Game of Thrones S05E02 (2011)
Game of Thrones S05E02 Další název

Hra o trůny S05E02 5/2
Uložil
bez fotografie
badboy.majkl Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 5.5.2015 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 436 Naposledy: 29.4.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 222 971 363 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Game.of.Thrones.S05E02.The.House.of.Black.and.White.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Další rok čekání je za námi. Letos máme nový díl o chvilku dříve, než je plánované vysílání. A my vám přinášíme titulky našeho osvědčeného týmu. Pokud bude problém se stahováním, použijte vlastní hlavu a pamatujte si, že titulky nahrál "badboy.majkl" (bez uvozovek)!!!

Tyto titulky se snaží dodržovat názvosloví knihy Píseň ledu a ohně, nebudeme tedy měnit zavedená pravidla, jako např. oslovení Tvoje Výsosti nebo titul "ser".

Překlad:
lord Hlawoun z Pilsnerfellu
Korekce a časování: badboy.majkl

Diskutovat o seriálu, nakoupit upomínkové předměty a zjistit další zajímavosti můžete na fan-stránkách:
www.edna.cz/game-of-thrones
www.icefire.cz


Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě.
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S05E02 ke stažení
Game of Thrones S05E02
2 222 971 363 B
Stáhnout v ZIP Game of Thrones S05E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Game of Thrones (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Game of Thrones S05E02
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Game of Thrones S05E02
30.4.2021 12:43 kocici_tata odpovědět
bez fotografie
*Wary

Teď jsem se sám upsal :-) Každopádně "to be wary of" není být unaven, ale být ostražitý, mít se na pozoru.
30.4.2021 12:40 kocici_tata odpovědět
bez fotografie
Vím, že už to po tolika letech nikoho nezajímá, ale:

"Vary of strangers" - "Unaven z cizinců"

To jako vážně? :-) V jedné z předchozích sérií tu byla nenávistná diskuse, že si někdo z HBO dovoluje dělat titulky, když existují ty vaše, ale nebylo v nich zdaleka tolik překladatelských chyb. Bohužel tam byly překlepy, což je u profi titulků smutný, v tom ty vaše mají navrch.
14.12.2018 20:42 rdaovan odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
26.5.2015 18:56 colinm odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
7.5.2015 12:47 moskyt47 odpovědět
Díky. :-)
6.5.2015 16:26 Sh4dow odpovědět
bez fotografie
Díky moc, kvalita vašich titulků je obdivuhodná a překlad nápaditý, což rozhodně není samozřejmostí. Je vidět, že někdo si s titulku opravdu dal práci!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    Pokročilé hledání
    VZKAZY Z FÓRA