G-Force - Titulky k filmům

G-Force (2009)
	Další název	G Force, G-Force: Velmi zvláštní jednotka, G - Force: Veľmi zvláštna jednotka
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 1.10.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 15 576 Naposledy: 23.1.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 734 294 016 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	G-Force.DVDRip.XviD-JUMANJi Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky přeložil Rain. Jejich veškeré úpravy svěřil mně, proto to prosím respektujte. Raine, děkujeme.
56%

Titulky G-Force ke stažení
G-Force	734 294 016 B
Stáhnout v ZIP	G-Force
titulky byly aktualizovány, naposled 3.10.2009 7:23, historii můžete zobrazit

Historie G-Force
3.10.2009 (CD1)	anonymní
2.10.2009 (CD1)	anonymní	Korekce Rain.
1.10.2009 (CD1)	anonymní	Doladěné časování.
1.10.2009 (CD1)		Původní verze

RECENZE G-Force
8.1.2010 16:20 Bilbo159	odpovědět
diky, diky
23.12.2009 23:44 Branis1	odpovědět
dik
24.10.2009 23:51 bhawk	odpovědět
diki, sedi aj na G-Force.DVDRip.XviD-JUMANJi
7.10.2009 13:19 mokelemobembe	odpovědět
dík, sedí i na G-Force[2009]DvDrip-aXXo
7.10.2009 10:11 1971ondra	odpovědět
Díky, good job!
2.10.2009 23:47 Rain.	odpovědět
ffredyk: diky za feedback. Jo ja to delal z camu odposlechem a pak to dvd jen proletel, jak jsem co slysel. Krtek tam rika "no escape, repeat...no escape" coz by bylo spravne asi "neni uniku, opakuji...neni uniku" nebo mozna volne jak rikas ty. To jsou ale (aspon pro me) malickosti a zalezi na volbe slov prekladatele. Preklepy se stavaji...projizdel jsem to podle wordu (ale urcite jsem neco prehledl). Ze by jich tam ale bylo nejak moc...nevim.
2.10.2009 21:11 ffredyk	odpovědět
Jak jsem pročítal .srt soubor, tak jsou v něm překlepy a nepřesný překlad například 00:11:19,067 --> 00:11:21,642 Nemůžu utéct. Opakuju, nemůžu utéct! Má být něco ve smyslu, že uniková cesta zablokovaná.. Jinak překlad pěknej
2.10.2009 19:45 pepe 161	odpovědět
diky za title
2.10.2009 17:13 Don82	odpovědět
díky
2.10.2009 14:18 Martx	odpovědět
Thanks man
2.10.2009 13:42 mival22	odpovědět
THX Raine, skvela praca
2.10.2009 11:46 Tholar04	odpovědět
díky
2.10.2009 10:03 ebadik	odpovědět
díkes
2.10.2009 8:47 stancus	odpovědět
Díky¨
2.10.2009 0:50 Steve-Tomas	odpovědět
diky diky diky )
1.10.2009 23:30 palcek	odpovědět
vdaka
1.10.2009 21:28 mcmajo	odpovědět
big thanks guys!
1.10.2009 19:23 Dejv.{cz}	odpovědět
Díky
1.10.2009 19:13 Rain.	odpovědět
korekce bude zitra rano.
1.10.2009 19:02 matus alem	odpovědět
Pridajte si k titulkom v SubtitleWorkshop + 1.137 a pôjdu dobre.
1.10.2009 18:57 kikkko	odpovědět
dikes
1.10.2009 18:36 RohlykCZ	odpovědět
Díky moc =)
1.10.2009 17:57 Spone	odpovědět
Hoj diky za ně Jen na ně mrkni řekl bych že se trochu předchazej
1.10.2009 17:57 jives	odpovědět
Thank Mr.Pedro and Rain
1.10.2009 17:53 HQS	odpovědět
•VďAkA•
1.10.2009 17:32 fisho	odpovědět
dakujem moc čakal som na to od rána
1.10.2009 17:27 mrazikDC	odpovědět
dikes
1.10.2009 17:14 johnn	odpovědět
díky