Elegy (2008)
Elegy Další název

 

UložilAnonymní uživateluloženo: 30.8.2008 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 263 Naposledy: 3.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 539 776 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Elegy.LIMITED.R5.XviD-COALiTiON Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nech sa paci, uzite si tento vynimocny film s dych berucimi hereckymi vykonmi.

Preklad je z odposluchu a verte, ze to nebolo nic jednoduche. Doteraz moja najvacsia vyzva. Kombinacia britskeho prizvuku Bena Kingsleyho a spanielskeho prizvuku Penelope Cruz bola priam vrazedna :-)

O skvele casovanie sa postaral pee-jay. Dakujem velmi pekne.

Titulky na dalsie verzie nacasujem sama. Dakujem za pochopenie. Ak o nejaku budete mat zaujem, napiste do diskusie.

Prepis do CZ po dohode, ozvite sa na icq alebo tiez pod titulky.
IMDB.com

Titulky Elegy ke stažení
Elegy
734 539 776 B
Stáhnout v ZIP Elegy

Historie Elegy
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Elegy
6.9.2008 14:15 Ferry odpovědět
pee-jay: Mohl by ses mi prosím ozvat na mail? Mám ho kdyžtak v profilu. Díky.
3.9.2008 23:22 kancirypaci odpovědět
pee-jay: A jinak nejake prasky neberes? [Marty]
3.9.2008 21:18 Ferry odpovědět
pee-jay: Nemusíš se mi omlouvat, já jsem časování měl z ruského DVDčka :-) Ale tento film je jednak mimo můj skutečný zájem a hlavně "jak píše larelay" je tento film velice těžký a já bych se s tím zbytečně trápil :-) Tak jsem od toho radši upustil a udělal si radši Death Race (přečti si mail, díky) a Babylon A.D. :-) Jinak si vážím toho, že jsem podle tebe talentovaný a že tě moje překlady (doufám) nezklamaly :-)
3.9.2008 10:29 maxi6 odpovědět
larelay: ...spanelske..
3.9.2008 10:28 maxi6 odpovědět
larelay:...diky za tvoji obsahlou odpoved. Ja uz je mam skoro hotovy, tak pokud bys pak mela k tomu nejaky pripominky, udelam na ne samozrejme novy Edit....Penelope Cruz bola priam vrazedna :-)...haha, ja mam jeste k tomu od nejakeho dobraciska vypalene Subtitle natvrdo v obraze..:-))
2.9.2008 18:36 maxi6 odpovědět
larelay: napis prosim, kdo si od tebe nechal schvalit CZ. At to nedela zbytecne vic lidi..Diky!
31.8.2008 15:07 kancirypaci odpovědět
diky
31.8.2008 14:24 ADRIANDEEP odpovědět
Dik skvela praca
31.8.2008 11:22 petaca odpovědět
bez fotografie
titulky super sedia, diky moc, uz som sa nemohla dockat!
31.8.2008 9:20 pavlicek69 odpovědět
bez fotografie
prosím češtinu díky
30.8.2008 23:09 stord odpovědět
bez fotografie
Dakujem,dobrá práca,super!Bude aj v cestine?
30.8.2008 21:32 alsy odpovědět
ICQ 282241051
30.8.2008 21:29 alsy odpovědět
mel bych zajem o cestinu ;-)
30.8.2008 21:18 KiNG SNAKE odpovědět
Vdaka, keby som bol aj ja taky sikovny ako Ty :-( Si moj vzor :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB