Dexter S06E02 (2006)

reakce na 545325

musí se na obouch

reakce na 545323

Vim ze to nedelam pro tebe, ale tva spokojenost je jaksi zarukou, ze budou spokojeni vsichni.

Co synchronizace dodatecnych uprav na titulky.com vs premium server? Kdyz to opravim na jednom, propisou se ty zmeny casem na druhy server? Nebo to musim udelat na obou?

reakce na 545319

ano, já jsem spokojen, když vím, že uživatel pro vyplnění informací udělal maximum. to neděláš pro mě, to děláš pro ostatní uživatele, kterým to zjednoduší vyhledávání a budou mít vše přehledné.

jinak pokud zadáš do googlu tu velikost, vyjede ti Dexter.S06E02.720p.HDTV.x264-ORENJI

reakce na 545318

Tak, ted jsem opravila ty 4 moje titulky, co jsou uz na titulky.com. U 6. serie bohuzel nemam info o presnem zdroji v release. Jsi ted s tim spokojeny?

reakce na 545311

objevila? děláš jako kdyby to bylo nějak schované. vždyť na té stránce není nic jiného, jen kolonky, které vyplňuješ, a hned pod tím je spousta textu, které ty kolonky popisují. snad nechceš, aby to blikalo červeně.

pokud neznáš release, je to škoda, v takovém případě holt stačí alespoň tato informace

reakce na 545304

Sory, dneska nejak blbnu, odpoved jsem napsala jako zacatek samostatneho vlakna... K tem release - pro vas je tedy dulezity vylozene jen ten udaj napr "diamond", "arrow", "saints" atd? Co kdyz tuto informaci u videa nemam? mam pak udaj release uplne vynechat?

Jó, jen se do me pekne obujte.

Ad rok: konecne jsem to objevila a mam z toho bajecny pocit stesti. Trochu mi to pripomelo hledani slozeni na obalech potravin, takovy malinkaty a nahusteny textik to je Uz to budu naveky veku delat spravne.

Ad imdb cislo - oukej, opravim

Ad release - uh, promin, to nejak nechapu - kde co je potreba opravit, kdes vzal tyhle hodnoty releasu?

reakce na 545304

Protoze radeji bude brblat, proc to vlastne udelala spatne, namisto toho, aby si vysetrila tu pulminutu casu a udelala to dobre?

reakce na 545297

jako imdb číslo se vyplňuje imdb seriálu, ne epizody

reakce na 545297

a co se týče Dextera, tak drtivá většina dílů Dextera šesté sezóny má rok vyplněn jako 2006

reakce na 545297

a četla jsi tyhle informace při vyplňování?

Rok: jedná se o rok vzniku filmu (nebo seriálu), slouží pro odlišení filmů a seriálů stejného názvu, ale jiné doby vzniku

Release: identifikace verze videa podle toho, kdo dané video na internet umístil
Příklady: Milk.DVDRip.XviD-DiAMOND, Transporter.3.RERiP.DVDRip.XviD-ARROW, Lost.S03E23.DVDRip.XviD-SAiNTS

proč jsi to doposud neopravila?

reakce na 545274

No, mozna je to proto, ze ta kolonka se nazyva "rok vzniku filmu", coz v pripade serialu se da vykladat ruzne. Rok zacatku serialu, rok zacatku serie, rok odvysilani dilu (kdyz se neshoduje s rokem serie)...

Jsem novopeceny prekladatel, tak se snazim odpozorovat, jak se tu co dela. A tak jsem projela starsi serie serialu Dexter a videla, ze vetsinou je zadan rok serie, ne serialu, a ze je to tak i u prekladatelu s automatickym schvalovanim, tedy tech, kteri by to meli umet vyplnovat bezchybne.

Verim, ze matadorum serveru a adminum prijde vse jasne samozrejme a trapne jednoduche, ale pro nekoho cerstveho to tak nemusi byt. A prilis to ani neusnadnujete. Vetsinu relevantnich informaci jsem musela vydolovat pres rozsirene vyhledavani googlu, ze starych topiku na foru (na ktere se jinak snad ani neda dostat??). Mozna by nebylo spatne stvorit nejakou jednoduchouckou staticou instruktazni stranku, s priklady "takhle to delejte, takhle to nedelejte" - mozna byste pak meli i trochu min prace pri schvalovani.

seriál nevznikl v roce 2011. proč lidi nechápete kolonku "ROK VZNIKU SERIÁLU"?