Downton Abbey S05E09 - Titulky k filmům

Downton Abbey S05E09 (2010)
	Další název	Panství Downton 5/9
	Uložil	xtomas252 Dát hlas uloženo: 3.1.2015 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 501 Naposledy: 6.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 630 766 060 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	HDTV.x264-RIVER Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
cwzone.cz Překlad: xtomas252 Korekce: Nevada Nápověda přítel na mailu: datel071 A máme tu titulky k Vánočnímu speciálu, který pěkně uzavře celou 5. sérii. Trvalo to o něco déle, než jsme čekali, ale překlad 95 munutového filmu není nic, co by se dalo zvládnout za odpoledne, a během svátků bylo času poskrovnu. Díky za trpělivost vám i všem, kteří se na překladu podíleli, tedy konkrétně Nevadě a u tohoto dílu také datličce, která nám pomohla rozlousknout několik oříšků. To bude od nás vše, snad se vám bude cukrkandlový díl líbit a možná se uvidíme opět na pozdim. Obvykle to píšu jako hotovou věc, ale tentokrát si nejsem moc jistý. Možná je to tedy i sbohem, ale jen od nás, někdo se jistě najde. Ještě uvidíme. Příjemnou zábavu. Další přečasy udělám sám. Pokud budete s titulky spokojeni, budeme jen rádi.

Titulky Downton Abbey S05E09 ke stažení
Downton Abbey S05E09	630 766 060 B
Stáhnout v ZIP	Downton Abbey S05E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Downton Abbey (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Downton Abbey S05E09
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Downton Abbey S05E09
6.1.2016 17:46 clara.bow	odpovědět
Děkuji moc a zdravím
5.10.2015 22:05 xtomas252	odpovědět
reakce na 899853 Prosím o nenápadné navedení, kde bluray verzi seženu. Kdyžtak to můžeš udělat i naprosto tajně do mého mailu. Díky T.
15.7.2015 19:14 xtomas252	odpovědět
reakce na 879106 Ha, zajímavý postřeh, to jsem vůbec nevěděl. Kor, když měli v Ruska cara, je ten princ a princezna lehce mimo, mně to přišlo krajně podezřelý, ale příště už budu vědět. Díky
15.7.2015 14:04 StarryCatEyes	odpovědět
Díky moc za všechny titulky. Jen malá poznámka: prince a princess nejsou v tomto kontextu princ a princezna, ale kníže a kněžna. V angličtině prince = kníže, kromě jiného.
18.5.2015 13:46 VeronilkaV	odpovědět
Moc děkuji za titulky k celé sérii. Skvělá práce.
22.3.2015 9:33 dagieb	odpovědět
Diky za vsechny dily!! S "oriskama" jste si poradili bravurne!!
1.2.2015 17:32 Serzicek	odpovědět
velke , obrovske diky za vsechny dily
21.1.2015 10:05 Singul.arita	odpovědět
Děkuji pěkně za celou sérii. A tady je drobnůstka: 307 00:21:25,121 --> 00:21:27,080 A má odpověď je stejná jako ta tvá.
17.1.2015 14:31 petra106	odpovědět
děkuji
12.1.2015 16:11 denisa07	odpovědět
Děkuji moc
11.1.2015 23:00 Jitinek1	odpovědět
Super!Moc děkuji za skvělé titulky!
11.1.2015 18:15 danielik76	odpovědět
Veľmi pekne ďakujem.
5.1.2015 17:04 Ketaan	odpovědět
Děkuji. Velice mne těšilo.
5.1.2015 15:41 Aenko	odpovědět
Děkuji moc za celou sérii
4.1.2015 23:00 skalkav	odpovědět
diky moc!!!!
4.1.2015 15:01 mitnik	odpovědět
Děkuji
3.1.2015 19:53 ArwyKraft	odpovědět
Mockrát díky za celou sérii! A ať se v novém roce jen daří!
3.1.2015 14:51 kopenV	odpovědět
díky a hodně štěstí
3.1.2015 14:28 nespres	odpovědět
děkujeme za celou sérii!!!
3.1.2015 14:05 xtomas252	odpovědět
reakce na 817230 Jen bych rád podotkl, že je to týmové úsilí. A samozřejmě všem také přeju vše nejlepší do nového roku, což jsem zapokmněl v poznámce.
3.1.2015 13:00 zuzunecka	odpovědět
Děkujíííí moc!
3.1.2015 12:49 putalka	odpovědět
Děkuji moc a moc za celou sérii a přeju ti všechno nejlepší do nového roku.
3.1.2015 10:42 urbis22	odpovědět
Moc, moc díky a jenom štěstí v novém roce Titulky od tebe jsou perfekt !
3.1.2015 10:09 petrum	odpovědět
díky a PF 2015
3.1.2015 9:58 pikynet	odpovědět
Diky
3.1.2015 9:54 JackmanH	odpovědět
Díky moc za mě a mojí ženu. Ať se daří v novém roce. Jackman
3.1.2015 9:42 alsy	odpovědět
THX a šťastný nový rok
3.1.2015 8:50 michalilinka	odpovědět
Taky moc díky a to za celou sérii
3.1.2015 8:26 sluníčko1	odpovědět
díky moc a přeji krásný nový rok