Forbrydelsen S01E02 - Titulky k filmům

Forbrydelsen S01E02 (2007)
	Další název	The Killing 1/2
	Uložil	ixbalanke Dát hlas uloženo: 21.10.2012 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 378 Naposledy: 6.11.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 278 378 268 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The Killing(Forbrydelsen).EngSubs Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Bohužel v době, kdy jsem hledala nejlepší verzi filmu na netu, tak se daly stáhnout jen verze se zabudovanými anglickými titulky. Bude tedy nutné si ty moje titulky dát nahoru, nebo jinak odlišit od těch zabudovaných. V této verzi titulků je pár chyb, ale říkala jsem si, že už to sem vložím, protože už mám zpoždění oproti slibovaným termínům. Asi 14 dní mám Linux a nejdřív jsem měla problém najít dobrý program na titulky a Aegisub mi zatím nejede, takže se mi pracuje hůř než u 1. dílu. Tak mi to snad prominete...Pokusím se to co nejdřív napravit.
82%

Titulky Forbrydelsen S01E02 ke stažení
Forbrydelsen S01E02	278 378 268 B
Stáhnout v ZIP	Forbrydelsen S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Forbrydelsen (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Forbrydelsen S01E02
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Forbrydelsen S01E02
21.1.2013 22:36 mahhul	odpovědět
Pripájam sa k otázke - plánuješ pokračovať? Či má zmysel vôbec začínať pozerať... Inak samozrejme vďaka za titulky!
8.1.2013 9:29 Annetta13	odpovědět
budes pokracovat v prekladani dalsich dielov?
3.1.2013 21:41 lykozrut	odpovědět
Forbrydelsen: Existujú české titulky na ďalšie diely tejto série? S01E03 sa mi už nepodarilo nájsť... len na americký remake. Od budúceho týždňa začína seriál dávat ČT2, takže motivácia prekladateľov asi poklesne.
26.12.2012 22:39 geon	odpovědět
Sedí na Forbrydelsen.2007.DVDRip.XviD.5rFF.torrent (které je bez tvrdých anglických titulků)
26.12.2012 15:48 geon	odpovědět
Díky, je to super, četl jsem o tom ted na http://www.blisty.cz/art/66678.html a držím palce, jestli budeš mít čas a sílu.
22.12.2012 22:12 arten	odpovědět
ahoj, budes prekladat aj dalsie diely?
18.11.2012 21:52 kavca	odpovědět
díky za titulky, doufám, že budou i další
2.11.2012 19:00 ixbalanke	odpovědět
Konenčně se mi podařilo otevřít v Linuxu Aegisub, takže zase budu pokračovat. Nebojte, ještě sem se na to úplně nevykašlala)
22.10.2012 13:28 ixbalanke	odpovědět
reakce na 546274 Ráda to udělám, ale mohla bych dostat podrobnější popis této akce? Otevřu si to textovém souboru a jaké řádkování tam mám dát? 1?
21.10.2012 18:37 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 546269 no ještě mrkni na náhled a přeulož titulky s win řádkováním...
21.10.2012 18:25 ixbalanke	odpovědět
reakce na 546269 PS: děkuji, ale to je jiná verze. Já překládám dánskou verzi z roku 2007
21.10.2012 18:24 ixbalanke	odpovědět
reakce na 546248 A to je verze bez vložených titulků? Problém je, že když mi teď nejede Aegisub, tak potřebuji vytvořené titulky v angličtině již správně načasované, které přeložím do češtiny. Bez zvukové stopy se to špatně časuje. Nějak se mi to komplikuje... Blbej linux)
21.10.2012 17:17 dakra	odpovědět
Děkuji a zde máte celoou serii: http://eztv.it/shows/479/the-killing/