Dracula Untold (2014)

Dracula Untold Další název

Drákula: Neznámá legenda

Uložil
.Bac. Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.11.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 512 Naposledy: 29.11.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 854 617 128 B typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro TS.XViD.AC3-SiMPLE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z odposlechu.

Přeložil: Bac
Korekce: Clear

www.neXtWeek.cz

Pokud by na nějaký rls nesedělo, tak přečasuji.
Případné nepřesnosti v překladu pište do komentářů.

Snad se vám budou titulky líbit.
IMDB.com

Titulky Dracula Untold ke stažení

Dracula Untold
854 617 128 B
Stáhnout v ZIP Dracula Untold

Historie Dracula Untold

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Dracula Untold

uploader25.2.2015 20:43 .Bac. odpovědět
25.2.2015 20:41 nemesisak odpovědět
bez fotografie
Dracula Untold 2014 720p HDRip x264 AC3-JYK zkus tedy precasovat tohle---- jinak super diky
17.11.2014 19:24 nigilita odpovědět
bez fotografie
Díky.
10.11.2014 0:03 ppppppppp odpovědět
bez fotografie
dekuju
9.11.2014 14:59 kolousekk odpovědět
bez fotografie
jste bezva, díky moc !!
8.11.2014 19:03 fforest odpovědět
bez fotografie
super díky moc
8.11.2014 9:23 klepi1 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
8.11.2014 0:43 Semuel odpovědět
bez fotografie

reakce na 798253


nextweek.cz
8.11.2014 0:33 Semuel odpovědět
bez fotografie

reakce na 798233


koukám že se čeká jen na jejich schválení..zhruba 15 min..
8.11.2014 0:16 Clear odpovědět

reakce na 798233


Teď ho Bac nahrál, než se překlopí, můžeš ho stáhnout na XW. ;-)
7.11.2014 23:30 bisente odpovědět
bez fotografie

reakce na 798224


vyborne ! a diky za infa ja si pockam ,snad film bude stat za to
7.11.2014 23:30 bisente odpovědět
bez fotografie

reakce na 798224


vyborne ! a diky za infa ja si pockam ,snad film bude stat za to
uploader7.11.2014 23:27 .Bac. odpovědět

reakce na 798222


Pracuju na tom, asi se objeví během noci.
uploader7.11.2014 23:13 .Bac. odpovědět

reakce na 798218


Nejsou.
7.11.2014 22:35 TITUS99 odpovědět
bez fotografie

reakce na 798127


Také prosím o přečas na JYK Děkuji
7.11.2014 21:59 mikny odpovědět
bez fotografie

reakce na 798127


také se přidávám, moc děkuji!! :-)
7.11.2014 21:44 janfilev odpovědět
bez fotografie

reakce na 798132


Please, dneska :-)
7.11.2014 19:54 Vagas Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 798120


Byl bys nej kdyby to stihnu thx předem
7.11.2014 19:48 Vagas Prémiový uživatel odpovědět
Dracula Untold 2014 720p HDRip x264 AC3-JYK prosím na přečas asi nej kvalita
uploader7.11.2014 19:31 .Bac. odpovědět

reakce na 798076


Už se na tom pracuje, ale nevím, jestli to dnes stihnu :-)
7.11.2014 18:28 eGy1337 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
uploader7.11.2014 18:16 .Bac. odpovědět

reakce na 798093


Sedí...
7.11.2014 18:08 neo029 odpovědět
bez fotografie
nezkousel tyto title nekdo s Dracula.Untold.2014.TS.XViD.AC3.MrSeeN-SiMPLE? diky
7.11.2014 17:59 kvin odpovědět
bez fotografie

reakce na 796711


Asi takhle, ale i ta je nic moc. Já si raději počkám.
7.11.2014 17:53 bisente odpovědět
bez fotografie
cau ,stihnes to precasovat jeste dnes ? na zminenou verzi .dik za info
7.11.2014 15:29 lajdat odpovědět
Dracula Untold 2014 720p HDRip x264 AC3-JYK
6.11.2014 19:42 666nis odpovědět
bez fotografie
Díky. Díky.
6.11.2014 7:35 hajek.lukas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
5.11.2014 22:12 ethno666 odpovědět
bez fotografie
Děkuji, skvělá práce jako vždy ☺
5.11.2014 15:02 dunduno odpovědět
bez fotografie

reakce na 797166


Dakujem :-))
4.11.2014 20:56 12001200 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji nesmírně
4.11.2014 19:57 happyboy123 odpovědět
bez fotografie
Dakujem!!!!
4.11.2014 18:23 premecek odpovědět
bez fotografie
super,díkes... :-D
4.11.2014 17:06 ninus35 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
4.11.2014 14:33 kapřik odpovědět
bez fotografie
Děkuji
4.11.2014 12:51 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
uploader4.11.2014 6:27 .Bac. odpovědět

reakce na 796832


Film se mi líbil, a k té druhé části věty... Kdybych to přeložil doslovně, zní to divně, proto tam je "Nikdy." ;-)
3.11.2014 23:21 xtiktakx odpovědět
ALe strasnej film, vzdyt to je tupej twajlajt, ja cekal vylet do historie a always neni nikdy ale vzdycky :-D
3.11.2014 22:47 madden09 odpovědět
bez fotografie
Máš můj dík
3.11.2014 22:13 xtiktakx odpovědět
Omlouvam se svoje kecy a dekuji!!! :-D
3.11.2014 21:53 veronika.gumulakova odpovědět
bez fotografie
nesedí mi to :-((
3.11.2014 20:35 mino17 odpovědět
bez fotografie

reakce na 796719


ok,este raz velke diky :-)
3.11.2014 20:32 danluk odpovědět
bez fotografie
diiiiiiiiiikyyyyyy
3.11.2014 20:30 rydlice odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
3.11.2014 20:30 tavlas77 odpovědět
bez fotografie
Diky :-)
uploader3.11.2014 20:24 .Bac. odpovědět

reakce na 796711


Tahle.
3.11.2014 20:20 kerammarek odpovědět
bez fotografie
díííík
3.11.2014 20:18 freywar odpovědět
bez fotografie
děkuji moc
3.11.2014 20:18 mino17 odpovědět
bez fotografie
diky moc :-)
ktora verzia je najkvalitnejsia? thx
3.11.2014 20:15 holatko.peta odpovědět
bez fotografie
Dííííííííííííííkyyyyyyyyyyyy
3.11.2014 20:14 Kharr odpovědět
bez fotografie
Thx :-)
3.11.2014 20:14 Sala2016 odpovědět
bez fotografie
Dííííííííííííííííííííííkkkkkkkkkkkkkkkk :-)
3.11.2014 20:11 pepik10 odpovědět
bez fotografie
Děkujííííííííííííí
3.11.2014 20:11 pepik10 odpovědět
bez fotografie
Děkujííííííííííííí

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.
A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)
V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)
Ahoj, prosím o informaci, kdy asi bude překlad k dispozici? Již poněkolikáté se změnil stav překladu
poprosim o titulkyProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Přidávám se s prosbou o titulky - možná @saurix? :-) Děkuji předem.
titulkyDíky. Posílám hlas.Púšťa sa aj titulkomat.Díky, těším se.My.Sisters.Bones.2026.1080p.WEB.H264-RGBJe to len CAMrip.Vďaka.
Zdravím, byl by někdo ochotný udělat přepasovaní titulek k seriálu Colony? Původního překladatele js
Return to Silent Hill.2026.1080p.WEB-DL.AAC.x264-TomasMular
Vopred veľká vďaka.
Akurat som premyslal, ze si to dam popri We bury the dead a vidim, ze uz nemusim :) Dik za preklad.
Vopred veľká vďaka.Skvelé, velikánska vďaka.Děkujeme :-)