Falling Skies S01E05 - Titulky k filmům

Falling Skies S01E05 (2011)
	Další název	1/5
	Uložil	Araziel Dát hlas uloženo: 11.7.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 133 Naposledy: 11.3.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 367 416 461 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Falling.Skies.S01E05.Silent.Kill.HDTV.XviD-FQM Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Český překlad: Clear, Harfist, Klimun Korekce: Araziel www.edna.cz/falling-skies Enjoy

Titulky Falling Skies S01E05 ke stažení
Falling Skies S01E05	367 416 461 B
Stáhnout v ZIP	Falling Skies S01E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Falling Skies (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 11.7.2011 18:30, historii můžete zobrazit

RECENZE Falling Skies S01E05
27.5.2012 22:20 stealth789	odpovědět
Dik za preklad . A rad by som pridal navrh na korekciu nasledujucej pasaze: 47 00:03:00,345 --> 00:03:02,446 Víš, kdyby to bylo jinak, dal bych Benovu fotku ==> Víš, onehdy, sem dal jeho fotku 48 00:03:02,480 --> 00:03:05,716 na tu nástěnku. 53 00:03:15,229 --> 00:03:17,597 A pak to z něj sundáme. == 1 ?> A pak jí z ní sundáme. * Tu mozno namiesto "jí" pouzit "ho" ? EN: 47 You know, the other day, I put a picture of him 48 up on that bulletin board. 53 And then we'll take it from there. Vysvetlenie: Na konci casti S03E01 dal Tom Benovu fotku na nastenku. Cize ja som to ponal tak, ze ide cely cas o fotku, ze potom ju z nastenky da dole. Takto to podla mna asi logicky sedi lepsie ako sucasny preklad. Aj podla EN. Ale rozhodnutie je uz na vas .
14.7.2011 12:59 prince goro	odpovědět
Díky moc
13.7.2011 15:12 zzzzzz	odpovědět
díkec
12.7.2011 23:37 alsy	odpovědět
many thanks
12.7.2011 17:36 sideways	odpovědět
díííííky
12.7.2011 12:26 jirkaslava	odpovědět
Díky za češtinu a pořádnej kus dobrý práce. Sedí perfektně. Díky moc.
12.7.2011 6:42 edylux113	odpovědět
Díky Ti za Tvou práci.