Die kleine Hexe (2018)

Die kleine Hexe Další název

Malá čarodějnice; Di chli Häx; The Little Witch

Uložil
tkimitkiy Hodnocení uloženo: 11.8.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 27 Celkem: 439 Naposledy: 10.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 127 399 831 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Die.kleine.Hexe.German.2018.BDRiP.x264-MOViEiT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo z německých titulků pro neslyšící. Snažil jsem se přeložit všechno včetně zaříkadel, písniček i kouzel. Taky jsem vyměnil Blocksberg za Petrovy kameny (stejné místo, jiná země), přeložil jsem tetu Rumpumpel podle české verze jako Bimbulu a Walpurgisnacht jako slet čarodějnic. Pokud by vás napadl nějaký vhodnější překlad, můžu to případně doupravit.
IMDB.com

Titulky Die kleine Hexe ke stažení

Die kleine Hexe (CD 1) 1 127 399 831 B
Stáhnout v jednom archivu Die kleine Hexe
titulky byly aktualizovány, naposled 12.9.2018 20:57, historii můžete zobrazit

Historie Die kleine Hexe

12.9.2018 (CD1) tkimitkiy Opraveno podle připomínek od efvendy. Díky! :-)
11.8.2018 (CD1) tkimitkiy Původní verze

RECENZE Die kleine Hexe

15.11.2018 17:08 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dik moc :-)
24.10.2018 19:15 millaria odpovědět
Děkujii
19.10.2018 21:37 KarelIva odpovědět
bez fotografie
Dídy, Supr titulky
24.9.2018 18:51 .martint. odpovědět
bez fotografie
Velké díky :-)
17.9.2018 22:58 PitrsM Prémiový uživatel odpovědět
THX
12.9.2018 21:12 efvendy odpovědět

reakce na 1184507


Něco takového jsem předpokládala. Jak je ta čeština rozmanitá. :-D
uploader12.9.2018 20:59 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1184500


Ahoj - díky - opraveno. Já znám výraz sralbotka, ale nelíbí se mi. Srábotka (ten používám od malička) mi přijde etymologicky adekvátnější, protože odkazuje k původnímu slovu srab z toho před deminutivum srabík/srábek -> srábotka. To je asi věc toho, jak to člověk vnímá.
12.9.2018 20:52 efvendy odpovědět
Docela pěkná pohádka. Tohle mě cvrnklo do očí, jen takové drobnosti.

321 Mě se líbí. - Mně
506 Mě to můžeš klidně říct. - Mně
653 Jenom čarodějnice, které dělají zlo jsou dobré čarodějnice. - chybí čárka
736 Proč to po mě chcete? - mně

234 Utíkejte, vy srábotky! - A tohle asi není chyba, jen tenhle výraz neznám, znám akorát sralbotku. :-D


10.9.2018 13:08 peta.jashek odpovědět
Naprosto geniální překlad a titulky. Díky ti brachu, udělals mi radost ... ;-)
6.9.2018 20:32 efvendy odpovědět
Díky :-)
13.8.2018 17:39 Radmila odpovědět
Kouzelná pohádka :-D díky, ještě jednou :-)
uploader13.8.2018 11:40 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1177301


Sám sis odpověděl -> jde právě o ty 3 dny. ;-) Objeví se titulky, běžný uživatel jde na své oblíbené stahovadlo, zadá tam název (ideálně v češtině) a v lepším případě rok filmu a když to nic nevyhledá, tak je ten film nesehnatelný. ;-) Protože my, co překládáme titulky máme určitě nějaký tajný zdroj, odkud to máme za 10 minut poté, co to vyjde, sosnutý i s hotovýma titulkama a jenom se o něj nechceme podělit. ;-) :-D
13.8.2018 11:12 hygienik odpovědět
bez fotografie
Ľudia, prosím vás pekne. Keď počkáte 3 dni od uverejnenia tituliek, tak 80% daných filmov niekto uploadne na u....o. Tak whats a go?
uploader13.8.2018 6:07 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1177244


Musím říct, že včera už mi ten klid mírně docházel, ale po celém dni na koupáku jsem si nechtěl kazit večer kvůli dvěma joudům, co si svoji neschopnost kritizují tím, že téměř pod každé titulky, co stahují, píšou, že je ten film nesehnatelný.
To dá ostatně rozum, že. Já si vezmu nesehnatelný film, otitulkuju ho a pak nabonzuju všechny kopie, aby opravdu nešel nikde sehnat a pak heroicky zveřejním titulky, abych mohl frajeřit na všechny, že já jsem ten film viděl a oni ne. ;-) :-P
Vzpomínám tak 10-15 let zpátky jsem byl rád, když jsem nějaký film sehnal po roce hledání na nějakém emule a podobných serverech. Dneska to i úplný blbec najde přes Google za 10 minut a stáhne nejhůř za jeden večer i kdyby měl ještě vytáčený modem a přesto se najdou lidi, kteří napíšou, že je to nesehnatelné.
12.8.2018 23:11 KevSpa odpovědět

reakce na 1177185


Obdivuji tvou trpělivost a schopnost odpovídat vcelku s klidem podobným individuím, která neumí používat internet. :-D
12.8.2018 21:43 pseudomagick odpovědět
Díky.
12.8.2018 21:30 jarasll odpovědět
bez fotografie
diky
12.8.2018 19:30 mevrt odpovědět
bez fotografie

reakce na 1177186


Prohledal jsi leda kulový. Film se dá stáhnout hned z prvního odkazu, který ti vyhodí Google, když dáš hledat název releasu.
12.8.2018 19:27 pseudomagick odpovědět
Prohledal jsem celou plantu...a nakonec jsem tento film našel ke stažení v Čechách.
uploader12.8.2018 19:26 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1177167


Další takovej vocas. Vzhledem k tomu, že už je to i na blbým UložTo, tak nehodlám na tyhle vaše hlášky dál reagovat. Když to neumíte, tak se vyse*te na to tahat filmy a nechoďte fňukat sem na fórum. Na řešení osobních problémů je psychiatrie. ;-)
uploader12.8.2018 19:20 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1177057


V tom případě nevím na co si stěžuješ, že to není nikde ke stažení. Tak zvedni prdel od počítače a zajdi si na to do kina ;-)
12.8.2018 18:56 pseudomagick odpovědět
Naprosto nesehnatelný film.
Nechápu proč se někdo zabývá titulky,když pro běžného smrtelníka je tento film nedostupný. :-(
12.8.2018 15:30 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně.
12.8.2018 12:41 marimat Prémiový uživatel odpovědět
Díky.
12.8.2018 11:54 speedy.mail odpovědět
Díky za překlad.
12.8.2018 10:24 alsy odpovědět

reakce na 1177058


Odkaz máš na mejlu ;-)
12.8.2018 10:15 berusak Prémiový uživatel odpovědět
děkuji :-)
12.8.2018 10:11 alsy odpovědět
THX :-)
12.8.2018 9:08 Radmila odpovědět

reakce na 1177045


díky, snad najdu :-D
12.8.2018 9:07 eclektus odpovědět
bez fotografie

reakce na 1177049


Každý nesedí cely den na pr.... u počítače jako Ty.
uploader12.8.2018 8:19 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1177048


Další člověk, co je přesvědčený, že když to není tam, odkud obvykle stahuje, tak se to nedá stáhnout. ;-) Proč?
12.8.2018 8:02 eclektus odpovědět
bez fotografie
Další titulky k filmu ,který se nedá nikde stáhnout,proč?
uploader12.8.2018 7:42 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1177044


Díky za doplnění, ale česká verze večerníčku (tu mám taky - všechny díly) se od původní knihy liší. Hledal jsem právě knihu (ne audio) a tu jsem nenašel. :-/
Když si čtu oficiální popis distributora, tak mám skoro pocit, že jsem koukal na jiný film... ;-) :-D Jen přemýšlím, že bych ten "slet" nahradil "sabatem" - otázka je, jestli by to pochopily děti.
uploader12.8.2018 7:38 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1177038


Promiň, ale nejsem půjčovna filmů. Stačí hledat podle názvu releasu a film najdeš i na českých úložištích. Na německé titulky bohužel žádnou stránku neznám. Já si titutlky buď ripuji přímo z releasu nebo hledám na OS. Ten seriál, co píšeš je navíc, co jsem koukal, bez titulků i na ofiko DVD/BR, takže se to bude těžko hledat. Německé titulky k německy dabovanému filmu/seriálu jsou spíš výjimka pokud nejsou pro neslyšící.
12.8.2018 7:30 Radmila odpovědět
Tak, dle 2 dílu večerníčku čarodějnice + její pomocník:
Plevelnice s myší
Trávnice s pavoukem
Hromnice Bimbula se sýčkem
Blátenice se šťírem
Deštnice s žabákem
Větrnice s netopýrem
Vrchní čarodějnice s kocourem

+ dle audio nahrávky, jsou zde ještě:
Skalnice
Hájnice
Sukopárnice

PS: pošleš mi odkaz na film? díky
uploader12.8.2018 6:07 tkimitkiy odpovědět
Tak jsem z ČSFD zjistil, že mám asi pomíchaná jména ježibab. Kdybyste někdo měli doma knížku, tak prosím mrkněte na to, jestli je ta potvora ježibaba Bimbula nebo Pingula. Já už si to nepamatuji a knížku doma bohužel nemám a na netu jsem ji taky nenašel.
12.8.2018 5:14 Radmila odpovědět
Ahojky, moc díky za titulky :-D Jen, můžeš mi, prosím, poslat odkaz na film na Radmila67@seznam.cz? Díky. Znáš stránky s německými titulky? Kde bych našla title k seriálu Der Letzte Bulle?
11.8.2018 23:14 hygienik odpovědět
bez fotografie
Danke!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
mindhunter29 kdy už to budeš mít hotový?Sem natěšenej jak malej na Vánoce
Bude prosím i druhá série? Díky ...
Zkus pozadat CIBINU, ta dela moc dobre titulky a rychle :-)
paráda :) DíkySkvělé titulky, díky moc za překlad!
Ano, třetí řadu budu překládat, stejně jako předchozí dvě. :) Až vyjdou anglické titulky, pustím se
Ano a na Netflixu by měly být i CZ titulky.
Ahoj urotundy.
Pracujes na tom preklade ,ci potom fiasku alias Google translator si to odlozil na
Ak by som mohol tak tiež by som chcel velmi poprosiť niakú dobrú dušu ktorá by preložila tento zauji
bude webrip tento týden
Goosebumps.Haunted.Halloween.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Děkuji moc.Dumplin.2018.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-CM
The.Appearance.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Je to ono, podle zápletky to sedí, ale odehrává se to v Austrálii. A popravdě řečeno... je to hrozná
Super diky ,tesim sa .
no jestli je to tenhle film:
https://www.imdb.com/title/tt9154776/?ref_=fn_al_tt_1
tak ten je US..
Díky moc, výborný překlad....Těším se :) Díky
Mám momentálně čas a náladu. Jinak ta Dark Sister je australská, jak to tak vypadá.
Díky díky :)
Mohl bych kdyžtak rovnou poprosit o titulky na
Fantastic Beasts The Crimes of Grindelwald 2018 DVDR
Prosím za všechny fanoušky kteří se zabývají ufo tématikou najde se spřízněná duše která přeloží ten
Sorry, ArwyKraft ;-)
Jukni do rozpracovaných, jakmile budou anglické titulky, ArwyCraft začne překládat.
Supeeeer, díkyAť se pejsek uzdraví!
Např. se to překládá na verzi Mowgli.Legend.of.the.Jungle.2018.720p.NF.WEB-DL.MkvCage.ws, takže to n
Chysta sa niekto prekladat druhu seriu ? o par dni zacina
Tak to je síla...
děláš moc dobré překlady, vybíráš dobré filmy, teď se ti vypařily titulky, cos př