Game of Thrones S03E10 (2011)

Game of Thrones S03E10 Další název

Hra o trůny 3x10 Mhysa 3/10

Uložil
hlawoun Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.6.2013 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 12 903 Naposledy: 23.9.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro EVOLVE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Končí nám 3. řada a nás těší, že jste nám zachovali svou přízeň. Pošlete nám hlasy, navštivte stránky, kupujte v SHOPU, ať vám roční čekání rychle uteče.

www.edna.cz/game-of-thrones
www.icefire.cz
verze titulků 2.0
Tyto titulky sedí k HDTV verzi (ne 720p), která má v cca 36. minutě malou chybu se seknutím obrazu.

Překlad: lord Hlawoun z Pilsnerfellu & lady Katherine z Apple's Landing & ser bechr05 z Nachodbergu
časování (verze 1.5): badboy.majkl
korekce odborné (verze 2.0): Nevada z Noční hlídky

Enjoy:-)
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S03E10 ke stažení

Stáhnout v ZIP Game of Thrones S03E10
Seznam ostatních dílů TV seriálu Game of Thrones (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

RECENZE Game of Thrones S03E10

14.7.2014 13:45 nevimjmeno2 odpovědět
bez fotografie
Díky za celou sérii :-)
2.1.2014 23:34 wawoxik odpovědět
bez fotografie
velka vdaka za celu seriu!
9.12.2013 21:18 Rossel odpovědět
bez fotografie
Skutečně velká poklona a nesmírný dík, Vaše práce je výjimečná a já jsem nesmírně vděčná za komfort, který díky Vaší snaze mám! ;-)
20.10.2013 20:57 mr.destroyer odpovědět
bez fotografie
diky za celou serii, pane
26.8.2013 18:32 sylek1 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 656806


Tak se mrkni sem a třeba pochopíš.
http://justpaste.it/4asn
26.8.2013 18:22 Delete101 odpovědět
bez fotografie
diky pekna pracicka len stale nerozumiem tomu komplikovanemu stahovaniu tituliek
8.8.2013 16:56 jaspa79 odpovědět
bez fotografie
dikes, tesim sa na S04 ;-)
22.7.2013 20:48 setnik odpovědět
bez fotografie
děkuju taktéž za celou sérii !!!
26.6.2013 22:35 rachy odpovědět
bez fotografie
Chtěla bych moc poděkovat za báječné titulky ke všem dílům a sériím. Musí to zabrat dost práce.
24.6.2013 22:48 LoBlader odpovědět
bez fotografie
Nejde stahnout muze to nekdo uplodnout znovu nebo nekam jinam diky moc
19.6.2013 22:01 Sarvill odpovědět
bez fotografie
Díky za všechny titulky co jste pro nás spáchali :-)
17.6.2013 21:13 Jers Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
diky
17.6.2013 20:10 maxim05 odpovědět
bez fotografie
Super
17.6.2013 17:43 omecek odpovědět
bez fotografie
GJ (y)
16.6.2013 19:25 greid odpovědět
bez fotografie
Perfektní překlad, jako u všech předešlých dílů. Je to radost, sledovat práci šikovných lidí. Díky..
15.6.2013 20:27 toky odpovědět
bez fotografie
diky
15.6.2013 19:50 vojtymumy odpovědět
Děkuji celému týmu za skvělou práci.
15.6.2013 10:58 millanno odpovědět
bez fotografie
thx.....
15.6.2013 9:37 unchained odpovědět

reakce na 635786


Já do budoucna spíš počítám s tím, že jich uvidíme stále víc... :-(
15.6.2013 9:02 MacRieder odpovědět
bez fotografie
Díky a doufám,že u další serie neuvidíme žlutou tabulku z divným textem o autorských právech....
14.6.2013 23:35 Afrorcz odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
14.6.2013 21:37 jekyll.white odpovědět
bez fotografie
diky moc...
14.6.2013 15:13 bobes23 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za celou sérii!Velká poklona pro vás!
13.6.2013 10:06 Yoshimo odpovědět
bez fotografie
díky
12.6.2013 20:55 petulkooo15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem, výborná robota :-)
12.6.2013 19:42 mustafa888 odpovědět
Chcel by som vyjadriť svoju hlbokú vďaku za rýchlosť a kvalitu tvojich titulkov celej série.
12.6.2013 19:16 Wooer odpovědět
bez fotografie
Moc díky, super.-)
12.6.2013 14:38 AcheleIsOn odpovědět
bez fotografie

reakce na 635071


Hlawoun není jediný, kdo seriál překládal. ;-)
12.6.2013 13:38 Johny024 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky za další skvělé titulky. :-)
12.6.2013 12:39 ac77dc odpovědět
bez fotografie
dakujem hlawounovi za skvely preklad celej serie.
12.6.2013 11:32 pahawill odpovědět
bez fotografie
Nejlepší, nejlepší, nejlepší !! Díky
12.6.2013 10:10 lopisan odpovědět
bez fotografie
Díky za celou sérii. Výborný titulky.
12.6.2013 9:59 willyama odpovědět
Díky za všechny titulky!!! Excelentní práce!!
11.6.2013 22:50 schyzofrenik odpovědět
bez fotografie
velmi pěkně děkuji autorovi za luxusní překlady všech dílů 3 série, klobouk dolů ... :-)
11.6.2013 20:37 rokudaime odpovědět
bez fotografie
fuuu tu je ale komentíkov :-) PS: ARIGATO :-D cc
11.6.2013 19:09 jurki69 odpovědět
bez fotografie
Diky. :-)
11.6.2013 18:36 KillerKenny odpovědět
bez fotografie
Děkuji mnohokrát za díl i celou sérii.
11.6.2013 16:46 kroxan odpovědět
Ď
11.6.2013 16:15 kery77 odpovědět
bez fotografie
moc díky :-)
11.6.2013 15:35 tamas333333 odpovědět
Ď
11.6.2013 15:34 vanrado odpovědět
bez fotografie
Dakujem za preklady celej serie. Aj ked sa mi nepaci ako to vsetko nakoniec dopadlo. Tesim sa na dalsiu seriu. Winter is coming
11.6.2013 15:19 anne-louding odpovědět
bez fotografie
Děkuju strašně moc!:-))
11.6.2013 15:16 hajek.lukas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
11.6.2013 15:13 papuliak odpovědět
bez fotografie
Diki za celú sériu
11.6.2013 14:24 memaris Prémiový uživatel odpovědět
DĚKUJI, DĚKUJI! - celému týmu a za celou sérii :-D
11.6.2013 13:37 Zirushka odpovědět
bez fotografie
Také se přidávám s poděkováním =D
11.6.2013 12:03 Anomalia666 odpovědět
bez fotografie
thx ;-)
11.6.2013 11:49 Rocker4D odpovědět
bez fotografie
Super, díky :-)
11.6.2013 10:38 richja odpovědět
Díky za velmi kvalitní a vždy rychle zhotovené titulky, hlas poslán :-)
11.6.2013 9:56 Robo2006 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji , ta rychlost je úžasná !
11.6.2013 8:46 nykla odpovědět
bez fotografie
Děkuji zdvořile celému týmu za 3 sérii. Bravurní, opět. Díky! Michal
11.6.2013 7:55 fezoj56 odpovědět
bez fotografie
srdecna vdaka
11.6.2013 2:19 degenoid odpovědět
bez fotografie
díky moc a čus u další sérky. The night is dark, and full of terrors.
11.6.2013 1:13 Alex52 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za skvělý překlady:-)
11.6.2013 0:58 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
11.6.2013 0:33 AndreaLee odpovědět
Vážení! Bez Vás by sme nemohli... ! A bolo to jasné od začiatku: Hlawoun na hrad!
10.6.2013 23:44 gameshop odpovědět
Děkuji
10.6.2013 23:19 serp odpovědět
bez fotografie
díky za všechny překlady! :-)
10.6.2013 23:06 trojka odpovědět
bez fotografie
Diky moc za vsetko
10.6.2013 23:01 windu996 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za celou sérii :-)
10.6.2013 22:34 tatus1 odpovědět
bez fotografie
Vďaka, su výborné, ako aj cela sezona. Už sa teším na 04.2014
10.6.2013 22:27 Karminka odpovědět
bez fotografie
Moc moc díky!!! :-)
10.6.2013 22:08 TyPhone odpovědět
bez fotografie
nebyl by přečas na Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb?

Předem díky
10.6.2013 22:02 rain321 odpovědět
bez fotografie
diky diky
10.6.2013 22:01 c.mike Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Super!
10.6.2013 22:01 Kromus1 odpovědět
bez fotografie
dik moc
10.6.2013 21:58 anakyn33 odpovědět
Díky
10.6.2013 21:54 lucka.29 odpovědět
bez fotografie
Mockrát díky za titulky, jsou vážně výborný a skvěle načasovaný!
10.6.2013 21:39 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
10.6.2013 21:38 devil4 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
10.6.2013 21:30 erikix odpovědět
bez fotografie
ty si riadny frajer Hlawoun - ďakujem za titulky a dúfam že Khaleesi ich všetkých vyyebe :-)
10.6.2013 21:27 Jimmk odpovědět
bez fotografie
dobrá práce, škoda že to je poslední díl :-(
10.6.2013 21:20 z.sid odpovědět
bez fotografie
skvělá prace. Díky
10.6.2013 21:16 sekacka odpovědět
bez fotografie
Díky, super práce!
10.6.2013 21:15 xposs odpovědět
diky
10.6.2013 21:15 rinktintin odpovědět
bez fotografie
fenkjuuuuuuu
10.6.2013 21:01 Loreena10 odpovědět
bez fotografie
sedi aj na: Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264 450MB-[CPG]. diky
10.6.2013 20:59 titulky1112 odpovědět
bez fotografie
díky moc, jste šikulky ... a kde máme S04E01?? ... vím že to dokážete ... sehnat, přeložit poslat :-)) ... ja to rok nevydržíííííím
10.6.2013 20:50 eliza78 odpovědět
bez fotografie
Vďaka za titulky na celú sériu. Skvelá práca!
10.6.2013 20:41 lovingnature odpovědět
Moc bych chtěla poděkovat celému teamu za tak svědomitou a profesionálně odvedenou práci. Thanks alot :-)
10.6.2013 20:40 cecacik odpovědět
bez fotografie
Perfektná robota - dik za celu seriu!:-)
10.6.2013 20:36 Tadeass00 odpovědět
bez fotografie
Moc vám děkuju za celou sérii, díky vám jsem si užil deset supr večerů... :-)
10.6.2013 20:21 svk1989 odpovědět
bez fotografie
diky moc ..apon si muzem ceknut s kamosem co neumi anglicky weeej
10.6.2013 20:09 brekes odpovědět
bez fotografie
Supr děkuju moc, ale to čekání teď ...auuu :-)
10.6.2013 20:07 adam18 odpovědět
ďakujem za celú tretiu sériu, teším sa na vaše preklady pri štvrtej
10.6.2013 20:07 gently27 odpovědět
bez fotografie
díky, díky a ještě jednou díky. Jste skvělí.
10.6.2013 19:51 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
10.6.2013 19:51 Paulo80 odpovědět
bez fotografie
díííííky
10.6.2013 19:45 mimoix odpovědět
bez fotografie
človeče ty si boh!!:-)
10.6.2013 19:19 Hnilator odpovědět
bez fotografie
Zupa díky moc, good work =)
10.6.2013 19:11 alsy odpovědět
Máte můj obdiv i hlas :-D THX
10.6.2013 19:09 bohemus odpovědět
bez fotografie
..Hodor.. Dik;-)
10.6.2013 18:58 radim123 odpovědět
Super práce !
10.6.2013 18:52 tralala546 odpovědět
bez fotografie
dík
10.6.2013 18:39 Eleela odpovědět
bez fotografie
Lorde Hlawoune z Pilsnerfellu & lady Katherine z Apple's Landing & sere bechr05 z Nachodbergu, díky Vám! Už se těším na Vaši další úžasnou spolupráci u 4.série. Děkuji, Eleela.
10.6.2013 18:35 ereso1970 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky!
10.6.2013 18:31 dodobrat odpovědět
bez fotografie
diky
10.6.2013 18:29 Pospa13 odpovědět
bez fotografie
Poděkování všem překladatelům a korektorům, kteří se na titulcích podíleli!
Díky nim se můžeme kochat skvělým seriálem!
10.6.2013 18:27 klairsek odpovědět
bez fotografie
Hlawoune a celej tyme: DEKUJI,a doufam ze 4S uvidim vase titule!
10.6.2013 18:04 Bezlaska123 odpovědět
bez fotografie
Co musim udelat aby mi to fungovalo na tuhlu verzi Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE [PublicHD] ? Dík :-)

10.6.2013 18:00 MaestriceK odpovědět
bez fotografie
great speed & quality, good job!
10.6.2013 17:56 gizous odpovědět
bez fotografie
taky velke diky :-)
10.6.2013 17:49 mrkev008 odpovědět
bez fotografie
děkujiii :-) suprovní jako vždy :-)
10.6.2013 17:47 xim88 odpovědět
bez fotografie
vdaka vam za vynikajuci zazitok, za perfektne titulky pocas celej serie. vdaka ze ste :-)
10.6.2013 17:37 atwa odpovědět
bez fotografie
dekuji
10.6.2013 17:19 ghostdog99 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
10.6.2013 17:19 shebi odpovědět
bez fotografie
díky :-)
10.6.2013 17:13 haroska odpovědět
Tak prevelice dekuji za celou serii. Uplne se to bojim pustit. Ale co uz - JDU na to :-)
10.6.2013 17:04 miffoo odpovědět
bez fotografie
Thx :-)
10.6.2013 16:59 straiker123 odpovědět
bez fotografie
výborné, vďaka
10.6.2013 16:51 karajana odpovědět
bez fotografie
Jste nejlepší!!!!!!!!! Moc děkuji!
10.6.2013 16:50 bambush odpovědět
bez fotografie
Vetsinou se nezapojuji do diskuzi ani nejakych komentaru ale tady je na miste se opravdu pripojit,kloubouk dolu Damy a Panove a Velke DIKY za perfektne odvedenou praci.Opravdu DEKUJI.
10.6.2013 16:38 koala.koala odpovědět
bez fotografie
Díky, díky, díky Vám....
10.6.2013 16:37 pliv odpovědět
bez fotografie
díky ;-)
10.6.2013 16:27 peendyi odpovědět
bez fotografie
dakujem vam za vašu ochotu ,za vaš um a za vašu trpezlivosť....
10.6.2013 16:14 janajele Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka za celú sériu a klobúk dole za predvedenú rýchlu a skvelú robotu. U Vás akoby neplatilo príslovie "práca kvapná, málo platná".
10.6.2013 16:11 kostolanid odpovědět
bez fotografie
Vďaka moc za celú sériu. :-)
10.6.2013 16:04 dusana1987 odpovědět
bez fotografie
dakujem
10.6.2013 15:58 amnoriginal odpovědět
bez fotografie
díky moc díky moc
10.6.2013 15:57 Wesker001 odpovědět
bez fotografie
fakt rýchlo a super zrobené titulky mov thanks
10.6.2013 15:56 orwin odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
10.6.2013 15:55 4ok odpovědět
Perfektní série titulků...vždy superrychlost u všech dílů...Like a Boss
10.6.2013 15:53 Thomas92 odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc za celou sérii! Výborná práce :-)
10.6.2013 15:46 marhijani2 odpovědět
bez fotografie
dik za celu seriu! :-)
10.6.2013 15:45 BrianSVK odpovědět
bez fotografie
dakujem pekne :-)
10.6.2013 15:43 vamir odpovědět
bez fotografie
Díky.
10.6.2013 15:41 Zero-2 odpovědět
bez fotografie
Rychlost a kvalita, proste rarita :-)
10.6.2013 15:38 loleq25 odpovědět
bez fotografie
velka vdaka :-)
10.6.2013 15:36 bubaack odpovědět
bez fotografie
DIKY. Winter is coming! (byt ted tedy spise rain...)
10.6.2013 15:31 S7eak odpovědět
bez fotografie
Bomba, si super :-)
10.6.2013 15:29 InspiredAljaska odpovědět
bez fotografie
diky, ses pan
10.6.2013 15:26 geco123 odpovědět
bez fotografie
Super, to je rychlost, vdaka
10.6.2013 15:25 martinfejt odpovědět
bez fotografie
Děkuji mnohokrát !
10.6.2013 15:23 ArchangelCZE odpovědět
bez fotografie
RESPEKT!....dik moc :-)
10.6.2013 15:19 joker0cz odpovědět
bez fotografie
Jak je tohle kurva možný :-D Respekt!
10.6.2013 15:16 cekqos odpovědět
bez fotografie
kvalitná práca
10.6.2013 15:16 antinua odpovědět
bez fotografie
Díky Vám se těším na každé pondělí!
10.6.2013 15:16 roland2 odpovědět
bez fotografie
dikes
10.6.2013 15:14 kathkortus odpovědět
bez fotografie
Díky Vám! :-)
10.6.2013 15:10 kamin odpovědět
bez fotografie
Dakujem za celu Seriu!!! vsetko dobre prajem!
10.6.2013 15:09 SpeedyGon odpovědět
bez fotografie
Dekuji :-)
10.6.2013 15:04 miroslav123 odpovědět
bez fotografie
Rychlost,která nemá konkurenci.Velké díky za profi práci!!!
10.6.2013 14:59 darnold odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce jako vždy. Mnohokrát Ti všichni děkujeme. Dobře vím, že i když není díky ode všech, jsou Ti vděčni :-)
10.6.2013 14:50 arjen Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky!!!
10.6.2013 14:50 jenen odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
10.6.2013 14:50 jenen odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
10.6.2013 14:49 goupillonx odpovědět
bez fotografie
diky :-)
10.6.2013 14:41 Wezahell odpovědět
Díky moc a moc ! :-)
10.6.2013 14:32 Araskilladubik23 odpovědět
bez fotografie
Dobrá prace
10.6.2013 14:31 dragster79 odpovědět
bez fotografie
Proste maník :-)
10.6.2013 14:26 Elis2141 odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkuji, ta rychlost je úžasná :-)
10.6.2013 14:26 frankie.dlouhan odpovědět
bez fotografie
Přidávám se k vyjádření díků, přestože jsem poslední díl ještě neviděl. Předpokládám ale stejně prvotřídní kvalitu jako vždy. Dík za všechny dosavadní titulky a těším se na další řady. A nezapomeňte:
Winter is coming
10.6.2013 14:22 orbiq odpovědět
bez fotografie
dakujem, super odvedena praca!
10.6.2013 14:22 Cula71 odpovědět
bez fotografie
mazec rychlost, skvělá práce, jseš nejlepší :-)
10.6.2013 14:18 boss7772 odpovědět
bez fotografie
super špica, extra rýchlosť, veľká vďaka
10.6.2013 14:16 DaweRockker odpovědět
bez fotografie
Díky za super práci a snahu :-)
10.6.2013 14:16 rychlybaker odpovědět
bez fotografie
Taky děkuju moc za všechny titulky na třetí serii.
10.6.2013 14:13 ertah odpovědět
bez fotografie
hlawoune, moc dekuji.... ses rychly a skvely, milujeme te!
10.6.2013 14:11 xpandelx odpovědět
Za celú sériu, Vám veľmi pekne ďakujem!!!
10.6.2013 14:09 alien_88 odpovědět
bez fotografie
Díky za tenhle díl i za celou sérii :-)
10.6.2013 14:06 masinak odpovědět
bez fotografie
supr..diik
10.6.2013 14:06 subtitlesforme1 odpovědět
bez fotografie
first class quality, as always and ever
thx
10.6.2013 14:05 luka12345678910 odpovědět
bez fotografie
Díky! :-)
10.6.2013 14:05 Hrisnice odpovědět
bez fotografie
Díky díky díky :-)
10.6.2013 14:05 Liqidator525 odpovědět
bez fotografie
Díky moc. :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
dakujem, tesim sa uz teraz :-)
jj addicZed jsou úžasní, nejen mis(něco) dělá i označení "přeložit nápis na obrazovce'.
Ne.
Daly by se k tomuto filmu dohledat angl. titulky? Děkuji za info.
Původně jsem přečasoval titulky, které pocházely z opensubtitles a tam nebyly moc kvalitní. Takže te
Jasne, to je pochopitelne, ze se v tom clovek zacne ztracet.
26/10 to půjde zhlédnout v rámci A24 Screening Room a od 28/10 je to na Spectrum on Demand
super.diky moc
Tak jsem ještě v práci. Omlouvám se, ne kašlu na to...
Ručně jsem to přečasoval a sedí to na DARKFLiX i GalaxyTV. Pokud budeš potřebovat, můžu udělat přeča
jen dotaz, nezaujal by te serial Dopesick?Super...... Co víc si přát :-) těším se
Knihu jsem četla a určitě se do toho pustím.
Tak třeba napotřetí. Držím palce, není to žádný med. :) Hodně štěstí!
Myslel jsem celosvětově a že by mohli být ang. Titulky :-)
tak zas blbě čtu...originalni titulky na addic7ed sedi na ION10
První díl vyšel 17/10 na Islandu na Ríkisútvarpið. Dá se streamovat na jejich stránkách, jsou tam al
Díky moc
Doplněno info k Ep02. Dneska v 18:30 dojdu domů a dokud to nebude hotové, tak se od toho nehnu. Tzn.
Přeložil by někdo tento film, který u nás běžel v kinech v roce 1937? Díky
časovanie z ION10 síce nesedia na GalaxyTV a DARKFLiX, ale aspoň sú titulky na všetky diely už
Ahoj..... 24. října na vyjít první díl (Trailer šel najít pod původním názvem Ófærð..... PS a co řík
https://btdig.com/70fe80a44dd2037ba1525394bb55cccd22ec2546/brassic.s03.webrip.x264=ion10
Mám to v plánu, ale nenašla jsem ripy ani titulky, nebo...?
Ouuu, tak to mě mrzí. Nedá se nic dělat, než se s tím trápit... díky za snahu.
Prosim o preklad novej serie.
Tak jsem to zkoušel, ale po třech dnech mám přeloženo 580 z 1918 titulků a je s tím mrtě práce. Titu
Jo a jazyk, když uvedeš tyhle věci, tak ti to schválí pod 24 hodin.
Film nebo seriál se dá do IMDb přidat pod 10 minut, když jsou oficiální stránky. Nejdůležitější je N


 


Zavřít reklamu