Dosar (2006)

Dosar Další název

The Companion

Uložil
bez fotografie
leo4442 Hodnocení uloženo: 7.8.2011 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 16 Naposledy: 15.9.2016
Další infoPočet CD: 1Velikost: 717 245 576 B typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro Dosar.By.TuHiN.TeaM.SparkaR Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Dosar
Drama
Indie, 2006, 127 min
Režie:
Rituparno Ghosh
Hrají:
Prasenjit Chatterjee, Konkona Sen Sharma, Shankar Chakraborty

Příběh se točí kolem Kaushika (Prasenjit Chatterjee) a Kaberi (Konkona Sen Sharma), šťastný pár, dokud při dopravní nehodě nezemře Mita, Kaushikova milenka a Kaushik je těžce zraněn. Mita, matka malého chlapce, která žije se svým manželem, byla Kaushikova kolegyně. Po tomto odhalení je Kaberi zničená a vše vrací i s úroky. Kaushik postupně zapomíná na Mitu a zkouší ze všech sil opravit těžce poničený vztah se svou ženou. Ve filmu je další pár Brinda (Pallavi Chatterjee) a Bobby (Parambrata Chatterjee), kteří mají mimomanželský vztah. Zatímco Bobby je svobodný mládenec, Brinda, docela starší než Bobby, je nešťastně vdaná. Oni a Kaberi pracují v divadelní skupině. Brinda a Bobby se ocitají na životní křižovatce, když Brinda otěhotní a Bobby si není jistý, zda je dítě jeho, nebo jejího manžela. Nicméně neobrátí se k ní zády a stojí při Brindě při řešení jejích problémů....
IMDB.com

Titulky Dosar ke stažení

Dosar (CD 1) 717 245 576 B
Stáhnout v jednom archivu Dosar

Historie Dosar

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Dosar

Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Mám přeloženo asi 100. řádků, zatím ještě nezapisuju, zkusím ještě udělat dalších pár, a pak uvidím,
Těším se až to někdo přelouská :) Prosím prosím
Na subscéně jsou kvalitní EN titulky od enwansixe.
ako sme na tom z prekladom ?
Backstabbing.for.Beginners.2018.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Vyšlo, ale na menších VOD providerech (ne na itunes nebo amazonu), takže to asi chvilku potrvá. Stej
Kodachrome 2018 1080p NF WEB-DL DD5 1 x264-NTG
Super, moc se těším :-)
Dnes to vyslo na demande a stale to nikto neripol. Viaceri to hladaju a nikde nic. :/
Backstabbing.for.Beginners.2018.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
díky, že to překládáš !těším se, díky !Winchester.2018.720p.BluRay.x264.DTS-HDC
MKVCage dělá jenom re-ripy, takže to sedět bude vzhledem k poznámce v jejich NFO souboru ;)

Sourc
Je potřeba překládat každý díl na stejnou verzi a ne jednou na 1080p a pak na HDRIP.
Já už mám tuhle verzi, ale předpokládám, že web-dl budou všechny stejný. Winchester.2018.1080p.WEB-D
tak proč překládáš každý díl na jinou verzi
V těch německých je víc řádků, možná ty hardsubbed věci budou tam. No uvidíš, každopádně díky. :)
Jde to s nimi podstatně líp, ale mají taky 0 pauzu mezi titulky a nejsou tam věci, které jsou hardsu
Děkuji za včasné a kvalitní překlady :)Aj ja vopred veľmi ďakujem.Přeložil by to někdo?ahoj,tak jak to vypadá s překladem?
Třetí jazyk v překladu je většinou peklo - ty anglické vypadají dobře. Zkusím to dojet podle nich. :
Ty z toho VIMEA vypadají použitelně. Díky - mrknu na to přes den, ale minimálně nejsou tak rozsypaný
čusik,,Šárinka"-vyzerá,že budze skvelý flick....na ktorý release robíš title?
Už nic, konečně se to rozjelo. :D
Je chyba na mém přijímači, nebo opravdu nejdou nahrát titulky?
diky a dufam ze ti to do vikendu pojde a das to sem diky moc
A dokonce i jedny v němčině. :-)