Girls S01E02 (2012)
Girls S01E02 Další název

GIRLS s01e02 1/2
Uložil
bez fotografie
ClarisS_CuTe Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.5.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 861 Naposledy: 8.8.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 244 345 188 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro girls.s01e02.hdtv.xvid-fqm Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Kdyby tam byly chyby tak mi řekněte :-). Pokusím se to opravit.

Něco jsem tam nejspíš přeložila i dost volně, protože jsem si nebyla jistá.
Např. když Hannah říká "invented him" - tak pokud by někdo věděl, co přesně to znamená, ať mi to hodí do komentářů :-).

Snad si to užijete, pokusím se titulky ke třetímu dílu udělat přes víkend.
IMDB.com

Titulky Girls S01E02 ke stažení
Girls S01E02
244 345 188 B
Stáhnout v ZIP Girls S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Girls (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 12.5.2012 12:08, historii můžete zobrazit

Historie Girls S01E02
12.5.2012 (CD1) ClarisS_CuTe Doplněné nejasnosti
4.5.2012 (CD1) ClarisS_CuTe Původní verze

RECENZE Girls S01E02
uploader18.5.2012 14:10 ClarisS_CuTe odpovědět
bez fotografie

reakce na 500845


ahoj. omlouvám se, ale přečasovat celé titulky neumím a ani na to pořádně nemám čas. ale kdyby si věděla o někom, kdo je zvládne přečasovat, tak ať se do toho klidně pustí :-)
18.5.2012 10:27 Mona Lisa odpovědět
bez fotografie
Ahoj, v prvom rade ďakujem za preklad :-) Tiež by som ale chcela poprosiť o prečas na verziu Girls.S01E02.720p.HDTV.x264-AVS, na ktorú tieto titulky nesedia.
13.5.2012 19:53 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
13.5.2012 16:56 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky díky
uploader13.5.2012 1:46 ClarisS_CuTe odpovědět
bez fotografie
Ještě jednou se omlouvám, nebyla jsem schopná se do toho pořádně pustit. Mám tak půlku, takže to zítra dokončím a nahraju. :-)
10.5.2012 15:13 KeeN odpovědět
bez fotografie

reakce na 496730


Tak pak je to jasný, že jo :-)
uploader8.5.2012 23:01 ClarisS_CuTe odpovědět
bez fotografie

reakce na 496726


To jsem ráda. :-) Akorát jsem se ještě pořád nepustila do překládání třetího dílu. Ale zítra začnu. :-)
8.5.2012 18:38 macurina odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky. Tenhle seriál mě baví. Je tak trochu jiný.
5.5.2012 12:25 KeeN odpovědět
bez fotografie
ClarisS_CuTe: díl jsem neviděl, nevím tedy souvislosti, ale "to invent", krom toho, že znamená něco nového vynalézt, tak znamená i něco si vymyslet (nepravdu - lež), takže "invented him" může znamenat něco ve smyslu, že jsi ho celého vymyslela a lže o něm, tj. že neexistuje :-)
5.5.2012 9:06 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
dikes kamo :-D

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu