Felicity S01E03 (1998)

ahoj možeš dať nejaký kontakt na seba,napr,icq,skype ohľadom na preklad tituliek?

Moc moc děkuji za titulky. Máš v plánu pokračovat?

tak jsem to v rychlosti zkusil vyřešit, tak snad vše v pořádku teď, počet titulků dokonce sedí (jedna třetina )

mno to čučím, že je v titulcích vše trojmo. to jak se tohle povede? (to ví patrně jen autorka titulků)
když si zítra vyšetřím nějaký čas, tak to zkusím zredukovat.

ja som poukazoval na iny problem...nerozumiem preco vlastne nastal k tomu by sa mozno vedel vyjadrit adminvydra...takze este raz som stiahol tento subor a ked pozries na jeho velkost tak ma 121 912 co je uz na pohlad velke cislo...ked si to otvoris tak uvidis ze kazdy riadok je trojmo...nevadi ja som si v subtitleworku vymazal tie riadky ( veklkost je teraz 40 349 )...titule mi samozrejme sedia a s chutou som si kukol uz aj dalsie casti sice s ang. titulkami ale da sa...este raz dik

Mě titulky sedí v pohodě na verzi, co mám staženou. Bohužel jsem se nikde nezjistila, co za verzi to je, každopádně jsem stahovala z warfora. Překládám z anglických titulek, takže nečasuju :-/.

skusam kuknut tento serial...je zvlastne ze je to taka starinka a zabudlo sa nan co sa tyka prekladu...ako oddychovka je fajn a vidiet NY este s dvoam vezami a bez najnovsich technologii je cool...ale s02 aj s03 titulky su zle nahodene co ma zarazilo uz pri sriahnuti a pozreti na velkost suboru...vsetky riadky su trojmo takze oprava by bodla...iank velka vdaka a pokracuj pls v tempe v akom bude moct stihat...dont pushing