Frozen Planet S01E05 - Winter (2011)

Frozen Planet S01E05 - Winter Další název

Zmrzlá Planeta S01E05 - Zima 1/5

Uložil
panot Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.2.2012 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 307 Naposledy: 22.9.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 161 630 000 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro sir.david.attenborough.frozen.planet.bluray.x264-shortbrehd a další verze Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pro verze:
sir.david.attenborough.frozen.planet.1080p.bluray.x264-shortbrehd
sir.david.attenborough.frozen.planet.720p.bluray.x264-shortbrehd

Podle informace Satanice sedí i na verzi:
sir.david.attenborough.frozen.planet.s01e05.bdrip.xvid-haggis

O seriálu:
Osmidílný dokumentární seriál stanic BBC a Discovery, který tvůrci natáčeli v nehostinném prostředí Arktidy a Antarktidy. Divák je seznámen s vlivy a změnami, kterými působí světové klima na polární přírodu, ale i na její neživou složku, jako je utváření a historie ledovců (oficiální text distributora).

Za případné náměty, upozornění na chyby, překlepy, které jsem přehlédl, předem děkuji.

S titulky zacházejte v duchu licence Creative Commons (CC BY-NC-SA 3.0 CZ)
IMDB.com

Titulky Frozen Planet S01E05 - Winter ke stažení

Frozen Planet S01E05 - Winter (CD 1) 4 161 630 000 B
Stáhnout v ZIP Frozen Planet S01E05 - Winter
Seznam ostatních dílů TV seriálu Frozen Planet (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 12.1.2014 17:55, historii můžete zobrazit

Historie Frozen Planet S01E05 - Winter

12.1.2014 (CD1) panot Pár drobných úprav.
31.10.2012 (CD1) panot Úprava podle připomínky koczi.ok:
61
00:07:53,020 --> 00:07:55,699
Uvnitř rostlin (původně bylo planet),
se děje to samé
Na verze:
sir.david.attenborough.frozen.planet.1080p.bluray.x264-shortbrehd
sir.david.attenborough.frozen.planet.720p.bluray.x264-shortbrehd
sir.david.attenborough.frozen.planet.s01e05.bdrip.xvid-haggis
a zřejmě mnoho dalších bluray ripů
Upraveno by panot
15.3.2012 (CD1) panot Provedeny změny v přepočtech mil na kilometry a opravena velká písmena na malá u názvů druhů zvířat na verze:
sir.david.attenborough.frozen.planet.1080p.bluray.x264-shortbrehd
sir.david.attenborough.frozen.planet.720p.bluray.x264-shortbrehd
Upraveno by panot
14.2.2012 (CD1) panot Provedeny drobné úpravy a jazykové korekce na tyto verze: sir.david.attenborough.frozen.planet.1080p.bluray.x264-shortbrehd
sir.david.attenborough.frozen.planet.720p.bluray.x264-shortbrehd

Upraveno by panot
9.2.2012 (CD1) panot Na verzi:
Frozen.Planet.S01E05.720p.HDTV.x264.YIFY
přečasováno by panot
5.2.2012 (CD1) panot Na verzi:
BBC Frozen Planet 5-7 Winter [hdtv720px264][FTP]
přečasováno by chlebasadlem
3.2.2012 (CD1) panot Původní verze

RECENZE Frozen Planet S01E05 - Winter

uploader31.10.2012 8:58 panot odpovědět

reakce na 549960


Není zač a děkuji za připomínku, už je to opraveno.
30.10.2012 18:12 koczi.ok odpovědět
Díky za všechny titulky k sérii! Jeden detail: 7:54 "Uvnitř planet(rostlin)..."
7.7.2012 14:31 Satanice odpovědět
bez fotografie
Tak ako v predchádzajúcom diely, aj tu sedí na sir.david.attenborough.frozen.planet.s01e05.bdrip.xvid-haggis
uploader16.2.2012 5:10 panot odpovědět

reakce na 464418


No to doporučuji, ve větší telce je to mimořádný zážitek. Jsem rád, že je spokojenost :-)
15.2.2012 19:20 jl316151 odpovědět
bez fotografie

reakce na 463999


Nevím, čím to je, ale jsem spokojen, že to už funguje. No a jelikož jsem už stáhnul titulky na všechny díly, nezbývá než si tu monstrózní parádu pustit na pořádný telce a tobě poděkovat za perfektně odvedenou práci a rychlost, se kterou jsi to sem naházel.
uploader15.2.2012 5:48 panot odpovědět

reakce na 463797


Tak to je zajímavý, protože jsou to ty samý, jen jsem udělal opravy některých názvů a drobné jazykové korekce :-).
14.2.2012 19:03 jl316151 odpovědět
bez fotografie
Tak nově upravené titulky sedí perfektně, velikeré díky mistře:-)
uploader14.2.2012 14:51 panot odpovědět

reakce na 459761


Tak to bude možná ten problém. Ještě na shortbrehd verze dělám reupload všech dílů po drobných jazykových korekcích, takže se brzy objeví.
14.2.2012 14:14 berusha Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 463595


tak uz jsem na to asi prisel, existuje na netu totiz jeste balik ktery ma 9 casti misto 8 se stejnym nazvem shortbrehd... tozko rict jestli to je jina verze, ktere je prejmenovana na shortbrehd... kazdopadnbe mazu a jdu sehnat 8 dilny shortbrehd.....diky moc za title
uploader14.2.2012 13:33 panot odpovědět

reakce na 463589


Tomu fakt nerozumím, mě to sedí.
14.2.2012 13:23 berusha Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 462416


na 1080p opravdu nesedi
uploader11.2.2012 15:45 panot odpovědět

reakce na 462378


Jestli sis omylem nestáhnul titulky na jinou verzi :-)
11.2.2012 14:27 jl316151 odpovědět
bez fotografie

reakce na 462128


Přesně tak, nevím jak je to možné. Titulky na ostatní díly sedí perfektně, ale na winter jsou prostě napřed. Jestli to všem funguje bez problému, tak je problém stopro na mý straně, jen jsem myslel, jestli to nemá víc lidí. No zkusím se s tím nějak poprat
uploader11.2.2012 5:56 panot odpovědět

reakce na 461883


Která verze ti nesedí? Winter? Já mám taky 1080p verzi a sedí mi přesně. Mimochodem jsem to překládal z anglických titulků, které jsou právě na tuhle verzi.
10.2.2012 17:09 jl316151 odpovědět
bez fotografie
Ahoj moc děkuji za titulky. Jen jsem zaregistroval, že na verzi shortbrehd 1080p
mi nesedí-jdou o trochu napřed. Zkoušel jsem je přečasovat, ale asi jsem úplná lama, protože v půlce filmu mi stejně zase trochu ujíždějí
uploader5.2.2012 13:17 panot odpovědět

reakce na 459761


Nahozeno, až to překlopí z Premium serveru, tak to tu bude. Díky za spolupráci.
5.2.2012 13:06 chlebasadlem odpovědět
bez fotografie
Opět děkuji za titulky a přidávám přečasované na verzi "BBC Frozen Planet 5-7 Winter [hdtv720px264][FTP]" (včetně závěrečné části "Vlci zimy").

příloha BBC Frozen Planet 5-7 Winter [hdtv720px264][FTP].srt
uploader4.2.2012 15:24 panot odpovědět

reakce na 459361


Díky za info.
4.2.2012 15:20 jandivis odpovědět
bez fotografie

reakce na 459301


Ano, sedí.
Díky
uploader4.2.2012 12:07 panot odpovědět
Prosil bych o informaci, jestli moje titulky sedí i na 720p verzi:
sir.david.attenborough.frozen.planet.720p.bluray.x264-shortbrehd

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Nemůžu se dočkat až někdo udělá k titulky k tomuto dílu. Je škoda, že Hollywoodské snímky, které jso
Abych byl upřímný, spíš zítra. Dneska od devíti lítám jak hadr na holi a čas budu mít až večer/spíš
Vdaka tesim sa...
Předem děkuji,objeví se ještě dneska na první díl?
Vedli jsme o tom diskuzi a shodli se, že titulky bez vyplnění identifikace IMDB nebude ani nadále mo
Ok, dík
Mělo to jít ven po 45 dnech, ale rozhodli se to nechat až na Disney+ Day(dvouleté výročí od startu D
Titane.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CMRGMoc díky, že to překládáš.
podle tohohle nesmyslu? TI, KTEŘÍ NEPAMATUJÍ MINULOST, JSOU ODEPŘENI K OPAKOVÁNÍ

Nejspíš, i když
súdiac podľa textu, ktorý si sem postol, ide o google translate preklad CZ tit k filmu "The Auschwit
Oni to posunuli? Mělo to být dnes ne?Děkuji za vysvětlení.Všechno bude, nezůstane ladem, neboj. :)12.11.
Kdy má vyjít web-dl,díky za nějaké info..
Jižní Korea novinka - Escape.from.Mogadishu.2021.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-VXT
VLC > Titulky / OSD > Výchozí kódování
tady se to například nastavuje ve VLC, tedy jak jsem psal, b
Diky moc!!
Po úpravě v poznámkovém bloku a uložení v unikode už ten text dává smysl:

1
00:00:22,960 --> 00:
Na Titulky.com jsem registrovaný od roku 2008 a tento problém je otázka asi posledních 2 roků.
Nejsnadnější cesta je titulky otevřít v poznámkovém bloku...nesmyslná písmena hromadně upravit a ulo
Řekl bych, že vše mám nastavené dobře.
Dělá z PotPlayer i VLC.
Malá ukázka:
TI, KTEØÍ NEPAMATUJÍ
A co ta widow?Nahozeno na premium. Příjemnou zábavu! :)Bylo to tím, díky za radu
Zkus si u sebe ten požadavek smazat a dát znovu.
Aileen Wuornos American Boogeywoman 2021 1080p AMZN WEBRip DD5.1 X264-EVO
super :)Vše je v pořádku.


 


Zavřít reklamu