Girls S01E02 (2012)

Girls S01E02 Další název

GIRLS s01e02 1/2

Uložil
bez fotografie
ClarisS_CuTe Hodnocení uloženo: 4.5.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 2 821 Naposledy: 12.1.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 244 345 188 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro girls.s01e02.hdtv.xvid-fqm Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Kdyby tam byly chyby tak mi řekněte :-). Pokusím se to opravit.

Něco jsem tam nejspíš přeložila i dost volně, protože jsem si nebyla jistá.
Např. když Hannah říká "invented him" - tak pokud by někdo věděl, co přesně to znamená, ať mi to hodí do komentářů :-).

Snad si to užijete, pokusím se titulky ke třetímu dílu udělat přes víkend.
IMDB.com

Titulky Girls S01E02 ke stažení

Girls S01E02 (CD 1) 244 345 188 B
Stáhnout v jednom archivu Girls S01E02
Ostatní díly TV seriálu Girls (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 12.5.2012 12:08, historii můžete zobrazit

Historie Girls S01E02

12.5.2012 (CD1) ClarisS_CuTe Doplněné nejasnosti
4.5.2012 (CD1) ClarisS_CuTe Původní verze

RECENZE Girls S01E02

uploader18.5.2012 14:10 ClarisS_CuTe odpovědět
bez fotografie

reakce na 500845


ahoj. omlouvám se, ale přečasovat celé titulky neumím a ani na to pořádně nemám čas. ale kdyby si věděla o někom, kdo je zvládne přečasovat, tak ať se do toho klidně pustí :-)
18.5.2012 10:27 Mona Lisa odpovědět
bez fotografie
Ahoj, v prvom rade ďakujem za preklad :-) Tiež by som ale chcela poprosiť o prečas na verziu Girls.S01E02.720p.HDTV.x264-AVS, na ktorú tieto titulky nesedia.
13.5.2012 19:53 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
13.5.2012 16:56 odedfehr odpovědět
bez fotografie
díky díky
uploader13.5.2012 1:46 ClarisS_CuTe odpovědět
bez fotografie
Ještě jednou se omlouvám, nebyla jsem schopná se do toho pořádně pustit. Mám tak půlku, takže to zítra dokončím a nahraju. :-)
10.5.2012 15:13 KeeN odpovědět
bez fotografie

reakce na 496730


Tak pak je to jasný, že jo :-)
uploader8.5.2012 23:01 ClarisS_CuTe odpovědět
bez fotografie

reakce na 496726


To jsem ráda. :-) Akorát jsem se ještě pořád nepustila do překládání třetího dílu. Ale zítra začnu. :-)
8.5.2012 18:38 macurina odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky. Tenhle seriál mě baví. Je tak trochu jiný.
5.5.2012 12:25 KeeN odpovědět
bez fotografie
ClarisS_CuTe: díl jsem neviděl, nevím tedy souvislosti, ale "to invent", krom toho, že znamená něco nového vynalézt, tak znamená i něco si vymyslet (nepravdu - lež), takže "invented him" může znamenat něco ve smyslu, že jsi ho celého vymyslela a lže o něm, tj. že neexistuje :-)
5.5.2012 9:06 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
dikes kamo :-D

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky moc :-)Moc moc díky.
díky, byly perfektní, budeš překládat i dál?
Děkuji :-)
Tak na tyhle titulky se taky opravdu těším. Díky za vaší práci.
Díky, překládám to z titulků, film je už prakticky přeložen.
děkujujá bych taky poprosil ty tvoje...děkuju ti
Pokud se neurazis dam ti sem EN preklad snad ti to pomuze
Bohužel jsem se tomu pár dní kvůli práci nemohla věnovat, ale nyní již pokračuji.
Originál titulky
Flash Video Downloader hledej na chrome store jako rozsirene doplnky muze bit skratka i jako FVD pak
Ak je to možné prosím o preklad druhej sezóny Star Trek Discovery Ďakujem
Title : Bumblebee.2018.RERIP.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
Language : English
Jo, dneska by být měly. ;) Teď na to zpětně koukám, a lehce upravuju časování, jelikož některý řádky
hoši......a dámy ...no tak ...je to oskarovej Russell Crowe ...určitě herecké žrádlo :)
Neni tu ziadny ochotny človek čo by sa toho chopil?
Děkuji, že ses toho ujala.
Ahoj,už se na tento film moc těšíme,snad bude dneska ke skouuknutí,díky za tvůj čas!
Moc děkuji.
přesněji je myslšlen:
Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Memory Snow
https://www.imdb.com/ti
OK, zkusím.
Anglické titulky na:
The.Car.Road.To.Revenge.2019.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT

V případě, že se toho
najlepšie keby sedeli zároveň aj na HDR od SWTYBLZ :-)
Čau, jo, jsem to já.Taky prosím o jakýkoliv překlad. :)
Hoy a jak to z toho film planetu stáhnu? Dík
Bumblebee.2018.V2.1080p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO
Omlouvám se za spam mimo téma, ale nikde jsem u Tebe Blacklannere nenašel kontakt, tak to zkusím veř
WEB-DL.x264-iKA-NTG-CMRG-EVO-FGT-STRiFE
Ale netuším, kdy to budu mít hotové. Mám teď zkouškové, tak
Ahoj. Kdyby měl někdo chuť a čas, tak tady je verze:
The.Last.Man.2018.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.26