nahradit vsetko. To iste zopakujes s </i> a podobnymi stupidnymi tagmi
|
29.7.2007 10:59 slavko.sk  |
odpovědět |
Nepoynate niekto nejakz nastroj na titulkz co mi ich na jeden klik vzcisti od specialnzch tagov ako napriklad <i> ... lebo stolni prehravac mi to potom neberie. Dikes.
Jo a dik za titule.
|
23.7.2007 17:17 Radmila  |
odpovědět |
|
23.7.2007 10:35 fanoscech  |
odpovědět |
|
22.7.2007 20:03 shadow.wizard |
odpovědět |
reakce na 42832
Dik za odpoved (MaTuSh z Lapiducuh  )
|
22.7.2007 19:50 Karasman  |
odpovědět |
reakce na 42829
Jj, zejtra jdu na to
|
22.7.2007 19:37 shadow.wizard |
odpovědět |
A teraz sa mozes pustit do Travelera 1x08
|
22.7.2007 19:16 Honzy  |
odpovědět |
|
22.7.2007 19:00 mydlo  |
odpovědět |
|
|