Don't Be Afraid of the Dark - Titulky k filmům

Don't Be Afraid of the Dark (2010)
	Další název	Nebojte sa tmy, Nebojte se tmy
	Uložil	studko Dát hlas uloženo: 30.9.2011 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 561 Naposledy: 17.3.2021
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 033 877 044 B typ titulků: srt FPS: 29,97
	Verze pro	Dont.Be.Afraid.Of.The.Dark.2010.HDRip.XviD-ViP3R.avi Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Preložil: Stuďo Korekcia Stuďo Prečasoval som takmer všetko čo sa dalo a popridával veci ktoré chýbali. Titulky nenahrávajte na iné servere. Prečas si zaistím sám na požiadanie. Enjoy
54%

Titulky Don't Be Afraid of the Dark ke stažení
Don't Be Afraid of the Dark	1 033 877 044 B
Stáhnout v ZIP	Don't Be Afraid of the Dark
titulky byly aktualizovány, naposled 4.10.2011 19:02, historii můžete zobrazit

Historie Don't Be Afraid of the Dark
4.10.2011 (CD1)	studko	ešte ďalšie 3 vety
4.10.2011 (CD1)	studko	pridané 4 vety. thx2waxxo
1.10.2011 (CD1)	studko	1.01 - sťahujte túto verziu
30.9.2011 (CD1)	studko	Původní verze

RECENZE Don't Be Afraid of the Dark
12.12.2011 21:51 novofrukt	odpovědět
vdaka!
5.11.2011 22:58 studko	odpovědět
reakce na 423566 Si si na 100% istý, že máš dobrú verziu? neskúšal si PRE ISTOTU stiahnuť aj iné title? pochybujem, že pred tebou 1000 ľuďom, by to nešlo...
5.11.2011 22:48 alirael	odpovědět
ved to nejde vobec k tej verzii.. .wtf?//
1.11.2011 19:51 3dom4all	odpovědět
thx
20.10.2011 22:56 evka885	odpovědět
Dont.Be.Afraid.Of.The.Dark.2011.TC.READNFO.x264.AAC-KiNGDOM poprosim precasovat..Dakujem krasne )
4.10.2011 19:48 studko	odpovědět
reakce na 408486 môžeš tie chyby konkretizovať?
4.10.2011 19:32 waxxo	odpovědět
reakce na 408449 nemas zaco, pozrel som si to, bolo tam viac chyb sem tam veta neprelozena, ale v pohodke ako som pisal uz skorej anglicky rozumiem v hovorovej urovni vyborne.
4.10.2011 18:47 studko	odpovědět
reakce na 408439 díky, už som to aktualizoval. chyba sa stala u mňa keď som to prekladal v piatok večer z neúplných anglických. keď tam boli dlhé medzery medzi titulkami a nič sa vo filme nedialo tak som v sub.workshope preskakoval dopredu a tamto som asi minul. každopádne dík
4.10.2011 18:29 waxxo	odpovědět
reakce na 408425 a nie len tam na konci 19tej a v 25tej minute zase, no doporucujem si to pozriet s titulkami, sam uvidis. este som to nedopozeral takze neviem ci sa to bude opakovat
4.10.2011 18:14 waxxo	odpovědět
okolo 9tej minuty tam nie su prelozene dialogy skoro minutu...sice viem dobre po anglicky niektorych co nevedia sa to mozno dotkne ked nebudu rozumiet... ale aj tak diky
4.10.2011 15:28 studko	odpovědět
reakce na 408315 Jeden típek už to odo mňa do češtiny preložil, titulky čakajú na premium servery
4.10.2011 15:12 zyper	odpovědět
Budeš předělávat i do češtiny?
4.10.2011 0:48 cvokklick	odpovědět
Super prácička.Velká vdaka
2.10.2011 12:28 studko	odpovědět
reakce na 407531 OK, zatiaľ sú len na premium, tak potom nech poslúžia
2.10.2011 12:23 danii	odpovědět
reakce na 407522 to mi nejak extra nevadi, dakujem za ochotu
2.10.2011 11:53 studko	odpovědět
reakce na 407492 máš to mať, ale v tej verzií sú natvrdo kór.title...
2.10.2011 10:20 danii	odpovědět
prosim o prečasovanie na verziu Dont.Be.Afraid.of.the.Dark.2011.Uncropped.HDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
1.10.2011 16:47 ruven	odpovědět
Good work and very fine toe UP
1.10.2011 14:42 Manian	odpovědět
klobúk dolu, skvelá práca
1.10.2011 14:19 driosh	odpovědět
Díky!!!!!
1.10.2011 11:00 honza1987	odpovědět
Díky moc!
1.10.2011 9:14 bartosrobo	odpovědět
super dik
1.10.2011 7:59 seamus1	odpovědět
Ďakujem, skvelá práca