Sedí na verze:
Geldwolven.S01E01.1080p.WEBDL.[DUTCH].[FlyingDutchman]
Anotace:
Frank De Jong, ostýchavý odborník na podvody, ztratil víru v dobrotu světa. Postupně v sobě objevuje úplně jinou stránku, temnou stránku, která se nikdy dříve neprojevila. Když se rozhodne spojit s Chrisem De Wulfem, který je jeho pravým opakem, vyvine se v geniálního stratéga, vlka v rouše beránčím, který je na všechny příliš rychlý.
https://www.kinobox.cz/film/3071448-geldwolven
Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.
Poznámky/vysvětlivky/informace:
Zkreslení reprezentativnosti(heuristika reprezentativnosti)- V psychologii a behaviorální ekonomii tento pojem označuje kognitivní klam, kdy lidé posuzují pravděpodobnost určité situace nebo objektu na základě toho, jak moc odpovídá jejich stávajícím stereotypům nebo představám (reprezentuje danou kategorii), přičemž často ignorují skutečnou statistickou pravděpodobnost.
Anti-Squat- model pronajímání v režimu anti-squat je v Belgii a Nizozemsku poměrně známý, kdy prázdné kanceláře, školy, bazény, průmyslové objekty bývají dočasně obývány nájemníky za symbolické nájemné.
A díky tomu objekt nezůstává prázdný, nesquatují v něm cizí lidé a majitel tak sníží riziko vandalismu.
Haló efekt- jedná se o jedno z nejznámějších kognitivních zkreslení. Pokud na nás někdo zapůsobí pozitivně v jedné oblasti (sympatie, vzhled, vystupování), automaticky mu přisuzujeme i další pozitivní vlastnosti, aniž bychom pro to měli důkazy.
Claim padding(slang)- je nelegální praktika v pojišťovnictví, kdy pojištěná osoba při nahlášení pojistné události záměrně navýší hodnotu nebo rozsah vzniklé škody, aby od pojišťovny získala více peněz.Tento jev se řadí mezi takzvané oportunní pojistné podvody. Na rozdíl od plánovaných podvodů (jako je úmyslné zapálení vlastního auta) zde škoda skutečně vznikla, ale klient se pokouší situaci finančně vylepšit.
V češtině se dá taky vyjádřit jako nadhodnocování pojistných nároků nebo třeba nadhodnocení škody.
-Zatím to vypadá hodně nadějně!

Tom Van Dyck je holt třída.
Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.
Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN