Free State of Jones (2016)

Dík

Díky sedí i na Free.State.Of.Jones.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]

Děkuji!!
sedí i na: Free.State.of.Jones.2016.1080p.WEB-DL.6CH.2.2GB.MkvCage

Díkes

Díky

Free.State.of.Jones.2016.BRRip.XviD-ETRG, sedia a v ďaka...

sedi aj na Free State of Jones 2016 1080p BRRip 2 GB - iExTV

dakujem sedi aj na : Free.State.of.Jones.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS

reakce na 1005565

Opraveno, čeká na schválení.

može to niekto prosim vas spraviť bez chyb a poriadne? chcem si vychutnať film a nie luštiť

Díky!! Pasují na: Free.State.of.Jones.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT

Díky za překlad.

Děkuji. Sedí i na Free.State.of.Jones.2016.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.mkv, velikost 30,9 GB (33 275 484 373 bajty).

Dakujem

reakce na 1004124

a nemohl bys prosím tě tyto opravit?

reakce na 1003877

Děkuji za titulky.
Drobné chyby a překlepy celkem zanedbatelné.
Nehodnotím smysluplnost některých výroků,šlo to udělat lépe i v případě
použití googletranslatu.

co sa stazujete dolezite je ze to stahuju ci mdalej viac ludi.

No ty vole, už jsem toho viděl hodně ale tohle dělal dement. A ještě chce prachy!!!

díky

reakce na 1004007

a este pise inym ze si ma spravit aj korektury lebo ze tie su podstatne nieco ako maniaak a nakoniec sa na to vykasle

tento chlapec je velky pan. najprv sa velice hrabe ze ich spravi a zoberie ich druhemu titulkarovi, potom mu to trva sto rokov, styrikrat posuva termin. Nasledne vypusti takuto sracku a este nema tu drzost si za to pytat peniaze. Proste kral. Nehovoriac o tom ze rad vymazava komentare.

,,Pokud jste spokojeni z překladem, můžete mi poslat drobnou částku na můj PayPal účet.,,
Nic ve zlém,ale ty jdi radši zpátky na základku,potřebuješ to jak prase drbání a titulky už prosím radši nedělej.

dik

reakce na 1003945

o.k. beru tě za slovo

dekuji!!!

nevím jak se na to kdo dívá,ale mám podíváno do 1:24 a titulky až na nějaké drobné chyby se mi jeví v pořádku,povídání o bohu je divný, ale asi to tak má být......dík za titulky...

Google Translate .....sorry, ale tohle ne...(

olinciny: OK, diky. Snad bude brzo nejaka normalni verze ...

sedí na Free.State.of.Jones.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina

Bohužel fakt stojí za prd. Souhlasím s AdfBoyem, polovina delších vět zní nesmyslně.
Například namátkou:
719
01:06:07,240 --> 01:06:10,776
Předpokládám, že pouze
neutrální strany ve válce,
720
01:06:10,801 --> 01:06:13,568
si tím lidí vydělávají peníze.

nebo

729
01:06:38,862 --> 01:06:41,655
zrušíme vyvěsené vyhlášení

nebo

1402
02:12:24,446 --> 02:12:28,564
S doufáním vyhnutím federální
výzvy rasového kódu,

a to jen podle prohlédnutí samotných titulků, otázka kolik dalších chyb by se vyvrbilo vzhledem k překladu.
Nezbývá než doufat, že to přeloží někdo jiný.

Tak jsou ty titulky ok nebo jak pise AdfBoy?

Vďaka Ti. Sedia aj na: Free.State.of.Jones.2016.720p.WEB-DL.1GB.MkvCage

Díky.

Ďakujem!!!

Dik za titule,ale......dobra polovina nedava smysl.Nekdy mi to prislo jako lehce upravenej google prekladac. Tyhle titulky jsou fakt spatny a bylo by zahodno,abys je po sobe opravil,pokud ti aspon trochu zalezi na tom, co vypustis na server.

Ďakujem. Sedia aj na Free.state.of.jones.2016.brrip.xvid-etrg

jede na br verze?

Ďakujem