Flakes (2007)
Flakes Další název

 

Uložil
Tomsk Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 20.6.2010 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 473 Naposledy: 3.12.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 150 656 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Flakes.2007.dvdrip.xvid-bestdivx Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Výborná, pohodová, lehce protikonzumní komedie. se Zooey Deschanel.
http://www.csfd.cz/film/224864-flakes/

POZOR! Verze 2.0 (2017) - korektura překladu a opravy po letech.

Překlad do češtiny z anglických titulků od LeapinLar. Texty písní v originále.
Děkuju muskcz za pomoc s překladem některých nejasností!

O přečasování mi kdyžtak pište dole, díky.
IMDB.com

Titulky Flakes ke stažení
Flakes
734 150 656 B
Stáhnout v ZIP Flakes
titulky byly aktualizovány, naposled 10.7.2017 18:37, historii můžete zobrazit

Historie Flakes
10.7.2017 (CD1) Tomsk Verze 2.0 korektura překladu a opravy po letech... :-)
20.6.2010 (CD1) Tomsk korekce ala muskcz
20.6.2010 (CD1) Tomsk Původní verze

RECENZE Flakes
4.8.2010 17:31 czGereth odpovědět
bez fotografie
Děkuji mockrát. Několikrát jsem dával žádost o tyto titulky;-)
15.7.2010 18:57 U_S_O odpovědět
ĎAKUJEM :-) už som to síce raz videl s anglickými titulkami ale všetkému som až tak dopodrobna nerozumel, takže už sa teším ako si to pozriem znova :-D ešte raz díky...
20.6.2010 23:27 muskcz odpovědět
Tak díky za titulky, tentokrát bez přílohy. :-)
20.6.2010 17:59 muskcz odpovědět
Tomsk: Myslel jsem to, že mezi dvěma titulky je bliknutí (prázdné místo), což občas nepříjmně odvádí pozornost. A písničky má podle mě smysl překládat jenom tam, kde zasahují do děje, a když už, tak rýmovaně. Osobně se tomu radši vyhýbám, ale obdivuju lidi, co dokážou přebásnit třeba muzikál. :-)
uploader20.6.2010 17:46 Tomsk odpovědět
Dík!
Blikáním myslíš mezery nebo překrývání? První vím, druhýho si nejsem vědom. Čárky bych snad ani neřešil :-)

Jo, a souhlasíte s absencí překladu písní? Mě se to nechtělo prznit překladem, přeci jen se to takhle líp brouká. A pokud se vám líbí film, broukat si to jistě budete ;-)
20.6.2010 11:17 nok4rw odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky.Zooey je nejlepší.
20.6.2010 10:21 lillix odpovědět
bez fotografie
Miluji tyhle filmy se Zooey, mockrát děkuji za překlad ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Diky! Hlas poslaný :))
Ahoj, děkuji za překlad. Rád bych se zeptal, kdy budou prosím titulky k poslednímu dílu sezóny S02,
Nemohl by prosim sehnat titulky na film Targets.1968.Criterion.1080p.BluRay.x.265.HEVC.FLAC-SARTRE.J
Netflix má zatím jen šest sérií, nevím zda to má ještě jiný stream.
Paráda!
Neujal by sa niekto druhej serie prosí, aj keď je to po troch rokoch. Ďakujem
Zdar, no je to živé, vydržím ale jsem napnutý.
Farjan.2025.S01E01..SWEDiSH.1080p.WEB.h264-INGRID
Ukecané je to slušne, ale aspoň dialogy nie sú nejako zložite, takže to celkom odsýpa.
Vďaka, a veľa zdaru s 2600 riadkami (aj keď na stopáž 206 minút som ich čakal aspoň 3000, heh).
WhenOnDigital. Každopádne sa pri tomto titule môže VoD dátum posunúť o jeden-dva týždne dopredu kvôl
Zdroj?Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Mockrát díky za překlad. Je nějaká naděje, že překlad dnes dokončíš?
Prostě to pro něj není tak důležité, smičme se s tím - nemá to mít ofiko title? mám pocit že se to d
The.Moment.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]
Good Boy (2026) {tmdb-1381027} - [WEBDL-1080p][EAC3 5.1][h264]-SCOPE.mkv [5,8 GB]
Parádny seriál. Ďakujem. WS
Dnes The Rookie S08E13... Skutečně se nenajde nějaká dobrá duše, nebo Hmmz nepřehodnotíš své rozhodn
VoD 12.05.VoD 28.04.VoD 28.04.VoD 10.04.Vďaka.
Nenasiel by sa nahodou niekto na preklad 1. serie? 2. seria je na AMZN s titulkami, prida ich niekto
Díky
Oficiální překlad: Franz_(2025)_[1080p]_[YTS.hair]_CZ.forced.24fps.127min
Oficiální překlad: Franz_(2025)_[1080p]_[YTS]_CZ_24fps
a to já velmi rád zareaguji, protože lži bych neměl nechat bez reakce. cizí titulky jsi vydával za v
Scream.7.2026.2160p.WEB.h265-POKE [12,44 GB]