Game of Thrones S05E02 (2011)
Game of Thrones S05E02 Další název

Hra o trůny S05E02 5/2
Uložil
bez fotografie
badboy.majkl Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 5.5.2015 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 447 Naposledy: 25.8.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 222 971 363 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Game.of.Thrones.S05E02.The.House.of.Black.and.White.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Další rok čekání je za námi. Letos máme nový díl o chvilku dříve, než je plánované vysílání. A my vám přinášíme titulky našeho osvědčeného týmu. Pokud bude problém se stahováním, použijte vlastní hlavu a pamatujte si, že titulky nahrál "badboy.majkl" (bez uvozovek)!!!

Tyto titulky se snaží dodržovat názvosloví knihy Píseň ledu a ohně, nebudeme tedy měnit zavedená pravidla, jako např. oslovení Tvoje Výsosti nebo titul "ser".

Překlad:
lord Hlawoun z Pilsnerfellu
Korekce a časování: badboy.majkl

Diskutovat o seriálu, nakoupit upomínkové předměty a zjistit další zajímavosti můžete na fan-stránkách:
www.edna.cz/game-of-thrones
www.icefire.cz


Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě.
IMDB.com

Trailer Game of Thrones S05E02

Titulky Game of Thrones S05E02 ke stažení
Game of Thrones S05E02
2 222 971 363 B
Stáhnout v ZIP Game of Thrones S05E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Game of Thrones (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Game of Thrones S05E02
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Game of Thrones S05E02
30.4.2021 12:43 kocici_tata odpovědět
bez fotografie
*Wary

Teď jsem se sám upsal :-) Každopádně "to be wary of" není být unaven, ale být ostražitý, mít se na pozoru.
30.4.2021 12:40 kocici_tata odpovědět
bez fotografie
Vím, že už to po tolika letech nikoho nezajímá, ale:

"Vary of strangers" - "Unaven z cizinců"

To jako vážně? :-) V jedné z předchozích sérií tu byla nenávistná diskuse, že si někdo z HBO dovoluje dělat titulky, když existují ty vaše, ale nebylo v nich zdaleka tolik překladatelských chyb. Bohužel tam byly překlepy, což je u profi titulků smutný, v tom ty vaše mají navrch.
14.12.2018 20:42 rdaovan odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
26.5.2015 18:56 colinm odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
7.5.2015 12:47 moskyt47 odpovědět
Díky. :-)
6.5.2015 16:26 Sh4dow odpovědět
bez fotografie
Díky moc, kvalita vašich titulků je obdivuhodná a překlad nápaditý, což rozhodně není samozřejmostí. Je vidět, že někdo si s titulku opravdu dal práci!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
[Pardon - nie takmer, ale VIAC než 100 titulkov denne (107, ak mám byť exaktný).]
Je to 15 000 schválených titulkov za ani nie 5 mesiacov (od nahratia prvých titulkov doteraz je to p
Tak to dík. Aj mi to bolo divnô, ale myslel som, že som sa len trafil do pauzy schvaľovacieho proces
Připravíme řešení, kdy pro větší přehlednost titulky tohoto uživatele, budou v samostatné sekci mimo
Ahoj a díky za tip, uvidíme, až vyjde.Saurix nebudeš to mít v kalendáři? :-)Super.... Díky
toto má jeden nepatrný problém. to, co popisuješ jako nápad, je něco, co od samého začátku ve větší
Uživatelka mcuk jako normální uživatelka? Co je na ni normální? Že někdo nahraje celou sérii 20 dílů
Myslím, že to dotyční myslí spíše tak, že kvůli těm obsáhlým titulkovým blokům od Mcuk jsou jejich t
sekcí nejnovější titulky myslíš kompletní výpis jednotlivých titulků? tam jsou logicky jednotlivé ti
Hlavním problémem je právě sekce nejnovější titulky, na co se čeká a k tomu i RSS. K čemu jsou nám d
hlavní stránka jsou statistiky. a ty jde rozbalit. a tam ty titulky jsou, stále na hlavní stránce. t
Nejde o statistiky, jen o hlavní stránku, což nemuselo být zřejmé. Během chvilky pryč z již uvedenýc
no z toho, co tady bylo napsáno, mám pocit, že statistiku s novými titulky nikdo nepoužívá. je to je
Přečti si prosím ještě jednou tu větu s deseti lidmi, nebo rovnou celý můj příspěvek, v tom opravdu
Ďakujem vopred!
překládal jsi film z roku 1969. kolik běžně očekáváš stažení? sto? tisíc? vadí ti, že to není vidět
Bez jakýchkoliv negativních emocí souhlasím, ať má klidně vlastní sekci. Po půl roce jsem s radostí
Sekce AI slop, a tam cpát všechny MCUKoviny, a nezasírat ten klasický feed, ale to by platící členov
Je mi to jedno, není mi to jedno....:-D :-D
Hot.Spot.2026.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SCOPE
Hlavní problém je co? Statistika "Nejnovější titulky", nebo statistika "Nové filmy/seriály na server
DíkyŠkoda, nejspíš nic nebude.Super, díky za Kristen.proc to nikdo nepreklada??Tak za mesiac (:Vďaka.
Tož řekl bych že se daří, zatím je přeloženo 24 dílů z celkových 36. :) Zeptám se jestli by nebyl al