Falling Skies S03E10 (2011)

Díky moc...

Díky moc.

reakce na 650634

Myslíš ty "trapné" dodatky jako oznámení zavření dveří, smích apod? Podle mne to nejsou trapné dodatky. Je to použité v originál anglických titulcích pro neslyšící. Parta na neXtWeeku je zkušená a tyhle "trapné" dodatky do českých nedává. Zkus se ale zamyslet, kdybys byl neslyšící, jestli by to byly pro tebe fakt trapné dodatky nebo by ti pomohly při sledování pro tebe němého filmu.

reakce na 650638

Kdyby sis pročetl komentáře, zjistil bys, že sem tu "základní" verzi asi zapomněli dát. Ale hotová je, protože to vychází nejdřív a taky jsou na to nejdřív udělané titulky. Tohle už je přečas na verzi web-dl, která vychází vždy o něco později. Není ale problém si je stáhnout přímo u nich na webu www.nextweek.cz

reakce na 650582

Chyba není u tebe ale v titulkách.

Tak jsem je stáhnul a na moji verzi absolutně nesedí Špatné časování na avi nemám verzi HD

Ahoj jsou to ty titulky s těma trapnejma dodatkama navíc a ještě od půlky v angličtině nebo je to ok??? Děkuji za info

reakce na 650564

JJ uz to vidim parada dekuji

Muzete mi nekdo poradit, proc mi ve Win media player ani Media player classic ty Vaše titulky nejdou? Standarni nastaveni, vse aktualni a mam 7ky64. V zoom player titulky nabehnou ale postupne se zpozduji od obrazu (a 7ky mi hodi beta format). Nemuzu prijit na to kde je chyba. 1000 ruznych videoformatu dam np ale tenhle ne, je to u me rarita.

reakce na 650553

Ono se to nejdřív časuje na tyhle HDTV verze, jenže je sem asi zapomněli dát. Jsou na domovském webu http://nextweek.cz/78-web/593-titulky-k-falling-skies-3x10-dokon%C4%8Deny
Je to i v poznámce: překlad, korekce, přečas a taky hlavně domovský web www.
neXtWeek.cz

parada ale chtelo by to nejdriv casovat na evolve a afg jinak diky

dekuji

reakce na 650531

ok sorac sa mi to nejako pomiesalo. titulky su ok. dikes za nich

titulky su v cestine len par minut. zvysok je v anglictine.

Paráda! Díky

díky díky super

dakujem