El ministerio del tiempo S02E10 (2015)

Kapitola 18 – Odděleny časem

Irene ve svém volnu jde na výstavu o roli žen v boji za sociální práva ve Španělsku. Setkává se tam se skupinou školáků a jejich učitelkou, která omdlí při pohledu na fotografii ženy, která vypadá úplně jako ona. Žena je na fotce z roku 1927 se skupinou Bezklobouku - skupiny avantgardních žen, které upadly v zapomnění.
Zatímco začíná vyšetřovat tento případ, na Ministerstvu je vyvolán poplach: Upírka z Ravalu nebyla v roce 1912 zatčena, jak to tvrdí dějiny a zůstává na svobodě. Situace se ještě zhorší, když se zjistí, že je nejen na svobodě, ale že také cestuje časem.


Pár údajů pro orientaci v čase i prostoru:

Raval – část Barcelony

El Gordo – španělská loterie, vánoční tah je unikátní svým způsobem losování. Vítězná čísla oznamují písní děti ze školy San Ildefonso ve věku 10-14 let tak, že čísla zazpívají světu. Vítězná čísla jsou takto ohlašovaná již od roku 1771.