Flakes (2007)
Flakes Další název

 

Uložil
Tomsk Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 20.6.2010 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 473 Naposledy: 3.12.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 150 656 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Flakes.2007.dvdrip.xvid-bestdivx Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Výborná, pohodová, lehce protikonzumní komedie. se Zooey Deschanel.
http://www.csfd.cz/film/224864-flakes/

POZOR! Verze 2.0 (2017) - korektura překladu a opravy po letech.

Překlad do češtiny z anglických titulků od LeapinLar. Texty písní v originále.
Děkuju muskcz za pomoc s překladem některých nejasností!

O přečasování mi kdyžtak pište dole, díky.
IMDB.com

Titulky Flakes ke stažení
Flakes
734 150 656 B
Stáhnout v ZIP Flakes
titulky byly aktualizovány, naposled 10.7.2017 18:37, historii můžete zobrazit

Historie Flakes
10.7.2017 (CD1) Tomsk Verze 2.0 korektura překladu a opravy po letech... :-)
20.6.2010 (CD1) Tomsk korekce ala muskcz
20.6.2010 (CD1) Tomsk Původní verze

RECENZE Flakes
4.8.2010 17:31 czGereth odpovědět
bez fotografie
Děkuji mockrát. Několikrát jsem dával žádost o tyto titulky;-)
15.7.2010 18:57 U_S_O odpovědět
ĎAKUJEM :-) už som to síce raz videl s anglickými titulkami ale všetkému som až tak dopodrobna nerozumel, takže už sa teším ako si to pozriem znova :-D ešte raz díky...
20.6.2010 23:27 muskcz odpovědět
Tak díky za titulky, tentokrát bez přílohy. :-)
20.6.2010 17:59 muskcz odpovědět
Tomsk: Myslel jsem to, že mezi dvěma titulky je bliknutí (prázdné místo), což občas nepříjmně odvádí pozornost. A písničky má podle mě smysl překládat jenom tam, kde zasahují do děje, a když už, tak rýmovaně. Osobně se tomu radši vyhýbám, ale obdivuju lidi, co dokážou přebásnit třeba muzikál. :-)
uploader20.6.2010 17:46 Tomsk odpovědět
Dík!
Blikáním myslíš mezery nebo překrývání? První vím, druhýho si nejsem vědom. Čárky bych snad ani neřešil :-)

Jo, a souhlasíte s absencí překladu písní? Mě se to nechtělo prznit překladem, přeci jen se to takhle líp brouká. A pokud se vám líbí film, broukat si to jistě budete ;-)
20.6.2010 11:17 nok4rw odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky.Zooey je nejlepší.
20.6.2010 10:21 lillix odpovědět
bez fotografie
Miluji tyhle filmy se Zooey, mockrát děkuji za překlad ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Prosím, prosím, smutně koukám... další díly uvítám
Iron.Maiden.Burning.Ambition.2026.NORDiC.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264-NORViNE
VOD 7.7.
Gourou.2025.1080p.BluRay.DDP7.1.x264-SbR [14,6 GB]
Jasné. V rámci produkčného rozpočtu cca 50 tisíc (finálny rozpočet mohol byť až 750 tisíc) mal 5000-
Titulky cz asi nebudou co? Našel by se nějaký překladatel
Neglected.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Aj prvý Blair Witch to mal tak nejako podobne, nie? Blair witch tuším zarobil okolo 250 mega, a tiež
Marama.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Signal.One.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-English.srt
Tak to byl jen kec? Upozornil jsem na to. Tohle pak nemá vůbec smysl.
Díky. Ano, bude to na Blu-ray od Radiance. (-:
VOD 12. červnaTu su angl. na Lama verziuTu su anglicke Titulky na Yify
Poprosim na Shou zhe tian (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.BZ]
Ano je to skvělý kousek. Pokud chceš origo znění tak je to na netflixu. Možná ti to někdo ripne, já
Something.About.Her.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SNAKE Bude na WS (viem, že sú tam menšie ver
*Radiance Films Fajn výber, btw!
A.Woman.Kills.1968.1080p.BluRay.REMUX.AVC.LPCM.2.0-HDT [17,85 GB] La.femme.bourreau.1968.1080p.BluRa
Obsession má za sebou opäť silný (4!) víkend (+25,6 mil. z USA). Spolu už 225 miliónov! To je 300-ná
Gourou.2025.FRENCH.2160p.UHD.BluRay.x265-SESKAPiLE [32,05 GB]
Gourou.2026.FRENCH.2160p.SDR.WEB-DL.Dolby.Atmos.H265-Slay3R [11,0 GB]
Díky za průzkum. Tušil jsem a preventivně stáhnul jiný rls :)
Gourou.AKA.Guru.2025.1080p.BluRay.FRENCH.x264-Ulysse [16,5 GB]
Pozrel som na to. Bude to chyba v release, nie v uploade.
vopred vdakaNe.Minimálne to odtiaľ teda zmažem.Ako prebudiť svet? Hmm. Ďakujem.