Flakes (2007)
Flakes Další název

 

Uložil
Tomsk Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 20.6.2010 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 473 Naposledy: 3.12.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 150 656 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Flakes.2007.dvdrip.xvid-bestdivx Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Výborná, pohodová, lehce protikonzumní komedie. se Zooey Deschanel.
http://www.csfd.cz/film/224864-flakes/

POZOR! Verze 2.0 (2017) - korektura překladu a opravy po letech.

Překlad do češtiny z anglických titulků od LeapinLar. Texty písní v originále.
Děkuju muskcz za pomoc s překladem některých nejasností!

O přečasování mi kdyžtak pište dole, díky.
IMDB.com

Titulky Flakes ke stažení
Flakes
734 150 656 B
Stáhnout v ZIP Flakes
titulky byly aktualizovány, naposled 10.7.2017 18:37, historii můžete zobrazit

Historie Flakes
10.7.2017 (CD1) Tomsk Verze 2.0 korektura překladu a opravy po letech... :-)
20.6.2010 (CD1) Tomsk korekce ala muskcz
20.6.2010 (CD1) Tomsk Původní verze

RECENZE Flakes
4.8.2010 17:31 czGereth odpovědět
bez fotografie
Děkuji mockrát. Několikrát jsem dával žádost o tyto titulky;-)
15.7.2010 18:57 U_S_O odpovědět
ĎAKUJEM :-) už som to síce raz videl s anglickými titulkami ale všetkému som až tak dopodrobna nerozumel, takže už sa teším ako si to pozriem znova :-D ešte raz díky...
20.6.2010 23:27 muskcz odpovědět
Tak díky za titulky, tentokrát bez přílohy. :-)
20.6.2010 17:59 muskcz odpovědět
Tomsk: Myslel jsem to, že mezi dvěma titulky je bliknutí (prázdné místo), což občas nepříjmně odvádí pozornost. A písničky má podle mě smysl překládat jenom tam, kde zasahují do děje, a když už, tak rýmovaně. Osobně se tomu radši vyhýbám, ale obdivuju lidi, co dokážou přebásnit třeba muzikál. :-)
uploader20.6.2010 17:46 Tomsk odpovědět
Dík!
Blikáním myslíš mezery nebo překrývání? První vím, druhýho si nejsem vědom. Čárky bych snad ani neřešil :-)

Jo, a souhlasíte s absencí překladu písní? Mě se to nechtělo prznit překladem, přeci jen se to takhle líp brouká. A pokud se vám líbí film, broukat si to jistě budete ;-)
20.6.2010 11:17 nok4rw odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky.Zooey je nejlepší.
20.6.2010 10:21 lillix odpovědět
bez fotografie
Miluji tyhle filmy se Zooey, mockrát děkuji za překlad ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
VOD 30.12.Dreams.2025.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-SKN
Zdravím, psal jsem nedávno, že nejde na Apple TV využívat doplněk ale na iOS funguje. Přešel jsem te
:-)Ozvi se na email.
Ty nic říkat nemusíš; to je na toho miláčka adminů!!!!!
Nic neříkám, mám hodně práce.:-)
Věř tomu,že to bude nejdřív v druhém čtvrletí příštího roku!
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
VOD 27. lednaNiet zač :) Vopred vďaka za preklad.
Mal som to v pláne, ale vidím, že si to zobral titulkomat, tak si to škrtám.
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR
Neví někdo,jestli už je to venku?No teda, to zírám a díky moc.
Espion, léve-toi - vyhodil jsem češtinu a nechal tam jen franc. Na WS.
Áno, čo som to narýchlo prebehol, tak z každého slova doslova kričalo: "Translátor! Translátor!" :-)
Mezinárodní SVOD distribuci zajišťuje Apple(únor 2026), snad budou titulky už na PVOD.
v blízké době ne
Díky, zaregistrovala jsem a počítám s tím.
VOD 27.1.VOD 23.12.
Ty čekající titulky jsou translator, že? Bude ofiko CZ podpora?
Snímek ESPION, LEVE - TOI, 1982, režie R. Boisset má české titulky. Dal by se prosím tento film sehn
Ale je. Musíš zaškrtnúť "Pre dospelých +18".
lepsia mimozemska rec bola v mars attacks ;-)už to tam asi neni... :-(
https://www.youtube.com/watch?v=UFe6NRgoXCM&t=82s
Vďaka vďakúca! Na WS pod názvom "The.Violation.of.Claudia.1977.BDRip.1080p.x264" [2,63 GB]