Disaster Movie (2008)

K tomuhle filmu ani neni potřeba titulků. Ten film by měl být zničen a smazán ze všech HDD, CD, DVD apod. Neodporúčám pozerať.

Poprosit muzes, ale s vypnutym capslockem a nekde jinde. Zkus si precist pravidla serveru.

dik za titule, ja som slovak a radsej kukam s ceskymi titulkami.... su mi simpatickejsie

dobré titulky
diki
a k diskusii, po česky viem, ale film si radšej pozriem zo slovenskými titulkami...

sedi aj na Disaster.Movie.2008.UNRATED.DVDRip.AC3.XviD-LTRG

jamesjohnjimbo: ne, myšleno všeobecně tenhle film jsem skoukl bez titulků a podruhé se na něj dívat nebudu

ADMIN_ViDRA: narážiš snad na mé české titulky k disaster movie?!

RadoVaan: já vycházím taky z vlastní zkušenosti se slovenskými kamarády tady v čechách jsem v kontaktu prakticky denně a nikdy jsem neslyšel, že by nějak přecházeli na češtinu, to spíš naopak jsem někdy v rozhovoru zblblej a padne slovenský tvar slova tou druhou věcí jsi celkem dost rozhněval vedle mě sedící studentku cizích jazyků jinak k téhle věci jsem se vyjádřil níže a je mi opravdu líto, že to lidi ignorují
nejde vůbec o to, kdo čemu rozumí nebo nerozumí, protože je to nesmysl a hloupost. slovenština a čeština si jsou natolik podobné jazyky, že si vzájemně musí rozumnět každý průměrně inteligentní člověk i kdyby nechtěl. jde o to, s jakými titulky se kdo chce podívat na film. já osobně se se slovenskými titulky nedívám, přitom slovenštině samozřejmě rozumím. důvod je jednoduchý, nemám potřebu spěchat na film a prostě se podívám s titulky, které mi vyhovují více. lépe se mi čtou, lépe si v hlavě opravuji případné chyby v titulcích (jak v překladu, tak překlepy, tak v gramatice). perfektní titulky jsou totiž takové, kdy člověku ani nepřipadne, že něco čte a jen si užívá film, tedy musí obsahovat co nejméně rušivých elementů, aby se člověk stíhal věnovat i dění ve filmu. věřím, že s kvalitními slovenskými titulky bych si užil film stejně dobře, ale proč, když vím, že se s velkou pravděpodobností objeví české? nemusím vše vidět hned, když na něco chvátám a stojím o to, jdu většinou do kina jinak co se týče překladů SK->CZ, je zajímavé, že je to většinou tragédie. pořádně to udělá málokdo a většinou z toho je spíš mix s ještě více chybami.

ADMIN_ViDRA: prepac, ked som sa ta dotkol-to som vobec nechcel...vychadzam iba z vlastnej skusenosti...bracho studuje v cechach a mluvi cesky-aby mu okolie rozumelo(tym samozrejme nemyslim len cechov ale aj inych cesky hovoriacich zahranicnych studentov)...u nas na skole je takisto kopec cechov a vzdy ked niekde spolu sedime tak slovaci spontanne prechadzaju do cestiny...to je moja osobna skusenost, ktora neni ojedinela. a na to ze slovaci su talentovanejsi na jazyky prosim vsetci zabudnite, ako keby som to nenapisal, to som asi fakt prehnal a sem to nepatri...este raz sorry...mam cechov rad, dokonca polovicu rodiny mam z ciech...mam rad cesky dabing (niekedy radsej ako original..napr hancock.) ...nechcel som nikoho urazit.

RadoVaan: v životě jsem ve svém okolí neslyšel mluvit Slováka česky, a že jich ve svém okolí denně vídám dost, takže nelži
a nechápu jak dokážeš říct, že jsou Slováci talentovanější na cizí jazyky. tohle už dost zavání xenofobií a vůbec nechápu, co jsi tímhle chtěl říct. fakt mě tohle udivuje.
aneb mluvíš o něčem, co se tady neřeší, gratuluji. doufám, že se této cílené provokace nikdo nechytne

...mne osobne je jedno v akom jazyku mam titulky...ani nevnimam, ci su slovenske, alebo ceske...a myslym ze to bude tym, ze nase telky pustaju vela filmov v ceskom jazyku, okrem toho vacsina domacnosti na slovensku bezne pozera ceske kanaly (prima,nova, ct1-2...) ...jazykovedci mi daju za pravdu:slovaci su vseobecne talentovanejsi na cudzie jazyky:porovnaj slovaka hovoriaceho po anglicky a cecha hovoriaceho anglicky...ten rozdiel je znacne pocut! ...ty sa nechcem dotknut cechov...mozno prave tym si dlhsie zachovate svoju cesku identitu v dnesnom "europskom mixe"...vsimnite si este jednu vec: slovak v cechach mluvi cesky(alebo sa snazi)..v pritomnosti cecha na slovensku postupne vsetci slovaci naookolo mluvi cesky(alebo sa snazia)

Hi all, je jasne, ze kazdy chce pozerat filmy v rodnom jazyku (resp. s titulkami v rodnom jazyku). Ja osobne si ale naschval vyberam CZ titulky aj ked som slovak aby som si rozsiroval slovnu zasobu ceskeho jazyku a aby som lepsie rozumel cestine. Nie je na skodu dostavat sa aspon takymto jednoduchym sposobom do kontaktu s cudzou/ciastocne cudzou recou. Po prvych par filmoch vam uz SK titulky nebudu pripadat neprirodzene, len sa treba k tomu odhodlat. Skuste sa nad tym zamysliet.

PS: viac ako cesi ziadajuce CZ titulky ma dozieraju slovenske jazykovedne organy. Ked uz v TV aj ceska reklama musi byt otitulkovana slovensky, tak to je chore.

Divim se vam ze to resite, cz nebo sk, naprosto sumak , a kdo je moc fylozof - moje doporuceni NASRAT TI , stahuj co je tady , kluci odvadeji dobrou praci, a kdyz se to nekomu nelibi at tahne v daal , a dela si tittle sam , kapisto

terry.uiu
asi to bude tim ze sa nenaucime pocuvamnim ceskeho dabingu pisat gramaticky spravne cesky
a inak mi je jedno ci su titulky po slov. alebo cesky, akurat je viac problemov so slov. lebo je tam viac diakritiky kt. nie vzdy dobre precita prehravac

dik

ako mne je to uplne suma-fuk ci mam titulky ceske ci slovenske...ked clovek zapoji pri pozerani aj stipku rozumu v pohode pochopi aj jeden ci druhy jazyk. kazdy si nakoniec vyberie sam...koniec koncov len jedno velke DAKUJEM tym, ktori tie titulky vobec vyrabaju Krasne Vianoce Vam prajem

tohle je dost směšný, pokáždý se dohadujete o tom proč ČEŠI chtějí ČESKÝ titulky, myslím že je to jasný ne, já osobně proti Slovákům nic nemám, až na pár vyjímek, slovenštině rozumím ale upřímně, vadí mi překlad do slovenštiny, máte jinou slovní zásobu....my jsme zvyklý na jiné výrazy....někdo to zkousne, někdo ne...já bych na film se slovenskýma titulkama nekoukal, ne proto že jsou slovenský ale proto že se mi to nelíbí stejně jako se mi nelíbí filmy s českým dabingem....je zvláštní že tvrdíte že Češi jsou dotčení tím že nejsou český titulky ale já vždycky čtu jen že by se čeština hodila, nic víc...to vy Slováci jste vždycky dotčení, proč že bysme my Češi nemohli koukat na film se slovenskýma titulkama..mohli ale někteří prostě nechtějí...

jj - absolutně souhlasím s: ADIN:ViDRA a s wencosx !!!! ..... tak to prostě je a já mám osobně ještě důvod úschovy do archívu, tam ukládám zatím jen a pouze originální znění a CZ titl.... ale jinak díky všem překladatelům za všechny titulky!

miso13: je jedno jestli jsou titulky slovensky nebo česky, každý průměrně inteligentní člověk tomu rozumí. nechápu proč se cítíte tak dotčení a prohlašujete, že tomu češi nerozumí a zároveň tak vyvoláváte naprosto zbytečný flame. osobně se na filmy se slovenskými titulky také nekoukám a čekám na české, přestože mi nedělá problém rozumět. osobně nepotřebuji vidět vše hned a české titulky se holt časem objeví, takže proč si nepočkat, když se čtou malinko pohodlněji? to vaše omýlání toho, že tomu češi nerozumí je k smíchu, co je na tom k nerozumění, takže zapojte taky rozum... někdo rozumí anglickým titulkům a taky když bude mít možnost výběru, sáhne po titulcích v rodném jazyce...

Já su pred maturitou a sem narozenej v Československu....Mě je to jedno jestli sou slovensky nebo česky sem tád za oboje. . !!Ale mám radši česky ,přece jen su čech

čeština by opravdu bodla, nechystá se někdo???

jjjjjjj čeština by se hodily to bych se na to ratši koukal jenom v angličtině než s těmadle titulkama

upol som verziu 5MeOAMT

Přimlouvám se o přečas na 5MeOAMT verzi, díky

sedí také na verzi od Larceny ?

huuu lidi, pls udelejte nekdo i CZ verzi jesi nejsem moc narocny :-/

Mozem poprosit o precasovanie na verziu Disaster.Movie.2008.DVDRip.XviD-5MeOAMT,dakujem