Elementary S02E20 (2012)

Elementary S02E20 Další název

Jak prosté 2/20

Uložil
bez fotografie
Agathis Hodnocení uloženo: 14.4.2014 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 1 209 Naposledy: 18.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro Elementary.S02E20.HDTV.x264-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad a časování: agathis
Korekce: ganzik

Titulky k Elementary S02E20 vytvořeny pro www.edna.cz

Doufám, že se vám budou líbit

PS: Bez našeho svolení zakazujeme jakékoli ukládání na jiné weby (opensubtitles, podnapisi,...) a také přečasování si uděláme sami. Děkujeme
IMDB.com

Titulky Elementary S02E20 ke stažení

Elementary S02E20 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Elementary S02E20
Ostatní díly TV seriálu Elementary (sezóna 2)

Historie Elementary S02E20

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Elementary S02E20

26.7.2014 10:58 Alexka25 odpovědět
Zdravím, tady jsou chyby, na který jsem narazila při sledování :-)

36 - celi -> cely
135 - nikdy -> nikdo
161 - Simovi -> Simonovi
176 - Jen to, že udělal malou blbost, neznamená, -> To, že si odseděl pár let, neznamená,
194 - Hodně se hádal s jeho ex, -> Hodně nadával na svou ex,
220 - Počítala jsem s tím, že Charlie Simon plánuje zabít svoji ex. -> Kupodivu jsem jen doufala, že plánuje zabít svou ex.
226 - Kapitáne, můžeme se znovu podívat na ten tácek, prosím? -> Kapitáne, můžete nám znovu ukázat ty misky, prosím?
239 - milionu -> půl milionu
240 - všechem -> všechen
244 - Augene -> Eugene
246 - byly -> byli
260 - osobné -> osobní
263 - Bell tam pojede a pokusí se ho najít. -> Bell si tam s ním jede promluvit.
279 - edice -> vydání
305 - Což je dost neobvyklé. -> Což není neobvyklé.
372 - Ty složky...ty hledáš? -> Tyhle kufry hledáš?
387-389 - testování -> mluví tady doslovně o ochutnání
398 - jsi ti -> jsem ti
464 - výhodných obchodů -> dobré věci
465 - nakažení -> otrávení
469 - louky ->loutky
554 - rvačka -> hádka
596 - Šel si pro jeho zbraň -> Sáhl po své zbrani
644 - svadbě -> svatbě
651 - zvučný -> chytrý

Doporučuju si dát ještě pozor na rozdělování řeči, pokud v titulku mluví dva lidi (řeší se to pomlčkou: - Ahoj.\- Ahoj.).
uploader12.5.2014 1:01 Agathis odpovědět
bez fotografie

reakce na 745702


Pane trpaslíku :-) Nechci vyvolávat jakýkoli flame, ale kupodivu mám i jiné priority než titulky k Elementary. Avizoval jsem dřív, že přečasy budou, ale nevím kdy. Ale pro vaši spokojenost jsou nahrané teď všechny a můžete se zvesela dívat :-)
11.5.2014 14:13 wolfraider odpovědět
bez fotografie
Děkuji ;-)
10.5.2014 1:55 trpaslik2 odpovědět
bez fotografie

reakce na 745698


blb je ten, co je vděčnej za nepřečas... a to jsi zjevně ty s velkym mozkem... :-)
10.5.2014 1:07 cubbster77 odpovědět

reakce na 741357


tých vděčných je víc, prosím o přečas na web-dl, trpaslík je blb, on zato nemuže, má menší mozek
3.5.2014 18:22 rika25 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
29.4.2014 21:17 brosik.sy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Please, WEB-DL...
27.4.2014 14:49 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Mockrát Vám děkuji! :-D
27.4.2014 14:49 memaris Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 740851


Nevědomost a bezvděčnost. :-(
26.4.2014 0:59 trpaslik2 odpovědět
bez fotografie
a to přečasování co si uděláte sami???
23.4.2014 9:58 krumal odpovědět
bez fotografie
WEB-DL... ?
22.4.2014 16:59 vakvakvak odpovědět
bez fotografie
Prosím o web-dl.dik
22.4.2014 8:31 potox2 odpovědět
bez fotografie
Bude to web-dl?

Ďakujem
18.4.2014 18:11 brosik.sy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc prosím o WEB-DL. Díky...
18.4.2014 16:56 f.zd odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce! Děkuji za obětavost.
17.4.2014 23:04 krumal odpovědět
bez fotografie
Přidávám se k posbám o WEB-DL... ;-)
16.4.2014 13:51 brosik.sy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc prosím o WEB-DL
16.4.2014 2:48 potox2 odpovědět
bez fotografie
Prosím o web-dl

Ďakujem

14.4.2014 23:45 t1tulky123 odpovědět
bez fotografie
diky. paráda.
14.4.2014 21:45 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
14.4.2014 20:44 sluníčko1 odpovědět
bez fotografie
díky
14.4.2014 18:12 Pep@k1 odpovědět
bez fotografie
Moc a moc díkes!!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
To myslis vazne s tym "sup sup"? Pozri sa na to kolko titulkomat preklada serialov a v akej kvalite.
též jsem dala včera 5 dílů a dnes koukám, že na šestý ještě nejsou
tak šup šup
jinak moc díky!!
Skvělá práce. Díky za titulkování. Taky se doma těšíme na další. Včera jsme si dali maraton komplet
Zdravím asi to bude ještě chvilku trvat nejak jsem to neodhadl
Jak to vypadá s dalším překladem ? Děkuji za odpověď.
Chystá se někdo na překlad?Ďakujem za titulky
Myslím, že jsem to tu již jednou řešil, ale zkusím to ještě jednou, z jiného úhlu. Mám zde zaplacený
Bude dnes,v úterý
Bude aj precasovanie na BluRay? (Hurricane.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG)
Paráda, díky. Schválení trvá cca jak dlouho?
Titulky odeslány ;)Děkuji a zpětně i za Dušku.
Ano přesně tak, 5-Headed byl sice hrozná nuda, ale u 6-Headed se ujal režie a kamery můj oblíbenec a
Ty seš vážně hoden svého nicku.Zdravím, jak to vypadá s 6 epizodou?EN titulky k dispozícii.
díky.... super výběr... těším se na tvé titulky :-)!
Dont.Leave.Home.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT(1).mkv
také bych poprosil o překlad téhle horrorov
Našel by se nadšenec, který by obětoval svůj volný čas pro překlad?
díky.... !! :-)
jenom technická - přiznám se, že nechápu, proč program řídící požadavky pustí dvakrát v požadavcích
Jak to vypadá s překladem dalšího dílu? Díky za odpověď.
Díkes..šestku..šestku =o)) nediv se u tak perfektního seriálu..
skvělé :-)Mrknu na to, jestli to za něco stojí :)Díky moc za titulky
nic proti, ale projevil jsi stejnou inteligenci jako ti, kteří nahrávají titulky z translátoru.
"Ta
Halloween 2018 720p HDCAM x264-1XBET
Tak už vím proč zmizel tento rozpracovaný "překlad" !!! Je dostupný na premiové verzi titulky.com !!