Fall (2022)

Fall Další název

Fall

Uložil
bez fotografie
saurix
2
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.9.2022 rok: 2022
StaženoTento měsíc: 11 Celkem: 4 989 Naposledy: 15.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Fall.2022.WEBRip.x264-ION10 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní překlad.

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce "Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Fall.2022.HDRip.XviD.AC3-EVO
Fall.2022.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Fall.2022.WEBRip.720/1080p-YTS
Fall.2022.WEBRip.XviD.MP3-XVID
Fall.2022.1080p.WEBRip.x264/265-RARBG
Fall.2022.1080p.WEBRip.DD5.1.X.264-EVO
Fall 2022 720p WEBRip AAC2 0 X 264-EVO
Fall.2022.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP
Fall.2022.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Fall.2022.WEBRip.DDP5.1.DV.MKV.x264-NOGRP
Fall.2022.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Fall.2022.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Fall.2022.720/1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
IMDB.com

Trailer Fall

Titulky Fall ke stažení

Fall
Stáhnout v ZIP Fall
titulky byly aktualizovány, naposled 12.9.2022 16:51, historii můžete zobrazit

Historie Fall

12.9.2022 (CD1) saurix  
6.9.2022 (CD1) saurix  
4.9.2022 (CD1) saurix  
3.9.2022 (CD1) saurix Původní verze

RECENZE Fall

13.3.2023 15:56 Lilliennie odpovědět
bez fotografie
děkuji
22.1.2023 20:56 p23a11s Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky za titulky
6.11.2022 16:47 tritrek Prémiový uživatel odpovědět
Vdaka
31.10.2022 9:34 KovinP odpovědět
bez fotografie
Super, děkuji
10.10.2022 14:43 68vlado odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji.
30.9.2022 21:33 misa450 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1511297


Už to mám a sedí :-). Moc děkuji. psss jsem nováček
30.9.2022 21:27 misa450 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1511221


a kde je?
uploader30.9.2022 15:30 saurix odpovědět
bez fotografie

reakce na 1511214


Přečas jsem nahrála před dvěma dny.
30.9.2022 14:27 misa450 odpovědět
bez fotografie
Ahoj slečinko, Saurix. Jak to vypadá z verzí 4k (2160p), uděláte přečas, film jsi to opravdu zaslouží a Děkujeme :-) Míša Mišák.
28.9.2022 0:20 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Na verziu Fall.2022.PROPER.1080p.WEBRip.x265-RARBG nesedia, chces precas?
27.9.2022 19:00 misa450 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1510740


Děkuji moc. Saurix :-)
uploader27.9.2022 14:09 saurix odpovědět
bez fotografie

reakce na 1510733


Mrknu na to.
27.9.2022 13:08 misa450 odpovědět
bez fotografie
Ahoj, dnes vyšla verze 2160p (4K) uděláte prosím přečasy. Myslím, že tento film jsi to zaslouží. Děkuji Míša.
26.9.2022 18:46 wirex odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
18.9.2022 18:02 vectom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky k skvelému filmu
17.9.2022 21:09 gubee odpovědět
Silná vďaka!
15.9.2022 11:32 Neofish odpovědět
bez fotografie
Ďakujem pekne:-)
uploader12.9.2022 16:51 saurix odpovědět
bez fotografie

reakce na 1508651


Děkuji, zapracuji.
11.9.2022 16:19 Sefiro13 odpovědět
bez fotografie
Dakujem
11.9.2022 14:55 alsy odpovědět
THX :-)
11.9.2022 14:21 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Ďakujem...
11.9.2022 0:48 K4rm4d0n odpovědět
Díky. Pár poznámek...
Je tam hodně nekonzistentní používání kurzívy. Ve stejných případech ji tam jednou máš a jednou nemáš.

Slabě slyšitelné:
V 1 a 2 je. Pro toto se kurzíva nepoužívá. Neměla by tam být.
V 5 také není a je to obdobný případ.

Záznam videa:
S kurzívou 49-54, 158-160, 206-214, 217, 256-257, 261, 531-553.
Ale 1057 bez kurzívy.

Nápisy:
S kurzívou 48, 55, 223 (krabice), 56 (mobil).
Bez kurzívy 102, 157 (mobil), 218 (cedule)

SMS:
Bez kurzívy 1054 (čtení). S kurzívou 1064 (psaní).


199: Hlas zvenku. Též se kurzíva nepoužívá. Používají ji v anglických titulcích.
200: El Capitan by mělo být v kurzívě, ne v uvozovkách.
530: Chybí mezera (100% znamená "stoprocentní").
540: Zbytečně dlouhý první řádek. Zalomil bych to před "během".
761: Navíc "se".
873: Snaží se to co nejvíc zestručnit. Vypustil bych "jsme" a nechal jen "Uvíznuté".
1082: Navíc čárka.
9.9.2022 18:01 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík moc!
Fr
9.9.2022 16:48 Murry odpovědět
bez fotografie
Díky!
8.9.2022 17:14 pabloking Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
8.9.2022 15:58 Parto odpovědět
bez fotografie
dakujem pekne
7.9.2022 21:39 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Mockrát děkuji. :-)
7.9.2022 0:10 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
uploader6.9.2022 14:33 saurix odpovědět
bez fotografie

reakce na 1507935


Moc děkuji, zapracuji.
6.9.2022 11:23 Lomri odpovědět
Díky za titulky.
Ale pro jistotu uvedu i překlepy, chybky, kterých jsem si všimnul, ať si to můžeš opravit ;-) Snad jsem to nedomotal.

181 Letadla ji musí vidí. (vidět)
276 Jste silnější, než si myslíš. (Jsi)
857 Myslela jsem, že tam umřela. (žes / že jsi)
992 Myslela jsem, že zápasy nekoukáš. (na)
1021 Přežijí jen ti nejsilnějších. (ch navíc)
1059 Přežijí jen ti nejsilnějších. (ch navíc)
6.9.2022 10:14 Jarek_O odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
5.9.2022 20:21 wildmoser odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc
5.9.2022 19:00 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨)
5.9.2022 15:43 cmelak1 odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc
4.9.2022 23:41 willyama Prémiový uživatel odpovědět
Díky!!
4.9.2022 22:18 VIAp odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkuji za překlad i titulky.
4.9.2022 19:01 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky mc za titulky.
4.9.2022 16:42 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
4.9.2022 16:00 sonica odpovědět
bez fotografie
Díky
4.9.2022 15:59 martinsvetla Prémiový uživatel odpovědět
Díky.
4.9.2022 14:43 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky
4.9.2022 13:40 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
4.9.2022 12:49 pawlinqa odpovědět
Velice,velice děkuji
4.9.2022 12:43 grofff odpovědět
bez fotografie
Děkuju!
4.9.2022 12:41 martymarin odpovědět
bez fotografie
díky moc!
4.9.2022 10:03 manson11 odpovědět
bez fotografie
diky :-)
4.9.2022 10:03 zyprexa Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
4.9.2022 9:59 jopinger666 odpovědět
Díky moc :-)
4.9.2022 9:29 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
4.9.2022 9:00 paul.1981 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc!
4.9.2022 8:53 slamak333 odpovědět
Díky...!!
4.9.2022 8:38 doughnut Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji, výborné titulky i film.
Jeden překlep: 447 - Mysly
4.9.2022 7:56 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
4.9.2022 6:26 zzzzzz Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
diky moc
4.9.2022 3:29 jack1945 odpovědět
bez fotografie
Díky zajímavé téma.. trochu :P
4.9.2022 1:42 mibro odpovědět
bez fotografie
Díky
4.9.2022 1:36 jaspa79 odpovědět
bez fotografie
skvele, vdaka
3.9.2022 22:42 saturn_sk Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
3.9.2022 22:14 Kaliph odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
3.9.2022 21:47 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Děkuji
3.9.2022 21:18 HoufinoUbuntu Prémiový uživatel odpovědět
Sedí na Fall.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]..Děkuji vám
3.9.2022 21:05 wutu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dekuji.
3.9.2022 21:02 agaarcobra odpovědět
bez fotografie
Veľké ďakujem za titule, pozeral som pred 4 hodinami a ešte neboli, už som si myslel že dnes nebudem mať čo pozerať :-)
3.9.2022 20:54 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem
3.9.2022 20:50 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik :-)
3.9.2022 20:41 Daiker Prémiový uživatel odpovědět
Díky
3.9.2022 20:17 sabres72 Prémiový uživatel odpovědět
dikec ;-)
3.9.2022 20:16 barcl odpovědět
bez fotografie
diky
3.9.2022 20:11 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
3.9.2022 20:03 worhees Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dííííííííííííky :-)
3.9.2022 20:01 745201 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu