Family Guy S16E19 (1999)

Druhý ze tří dílů, které jsem na začátku slíbil v případě pozitivního ohlasu. Česká verze je tu po dvou letech.

Přeloženo z anglického originálu.

Kódování UTF-8.

Poznámky k tomuto dílu:

1 palec = 2,54 cm
1 yard = 0,9 m
Amy Poehler – americká herečka, producentka a scenáristka; narozena 1971
Birdie – jedna rána pod par (golf)
Boca Raton – nejjižnější město v Palm Beach County na Floridě (USA)
Crohnova choroba – vzácný typ zánětu trávicí trubice
David Ortiz – bývalý dominikánský baseballista; narozen 1975
Dropbox – webové úložiště umožňující uživatelům sdílet soubory; založeno 2007
Eunuch (řecky „strážce lože“) – muž, který byl buď kastrován, nebo mu v plození potomků bránila impotence, celibát či jiná zábrana
Essex House / JW Marriott Essex House New York – luxusní hotel na Manhattanu; otevřeno 1931
Esta mi casa – španělsky "tohle můj dům"
Good Times – americký sitcom vysílaný v letech 1974–1979
Green – nejníže střižená plocha kolem jamky (golf)
Guardians / Guardians of the Galaxy Vol. 3 – americký film od Marvelu plánovaný na rok 2021
Jordan Spieth – americký profesionální golfista; narozen 1993
Liev Schreiber – americký filmový herec, scenárista a režisér; narozen 1967
Make some noise – písnička americké skupiny Beastie Boys z roku 2011
Paul Ryan – americký politik za Republikánskou stranu; narozen 1970
Pitbull / Armando Christian Pérez – americký rapper; narozen 1981
Rhode Island – stát na východním pobřeží USA
Seattle – město na západě ve státě Washington (USA)
Sorkin / Aaron Benjamin Sorkin – americký dramatik a filmový scenárista; problémy s drogami; narozen 1961
W Times Square / W New York - Times Square – luxusní hotel na Broadwayi
Yeti – americká výrobce outdoorových produktů; založeno 2006