Duplicity - Titulky k filmům

Duplicity (2009)
	Další název	Dvojitá hra, Dvojí hra
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 4.5.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 852 Naposledy: 9.1.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 470 695 372 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	STG, LTT Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Tak som konecne dobojovala s tymto vybornym old school "spionaznym" filmom http://www.csfd.cz/film/238287-duplicity/ Preklad je z odposluchu, takze je pri tej zaplave skoro 1700 riadkov a otrasneho zvuku, dost mozne (a velmi pravdepodobne), ze tam budu chybicky krasy. Ak sa niekto odvazi na celkovu korekciu, smelo do toho, velmi rada titulky opravim VELKE DAKUJEM patri: Marty: tvorba casovania a formalna stranka Lorsson: pomoc s prekladom Ako vzdy, boli mi ohromnou oporou. Dakujem Ak sa chce niekto chopit prepisu do CZ, ozvite sa mi prosim na icq. Upravu a casovanie titulkov nechajte prosim na mna. Sedi na: Duplicity TS XVID - STG Duplicity 2009 Eng Telesync XviD-LTT
61%

Titulky Duplicity ke stažení
Duplicity	1 470 695 372 B
Stáhnout v ZIP	Duplicity
titulky byly aktualizovány, naposled 4.5.2009 21:10, historii můžete zobrazit

Historie Duplicity
4.5.2009 (CD1)	anonymní	zabudnute prekryvanie riadkov
4.5.2009 (CD1)		Původní verze

RECENZE Duplicity
7.7.2009 17:37 harmo	odpovědět
dakujem
5.7.2009 3:46 speedy.mail	odpovědět
Duplicity.DVDRip.XviD-JUMANJi konečně.
27.6.2009 15:23 kikulienka	odpovědět
Supeeer! Diky!
6.6.2009 18:43 svatto	odpovědět
Larelay, gratulujem k dalsej skvelej praci. Sranda, ze veci ohladom ceskych verzii sa daju riesit aj celkom slusne a na urovni (vid posty od uzivatelov dunkin a radmas). P.S.: Nech ziju emaxx a hal_uzman
6.6.2009 17:22 radmas	odpovědět
Mám titulky přeložené do češtiny, ale nemám č. ICQ na Larelay, abych mohla požádat povolení. Nemáte ho někdo?
27.5.2009 20:35 spearmint	odpovědět
CZ please!!
18.5.2009 7:24 dunkin	odpovědět
převedl bych je do CZ, ale z icq žádná reakce
6.5.2009 17:57 yxcvbnmmm	odpovědět
moc moc děkuji, ale taky bych poprosil CZ titulky
6.5.2009 9:54 kikulienka	odpovědět
Fantastické titulky! Velka vdaka!!!
5.5.2009 16:03 MaggieJuci	odpovědět
Ďakujem
5.5.2009 10:48 jives	odpovědět
Prosím CZ TITULKY.Thank
5.5.2009 5:49 hubert	odpovědět
DIKY
5.5.2009 0:58 Maco1989	odpovědět
larelay sak prave aj ja som myslel a preto sa aj pytam
4.5.2009 23:02 mugat	odpovědět
díky i za mne, čekání přináší růže, jdu to skouknout
4.5.2009 22:15 dodo.watt	odpovědět
gracias
4.5.2009 21:41 bohuslav x	odpovědět
Moc díky Vám všem třem a hlavně Larelay za překlad. Tuším, že to byl takřka nadlidský úkol.
4.5.2009 21:19 Maco1989	odpovědět
neviete kedy vide nejaka lepsia kvalita?
4.5.2009 20:48 palcek	odpovědět
vdaka
4.5.2009 20:35 radsup	odpovědět
jsou super, nebyli by v cz? diky.