Funny Games U.S. - Titulky k filmům

Funny Games U.S. (2007)
	Další název	Funny Games
	Uložil	Lichtenberg Dát hlas uloženo: 16.4.2008 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 100 Naposledy: 19.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 734 189 568 B typ titulků: srt FPS: 23,978
	Verze pro	Funny.Games.U.S.LIMITED.DVDSCR.XviD-SAPHiRE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad: Lichtenberg Přeloženo z odposlechu za pomoci titulek z originálu (1997).
67%

Titulky Funny Games U.S. ke stažení
Funny Games U.S.	734 189 568 B
Stáhnout v ZIP	Funny Games U.S.

Historie Funny Games U.S.
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Funny Games U.S.
26.11.2008 21:25 kchaja	odpovědět
Naprosto děsný titulky, nejen že jsou některý překlady úplně mimo mísu, ale některé části jsou nepřeložené a jeden titulek byl myslím i švédsky. Příklad za všechny - originál "je v autě" překlad "je to v hajzlu"...
23.11.2008 3:39 nightdismay	odpovědět
jak někdo může děkovat takovýmudle shitu
28.8.2008 1:06 Ferry	odpovědět

28.8.2008 0:45 freelook	odpovědět
musím uznat, že Lichtenberg je super scénarista, neb takovou fantasy jsem již dlouho nečetl..
11.8.2008 0:21 Spedrat	odpovědět
Suprový film a KATASTROFÁLNÍ titulky !! Jak takový paskvil může někdo prezentovat a někdo jiný mu za to děkovat? Za kvalitní titulky jsem vděčný, rád si na ně počkám. Nějaký hrubky či překlepy vůbec neřeším, ale toto akorát zkazí prožitek z filmu. Nedoporučuji tyto titulky !!
23.4.2008 2:14 krystyx	odpovědět
Tiez sa pripajam k dakujucim u mna dlho ocakavane titulky. Takze Dakujem
20.4.2008 13:40 Speederko	odpovědět
diky moc...
19.4.2008 14:14 Dadel	odpovědět
titulky teda občas hodně přibližný
17.4.2008 0:27 Gounes	odpovědět
thx
16.4.2008 18:21 brakoun	odpovědět
Paráda. Díky
16.4.2008 18:07 maryqa	odpovědět
super..diki
16.4.2008 17:17 centeso	odpovědět
Dikes moc