Dragon Ball Z - 001 - Titulky k filmům

Dragon Ball Z - 001 (1989)
	Další název	The new Threat
	Uložil	Ne4um Dát hlas uloženo: 11.1.2011 rok: 1989
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 664 Naposledy: 4.1.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 277 446 749 B typ titulků: srt FPS: 29,97
	Verze pro	[DBNL]Dragonball_Z_-_001_-_The_new_Threat_[DR][x264][F26CC67E] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky přeložil Ne4um. Veškeré úpravy titulků provedu sám. !!Video obsahuje tři zvukové stopy. Titulky jsou pro třetí stopu, na originální japonské znění. Anglický dabing neodpovídá originálu!!

Titulky Dragon Ball Z - 001 ke stažení
Stáhnout v ZIP	Dragon Ball Z - 001

RECENZE Dragon Ball Z - 001
9.8.2019 14:17 kubiczeek	odpovědět
dobrá práce, jen škoda že nyní už nelze mnoho dílů stáhnout
1.2.2012 17:56 Ne4um	odpovědět
reakce na 458137 V anglickém dabingu je kolikrát úplně něco jiného něž v originálu, tudíž s ním titulky příliš nekorespondují. Takže jestli to budeš sledovat jinak než v originálním znění, tak jenom na vlastní nebezpečí
1.2.2012 16:20 Majkl1212	odpovědět
reakce na 458096 Ok diky moc... mozem dalej stahovat a rovno si mozem kupit dalsi externy harddisc btw japonsku stopu som nikdy nemal prepnutu ..stale som mal predtym polsky dub a teraz som stale pozeral v anglickej verzii... nevies ci su velke rozdiely ked to budem pozerat ang dub + cz sub ???
1.2.2012 14:19 Ne4um	odpovědět
reakce na 458091 Jo, to je ta verze. Já stahuju odsud: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=109753 Každý díl obsahuje tři zvukové stopy, překlad je samozřejmě časován na originální japonskou stopu.
1.2.2012 14:11 Majkl1212	odpovědět
reakce na 457886 Mas pravdu je toho vela ale aj tak dakujem za tieto vsetky titulky co si zrobil... A mohol by si tu dat link na torrent z ktoreho mas stiahnute, lebo akurat stahujem na novo DBZ mkv formaty a ma to celkovo 96 gb a nezda sa mi to moc. Vyzera to takto napr prvy diel: [DBNL]Dragonball_Z_-_001_-_The_new_Threat_[DR][x264][F26CC67E] (264 mb) Vies mi poradit?
31.1.2012 23:53 Ne4um	odpovědět
reakce na 457551 Přečas na jinou verzi dělat nebudu, přece jenom je to spousta dílů. Verze DBNL mi přišla jako nejkvalitnější, proto titulky dělám na tuto verzi. Co se týče GT, tak to momentálně nevím, zatím dělám na DBZ. Ale spíš ne, GT se mi už tolik nelíbí.
31.1.2012 11:22 Majkl1212	odpovědět
reakce na 457541 budes robit aj na format rmvb? Lebo mam vsetko z Dragonballu stihanute v tom formate a uplne je to odlisne od tvojich titulkov
31.1.2012 11:02 Majkl1212	odpovědět
budes prekladat prosim ta aj GT?
24.8.2011 21:22 Ne4um	odpovědět
reakce na 395811 Už jsou přeložené, hledej
24.8.2011 16:56 khangar	odpovědět
dik za tit... přeložíž aj filmy? dík...
5.2.2011 0:05 feky123	odpovědět
velka vdaka autorovi, ze sa pustil do prekladania DBZ serie dufam, ze ti ta chut ostane aj nadalej
12.1.2011 15:07 VOTRELECC	odpovědět
pokracuj v dobrej praci