Flakes (2007)
Flakes Další název

 

Uložil
Tomsk Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 20.6.2010 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 473 Naposledy: 3.12.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 150 656 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Flakes.2007.dvdrip.xvid-bestdivx Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Výborná, pohodová, lehce protikonzumní komedie. se Zooey Deschanel.
http://www.csfd.cz/film/224864-flakes/

POZOR! Verze 2.0 (2017) - korektura překladu a opravy po letech.

Překlad do češtiny z anglických titulků od LeapinLar. Texty písní v originále.
Děkuju muskcz za pomoc s překladem některých nejasností!

O přečasování mi kdyžtak pište dole, díky.
IMDB.com

Titulky Flakes ke stažení
Flakes
734 150 656 B
Stáhnout v ZIP Flakes
titulky byly aktualizovány, naposled 10.7.2017 18:37, historii můžete zobrazit

Historie Flakes
10.7.2017 (CD1) Tomsk Verze 2.0 korektura překladu a opravy po letech... :-)
20.6.2010 (CD1) Tomsk korekce ala muskcz
20.6.2010 (CD1) Tomsk Původní verze

RECENZE Flakes
4.8.2010 17:31 czGereth odpovědět
bez fotografie
Děkuji mockrát. Několikrát jsem dával žádost o tyto titulky;-)
15.7.2010 18:57 U_S_O odpovědět
ĎAKUJEM :-) už som to síce raz videl s anglickými titulkami ale všetkému som až tak dopodrobna nerozumel, takže už sa teším ako si to pozriem znova :-D ešte raz díky...
20.6.2010 23:27 muskcz odpovědět
Tak díky za titulky, tentokrát bez přílohy. :-)
20.6.2010 17:59 muskcz odpovědět
Tomsk: Myslel jsem to, že mezi dvěma titulky je bliknutí (prázdné místo), což občas nepříjmně odvádí pozornost. A písničky má podle mě smysl překládat jenom tam, kde zasahují do děje, a když už, tak rýmovaně. Osobně se tomu radši vyhýbám, ale obdivuju lidi, co dokážou přebásnit třeba muzikál. :-)
uploader20.6.2010 17:46 Tomsk odpovědět
Dík!
Blikáním myslíš mezery nebo překrývání? První vím, druhýho si nejsem vědom. Čárky bych snad ani neřešil :-)

Jo, a souhlasíte s absencí překladu písní? Mě se to nechtělo prznit překladem, přeci jen se to takhle líp brouká. A pokud se vám líbí film, broukat si to jistě budete ;-)
20.6.2010 11:17 nok4rw odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky.Zooey je nejlepší.
20.6.2010 10:21 lillix odpovědět
bez fotografie
Miluji tyhle filmy se Zooey, mockrát děkuji za překlad ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dom.Dobry.AKA.Good.Home.2025.HDR.2160p.WEB.DL.DDP5.1-DaviD3141 Na WS.
Že bych sledoval TV rukama? Díky za tip, někdy to zkusím jestli to bude fungovat, ale asi bych si ti
Děkuju
Minimálna áno, ale nemyslím si, že odporúčaná, na ktorú odkazujem.
Trochu fyziky k pozeracej vzdialenosti od TV podľa uhlopriečky a rozlíšenia. Nižšie je výstup výpočt
Už to nehul.No nejsi sám, ale možná to bude rukama.
Až přestaneš kurvit ofiko titulky a dokážeš něco pořádně načasovat, tak ti možná začnu vykat, pane.
Tým Ti vlastne povedal, že to urobí sám, ako mnohé ďalšie predtým.
No.One.Will.Know.aka.Le.Roi.Soleil.2025.2160p.iT.WEB-DL.HDR10+H.265.TrueHD.7.1.Atmos Le.Roi.Soleil.2
Zdravím, proč ne nepracuje na tit ?Na forach je zvykom tykat si
La.grazia.AKA.Grace.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
je to vynikajuci serial a tešim sa na titulky
No to jsem zvědavý co to bude za dílo.
To bude skvělé. Daří se Ti skvělý výběr .
To může být zajímavé, dám hlas!
Twisted.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ].mp4
Redux.Redux.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ].mp4
Bol som v kine a super film. Oplatilo sa ísť.
Pane Vachmajstr, vy jste hlava! :-)
Jen se zeptam, ten rozdil/nerozdil oproti OLED pozorujes za strizliva, nebo klasicky pod vlivem?
Co tím autor příspěvku myslí? Že si tykáme? Že má nějakou psychickou poruchu? Reagovat, i když tím n
VOD 3.3.Ok. Díky.
Redux.Redux.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN
OBEX.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BYNDR
Twisted.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Det.nye.ar.AKA.To.New.Beginnings.2025.DANiSH.2160p.WEB.H265-EGEN Na WS.