Ghost Adventures S22E01 (2008)

Ghost Adventures S22E01 Další název

Ghost Train of Ely 22/1

Uložil
bez fotografie
msiticjoe Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.11.2020 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 137 Naposledy: 8.3.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 471 340 013 B typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro Ghost.Adventures.S22E01.Ghost.Train.of.Ely.1080p.WEB.x265-mistic Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vysvětlení NUTNÉ pro tuto epizodu - ČTĚTE:
"Wagon" američané neznají jako "vagon". Používají train car nebo coach. Proto tam kluci, kterým zřejmě v době korona-krize odpadli korektoři, motají něco o dostavnících a povozech. V jednom případě si jasně stojím za "vagonem", protože duch pochází z doby, kdy už do Ely vedla železnice. U druhého si nejsem jistý dobou, kdy žil - dal jsem tam tedy "povoz". Přesto jsem přesvědčen, že jde o posměšnou poznámku ve smyslu "Do Anglie vagonem?".

Modře je opět doplněno to, co jsem slyšel ve sluchátkách.

Verze titulků je 0.9 - nějaké chyby mohly zůstat. Pokud nějakou naleznete, dejte mi prosím vědět do komentářů. Titulky odráží hovorové slovo. Jestli nějaký fanda vláčků zná lepší názvy drážních budov, může mě klidně opravit. :-)

Překlad sedí nejspíš na veškeré WEB Ripy, ten zmíněný naleznete na známém úložšti. Kdo by chtěl "originál" v X264, poohlédne se po RARBG.

Nepřeji si nahrávání titulků na jiné servery, ani jejich vkládání do videa pro další distribuci, či jejich jakékoliv komerční využití nebo svévolnou úpravu.
IMDB.com

Titulky Ghost Adventures S22E01 ke stažení

Ghost Adventures S22E01 (CD 1) 471 340 013 B
Stáhnout v ZIP Ghost Adventures S22E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Ghost Adventures (sezóna 22)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Ghost Adventures S22E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Ghost Adventures S22E01

14.11.2020 15:32 terrix Prémiový uživatel odpovědět
Díkec :-)
13.11.2020 14:03 dosty47 odpovědět
Děkuji
12.11.2020 22:31 Vera198963 odpovědět
bez fotografie
Super děkuji moc za překlad jsi skvělý
11.11.2020 22:37 mabrams Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky moc.
Díky moc, dobrý prográmek MKVToolNix. Jednoduše, rychle tak to má být.
Zdravím, chcel by som sa oyptat, kedy myslíte, že budeze mat hotovú 6cast???
no vidíš,,runotére" ajá myslel,že je chyba na mým,,barevným přijímači!":-(
Jooo, taky děkuji, dobré to je. :-)tak nic, popleta:-)Ďakujeme
Dík za ten "samovrat". Technicky dobre vyriešené.
*dokončím, čo som začala (edit :D :DChybu mám i u data posledního uploudu.
Neviem, či sa tu aj dá písať si okrem komentárov :D a aj keby, fakt sa nemáš dôvod pýtať mňa :) a k
zajímavé, co konkrétně považuješ za to, že ses nedočkal přátelského jednání? můžeš to nějak specifik
Paráda. Teším sa na titulky.
Myslím, že tu došlo k nedorozumeniu, preto sa to budem snažiť vysvetliť. Black.Fox vôbec nemáš dôvod
nejsm si jistý, z čeho jsi vyvodil to "jasně řečeno, že tím tady nikomu neprospěju", když jsem ti to
prosim o verzi
Oprah.with.Meghan.and.Harry.2021.1080p.WEB.h264-BAE
a tak ten, kočka a myš, Tomáš s Jarkem - the film. Aspoň v en rozhraní.
Zdrojové anglické titulky k verzi Blithe.Spirit.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
Slaxx.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Coming.2.America.2021.1080p.WEB.H264-NAISU.....prosím o překlad
Už se moc těším, díky předem :-)
Njn, myslel jsem, že to stihnu o víkendu. Pak mi do toho něco vlezlo, tak jsem to odložil a znovu :D
Děkuji ❤️:-D :-D... mincí, nebo mašli? :D
Stejně jako warran můžu vřele doporučit MKVToolNix - jednoduše přidáš, smažeš nebo jinak zkombinuješ
Díky předem.
Tak budme radi, že vôbec sa našla dobrá duša, čo to vôbec preloží :D aj keď popravde som prekvapený,
díky...! těším se ne tvé titulky... :-)