Gilmore Girls S04E08 (2000)
Gilmore Girls S04E08 Další název

Gilmorova děvčata 4/8
Uložil
bez fotografie
Magniel Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.2.2011 rok: 2000
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 441 Naposledy: 19.5.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 784 512 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Gilmore.Girls.S04E08.AC3.DVDRip.XviD-MEDiEVAL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pouze jsem je přečasoval na tento DVDrip, nikde jsem nemohl najít nějaké, které aspoň částečně seděly.

Překlad: http://ggsg.ic.cz/
IMDB.com

Trailer Gilmore Girls S04E08

Titulky Gilmore Girls S04E08 ke stažení
Gilmore Girls S04E08
366 784 512 B
Stáhnout v ZIP Gilmore Girls S04E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu Gilmore Girls (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Gilmore Girls S04E08
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Gilmore Girls S04E08
21.12.2014 20:07 9152094765 odpovědět
bez fotografie
kristova noho; ani jedny dostupné titulky k jediným gilmorkám, kde by nebyly hrubky jako kráva. tak když už vás to do háje přečasovává padesát, tak tam opravte aspoň ty chyby jako "blykat" a "kostými"
pokud bych se teda neměla rozčilovat nad faktem, že to překládá někdo, kdo se učil anglicky z pendolína a nezvláfdá ani základní frazeologismy (viz třeba u anglické fráze "buď rád, že nebudou podávat žalobu" je překlad "buď rád, že nebudou tlačit poplatky")

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB