Fall (2022)

Fall Další název

Fall

Uložil
bez fotografie
saurix
2
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.9.2022 rok: 2022
StaženoTento měsíc: 66 Celkem: 2 967 Naposledy: 3.10.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Fall.2022.WEBRip.x264-ION10 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní překlad.

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce "Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Fall.2022.HDRip.XviD.AC3-EVO
Fall.2022.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Fall.2022.WEBRip.720/1080p-YTS
Fall.2022.WEBRip.XviD.MP3-XVID
Fall.2022.1080p.WEBRip.x264/265-RARBG
Fall.2022.1080p.WEBRip.DD5.1.X.264-EVO
Fall 2022 720p WEBRip AAC2 0 X 264-EVO
Fall.2022.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP
Fall.2022.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Fall.2022.WEBRip.DDP5.1.DV.MKV.x264-NOGRP
Fall.2022.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Fall.2022.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Fall.2022.720/1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
IMDB.com

Trailer Fall

Titulky Fall ke stažení

Fall (CD 1)
Stáhnout v ZIP Fall
titulky byly aktualizovány, naposled 12.9.2022 16:51, historii můžete zobrazit

Historie Fall

12.9.2022 (CD1) saurix  
6.9.2022 (CD1) saurix  
4.9.2022 (CD1) saurix  
3.9.2022 (CD1) saurix Původní verze

RECENZE Fall

30.9.2022 21:33 misa450 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1511297


Už to mám a sedí :-). Moc děkuji. psss jsem nováček
30.9.2022 21:27 misa450 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1511221


a kde je?
uploader30.9.2022 15:30 saurix odpovědět
bez fotografie

reakce na 1511214


Přečas jsem nahrála před dvěma dny.
30.9.2022 14:27 misa450 odpovědět
bez fotografie
Ahoj slečinko, Saurix. Jak to vypadá z verzí 4k (2160p), uděláte přečas, film jsi to opravdu zaslouží a Děkujeme :-) Míša Mišák.
28.9.2022 0:20 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Na verziu Fall.2022.PROPER.1080p.WEBRip.x265-RARBG nesedia, chces precas?
27.9.2022 19:00 misa450 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1510740


Děkuji moc. Saurix :-)
uploader27.9.2022 14:09 saurix odpovědět
bez fotografie

reakce na 1510733


Mrknu na to.
27.9.2022 13:08 misa450 odpovědět
bez fotografie
Ahoj, dnes vyšla verze 2160p (4K) uděláte prosím přečasy. Myslím, že tento film jsi to zaslouží. Děkuji Míša.
26.9.2022 18:46 wirex odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
18.9.2022 18:02 vectom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky k skvelému filmu
17.9.2022 21:09 gubee odpovědět
Silná vďaka!
17.9.2022 8:37 vinomorava odpovědět
bez fotografie
děkuju pěkně
15.9.2022 11:32 Neofish odpovědět
bez fotografie
Ďakujem pekne:-)
uploader12.9.2022 16:51 saurix odpovědět
bez fotografie

reakce na 1508651


Děkuji, zapracuji.
11.9.2022 16:19 Sefiro13 odpovědět
bez fotografie
Dakujem
11.9.2022 14:55 alsy odpovědět
THX :-)
11.9.2022 14:21 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Ďakujem...
11.9.2022 0:48 K4rm4d0n odpovědět
Díky. Pár poznámek...
Je tam hodně nekonzistentní používání kurzívy. Ve stejných případech ji tam jednou máš a jednou nemáš.

Slabě slyšitelné:
V 1 a 2 je. Pro toto se kurzíva nepoužívá. Neměla by tam být.
V 5 také není a je to obdobný případ.

Záznam videa:
S kurzívou 49-54, 158-160, 206-214, 217, 256-257, 261, 531-553.
Ale 1057 bez kurzívy.

Nápisy:
S kurzívou 48, 55, 223 (krabice), 56 (mobil).
Bez kurzívy 102, 157 (mobil), 218 (cedule)

SMS:
Bez kurzívy 1054 (čtení). S kurzívou 1064 (psaní).


199: Hlas zvenku. Též se kurzíva nepoužívá. Používají ji v anglických titulcích.
200: El Capitan by mělo být v kurzívě, ne v uvozovkách.
530: Chybí mezera (100% znamená "stoprocentní").
540: Zbytečně dlouhý první řádek. Zalomil bych to před "během".
761: Navíc "se".
873: Snaží se to co nejvíc zestručnit. Vypustil bych "jsme" a nechal jen "Uvíznuté".
1082: Navíc čárka.
9.9.2022 18:01 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík moc!
Fr
9.9.2022 16:48 Murry odpovědět
bez fotografie
Díky!
8.9.2022 17:14 pabloking Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
8.9.2022 15:58 Parto odpovědět
bez fotografie
dakujem pekne
7.9.2022 21:39 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Mockrát děkuji. :-)
7.9.2022 0:10 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
uploader6.9.2022 14:33 saurix odpovědět
bez fotografie

reakce na 1507935


Moc děkuji, zapracuji.
6.9.2022 11:23 Lomri odpovědět
Díky za titulky.
Ale pro jistotu uvedu i překlepy, chybky, kterých jsem si všimnul, ať si to můžeš opravit ;-) Snad jsem to nedomotal.

181 Letadla ji musí vidí. (vidět)
276 Jste silnější, než si myslíš. (Jsi)
857 Myslela jsem, že tam umřela. (žes / že jsi)
992 Myslela jsem, že zápasy nekoukáš. (na)
1021 Přežijí jen ti nejsilnějších. (ch navíc)
1059 Přežijí jen ti nejsilnějších. (ch navíc)
6.9.2022 10:14 Jarek_O odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
5.9.2022 20:21 wildmoser odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc
5.9.2022 19:00 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨)
5.9.2022 15:43 cmelak1 odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc
4.9.2022 23:41 willyama odpovědět
Díky!!
4.9.2022 22:18 VIAp odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkuji za překlad i titulky.
4.9.2022 19:01 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky mc za titulky.
4.9.2022 16:42 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
4.9.2022 16:00 sonica odpovědět
bez fotografie
Díky
4.9.2022 15:59 martinsvetla Prémiový uživatel odpovědět
Díky.
4.9.2022 14:43 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky
4.9.2022 13:40 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
4.9.2022 12:49 pawlinqa odpovědět
Velice,velice děkuji
4.9.2022 12:43 grofff odpovědět
bez fotografie
Děkuju!
4.9.2022 12:41 martymarin odpovědět
bez fotografie
díky moc!
4.9.2022 10:03 manson11 odpovědět
bez fotografie
diky :-)
4.9.2022 10:03 zyprexa Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
4.9.2022 9:59 jopinger666 odpovědět
Díky moc :-)
4.9.2022 9:29 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
4.9.2022 9:00 paul.1981 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
4.9.2022 8:53 slamak333 odpovědět
Díky...!!
4.9.2022 8:38 doughnut odpovědět
bez fotografie
Děkuji, výborné titulky i film.
Jeden překlep: 447 - Mysly
4.9.2022 7:56 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
4.9.2022 6:26 zzzzzz Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
diky moc
4.9.2022 3:29 jack1945 odpovědět
bez fotografie
Díky zajímavé téma.. trochu :P
4.9.2022 1:42 mibro odpovědět
bez fotografie
Díky
4.9.2022 1:36 jaspa79 odpovědět
bez fotografie
skvele, vdaka
3.9.2022 22:42 saturn_sk Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
3.9.2022 22:14 Kaliph odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
3.9.2022 21:47 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Děkuji
3.9.2022 21:18 HoufinoUbuntu Prémiový uživatel odpovědět
Sedí na Fall.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]..Děkuji vám
3.9.2022 21:05 wutu odpovědět
bez fotografie
Dekuji.
3.9.2022 21:02 agaarcobra odpovědět
bez fotografie
Veľké ďakujem za titule, pozeral som pred 4 hodinami a ešte neboli, už som si myslel že dnes nebudem mať čo pozerať :-)
3.9.2022 20:54 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem
3.9.2022 20:50 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik :-)
3.9.2022 20:41 Daiker Prémiový uživatel odpovědět
Díky
3.9.2022 20:17 sabres72 Prémiový uživatel odpovědět
dikec ;-)
3.9.2022 20:16 barcl odpovědět
bez fotografie
diky
3.9.2022 20:11 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
3.9.2022 20:03 worhees Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dííííííííííííky :-)
3.9.2022 20:01 745201 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Nečekali by, protože by to přeložil někdo jiný zase. Nařizovat lidem, co mají kde překládat je napro
Boli by ochotní čakať z jednoduchého dôvodu. Nemali by na výber. A dovtedy kým by vyšli ofiko titulk
Tak vybavené, jeden dobrodinec mi poslal knihu. A keď už ju mám, ešte si ju na nočnej prelúsknem (so
reaguješ na něco, kdy z nějakého důvodu ignoruješ to ostatní, co vegetol napsal. takže tvá reakce ne
Otázka je, zda-li by lidi byly ochotni čekat dva měsíce+ po vydání WEB-DL na CZ titulky. Na The Blac
Ahoj... Tohle bude určitě na SKYSHOWTIME začátkem příštího roku..... Jen info
Pokukuju po tom už dobu, ale aktuálně se vleču s překladem Moonhaven a obvykle platí, že jakmile si
Napíšu ti jako autor duplicitního překladu (Fantastic Beasts). Někdy prostě překladatel chce překlád
Tipnul bych si, že za měsíc cirka už to vyjde na VOD.
Já někoho urážím? Jen jsem přesně pojmenoval problém, kterej tebe možná neštve, ale mě jo. Dle mého
Díky
Nemáš zač, riešil som to vtedy aj s vidrom, možno si na to nespomenul.
Moc díky, na tohle se těším.
Dobře. Díky za radu. Budu to překládat jako Mistře.
Pozeratelný camrip bez reklám:-)Prosím pekne o preklad, Ďakujem :-):-)
jj, přesně jako na mojem screenshotu níže.
Potvrzuju, že promazání cookies titulky.com pomohlo, dík
Napsal "jako např. tohle", tak na to reaguji. Film vyšel před pár dny.
vegetol tu už po několikáté
Preklad dokončený, ale nenašiel som súvislosť s jednou narážkou v texte. Ak to niekto čítal, nech sa
ty si to přečti ještě jednou. vegetol zmiňoval obecný problém. samozřejmě to není černobílé a je tam
Ty si to přečti ještě jednou. Co mají společného dříve přeložené filmy s tímto? Nebo s jakýmkoliv ji
Nedal sa urobiť upload a vyzeralo to takto:
Už sa mi to stalo (tiež len FF). Pomohlo vymazanie cookies "www.titulky.com". Prekvapilo ma, že ich
Plácáš ty, on se odvolává na filmy Nope,Beast atd.Stačí umět číst, jenže od mozku zatíženého kdejaký
no asi jen nějaká momentální haluz. ale každopádně mi konzole při přepnutí na tab "Upload" hlásí err
Já bych to překládal jako "Mistře".
mas daco zle v pocitaci,mne sa to okno zobrazuje bez problemov a mam FF mám 105.0.1 tiez 64 bit
Můžu poprosit o radu? Vůdci sekty říkají "Maestro".

Je lepší toto oslovení nechat v originále ja
mám 105.0.1 (64 bitů) a to pole tam vidím


 


Zavřít reklamu